几个法语问题

请问几个法语问题？~

1.L‘insolence dont vous avez fait preuve vous vaudra une severe punition.(遭到处罚，但其中为什么用dont ,还有faire preuve 是什么意思)
（1），faire preuve de 表现，,
（2），关于dont：
简单说，dont = de +名词（强调是de介词短语倒桩句型，要跟后来duquel区分）。
（3），整个句子是这样划分的L‘insolence （无礼）+（dont vous avez fait preuve您表现出的）+ vous vaudra （将得到）+une severe punition（严重惩罚）.
调整下语句即可。
2，elle lui a intente un proces pour une vulgaire histoire d'argent,et dire qu'il la considerait comme une soeur!(为什么要加histoire d'argent是什么意思，还有后半句如何解释？)
intenter un proces是控告，vulgaire histoire d'argent， “就为一点钱的事儿“（histoire在口语中 有”麻烦事，事情“的意思），这里原文作者向表达一种negatif的意味。
3.Je n'avais l'autorisation d'aller au cimema que si ma chambre etait rangee et maintenant,je suis dans de sales draps car je n'ai rien fait et mes parents vont s'en apercevoir.
二楼正解。
只有收拾了房间才能去电影院，完蛋了，爸妈很快就发现我房间还是一团糟。

le soir du samdi prochain 下个星期六的晚上
le soir du samdi dernier 上个星期六的晚上

下下个星期六的晚上 和上上个星期六的晚上建议你直接说出日期（几月几日）。

va les prendre 中的 les不是 va 的直接宾语，而是 prendre 的直宾，因此les 前不加连字符。
Faites-les entrer 中的 les 是 faites 的直接宾语，所以 les 前需加连字符。

petit 形容词，小的 其阴性形式是 petite
courage 阳性名词 勇气（抽象名词）
fort 形容词 强的 其阴性形式是 forte
fort 这个词也有副词作用 比如说大声说：parler plus fort
joli 形容词 漂亮的 其阴性形式是 jolie
rapide 形容词 快的 阴性形式也是 rapide
attaquant 形容词 进攻的 阴性形式是 attaquante
bon的比较级（plus)是meilleur吗？ 是的
…………… （moins）是pire吗？
不是 pire是mauvais的比较级
inférieur和supérieur怎么读？
注音的话是 inférieur安非hiao和（按汉语拼音念）
supérieur sü被hiao和
what用法语怎么说?
没法完全对等 我只举几个例子：
1.当别人说话你没听清时，说“what？”法语里是“quoi”
2.当提问某些问题如“What are you doing”时 法语里的对应疑问词是“que”，qu'est-ce que tu fais?
3.当提问某些问题如“what's your name？”时,法语的对应词就是“quel” Quel est ton prénom?
我建议楼主不要想当然地把英语词往法语上凑 有时会弄巧成拙：）

petit 小的
courage 勇气
fort 强的
joli 漂亮的
rapide 快的
attaquant 进攻的 攻击的
这都是些形容词

bon的比较级是meilleur
pire 是mauvais的比较级
没有比较级plus/moins这种说法
what用法语是quoi

---

皋兰县13771965420： 几个关于法语的小问题. - ？
叶衬血凝： 首先关于第一第二,en和y这两个词,你说的三个例子基本上都是固定用法,就算是问法国人,他们自己估计也很难回答到底这四种情况指代什么.比如第一个问题,我曾经问过几个法语老师,只有一个法国老太太,说法似乎勉强可以说通.她...

皋兰县13771965420： 法语的几个小问题 - ？
叶衬血凝： aller+inf. 确实既表示法语的最近将来时,也可以翻译成去做某事.写法完全一样的.但是意思上差别不大,根据上下文一般可以分辨清楚.Il va voir des conpains,il va au cinema,il n'est jamais a la maison.这句话在“简法”中的场景就是在叙述一个男孩子的习惯,显然不是说他将要去做什么.法语中如果两个以上的形容词修饰一个名词,按照:限定词--数词(une)--描绘词(jolie)--(大小,长短,形状,新旧,颜色)(petite) --出处--材料性质,类别--名词 顺序排列就ok

皋兰县13771965420： 几个法语问题 - ？
叶衬血凝： 1.我年纪多大了有两种表达方式:(1)直陈式加问号:J'ai quel age? (2)疑问词提前到句首:Qeul age ai-je?2.关于第二个问题,首先要区别两个概念:指示形容词和指示代词.指示形容词:用来指示人或物,标明时间,复现上文出现过的人或...

皋兰县13771965420： 关于法语的几个问题 - ？
叶衬血凝： amour是一个阳性名词,使用的时候需要加冠词le,而amour以元音开头,所以le缩写成l'amour和aimer的区别是词形.前者为名次,后者是动词,你写的aime是aimer的第一人称和第三人称单数的变位形式.法语的拼读很有规律,一般是什么字母就发什么音. J在单词中发＂日＂音,e发“鹅”音,两个连在一起一拼就是:热

皋兰县13771965420： 法语.几个简单得法语问题？
叶衬血凝： tant mieux用来修饰动词,mieux是bien的比较级,是副词,用来修饰动词,super是一个品质形容词,用在名词或连系动词之后,如: C'est super. Il travaille tant mieux. tant que是“只要”,表示充分条件,一般用将来时,表示所叙述的动作还没有做.法语和英语不同,只有si引导的条件从句需要“主将从现”的格式(从句用现在时表示将来的含义). pour在这里表示“目的”,不能用dans来表示,表示“一篇短文里的少量错误”.希望我能帮助你解疑释惑.

皋兰县13771965420： 几个法语问题~谢谢! - ？
叶衬血凝： 1.法语名字有很多中间加le、la、de的,比如Charles de Gaulle(夏尔.戴高乐),贵族用这样的名字比较多.所以这个de la只是名字的一部分. 2.根据你这句话的语境,en voila assez应该表示“这是不够的”. 所以下文有:如果你认为...那么你...

皋兰县13771965420： 法语几个问题 - ？
叶衬血凝： 1题:因为法语里面分尊称和普通称谓.就是TU 和Vous 之分.Est-ce que je dois vous donner cette phote? -Oui,donnez-moi cette photo. -Non,ne me donnez pas cette photo.我应该把这张照片给您吗?是的,请您给我 不,您不用给我.因为这几...

皋兰县13771965420： 几个法语小问题 - ？
叶衬血凝： 楼上解释不错,但简洁一点.这里介绍更详细一些:1. c'est tout autre chose. 这完全是另外一回事. 句中为什么没冠词? (记得 另外一次 是 une autre fois) tout这里应该有替代冠词的作用,同时是完全的意思.可说:toutes les autres choses.但...

皋兰县13771965420： 几个简单的法语问题？
叶衬血凝： 这位楼主,你好: 你提出的问题开始有点进路子.开始细化语法探究了,好现象! 我和你一起探讨一下,供参考: 1 Ce sont des chinois. 问:其中的 des 是否可以去掉?答:是的,可以去掉.但是意义是有一定的差别的! (一) 如果去掉这...

皋兰县13771965420： 法语问题求详解 - ？
叶衬血凝： 1)第一,法语的每个完整句子中,都需要一个主语,而你的句子 : 把他介绍给你 谁把它介绍给你 ? 这个”谁 “你没有写上,而你的法语句子 :Presente il a toi~ 和你的中文意思对不上,而且他的法语文法不对2)假设你的句子是 ＂我把他介...