《世说新语两则

《世说新语》两则 原文和翻译~

提取码: buf9
《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇

《世说新语》百度网盘txt 最新全集下载
链接: https://pan.baidu.com/s/1Kl1zbaud_XjPIktIgISG9g
提取码: v6sj
《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇。

 提取码: buf9

《世说新语》一书德行、言语、政事、文学、方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽、容止、自新、企羡、伤逝、栖逸、贤媛、术解、巧艺、宠礼、任诞、简傲、排调、轻诋、假谲、黜免、俭啬、汰侈、忿狷、谗险、尤悔、纰漏、惑溺、仇隙三十六篇

　　本文选自余嘉锡的《世说新语笺疏》(中华书局1983年版）。《世说新语》是南朝宋彭城人刘义庆（403--444）组织一批文人编写的。《世说新语》是我国南朝宋时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆组织一批文人编写的，是六朝志人小说的代表，梁代刘峻作注。
　　原文
　　谢太傅（1）寒雪日内集（2），与儿女讲论文义（3）。俄而雪骤（4）,公欣然（5）曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿（6）曰：“撒盐空中差可拟（7）。”兄女曰：“未若柳絮因风起。（8）”公大笑乐。即公大兄无奕女（9），左将军王凝之（10）妻也。

　　注释译文
　　（1）谢太傅：即谢安（320~385），字安石，晋朝陈郡阳夏（河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
　　（2）内集：家庭聚会。
　　（3）与儿女讲论文义：儿女，这里当“子侄辈”讲，即年轻一辈。讲论文义：讲解诗文。讲：讲解。 论：讨论。
　　（4）俄而雪骤：俄而，不久，一会儿。骤：急，迅速。
　　（5）欣然：高兴的样子。
　　（6）胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
　　（7）差可拟：差不多可以相比。差，大致、差不多。拟，相比。
　　（8）未若柳絮因风起：不如比作柳絮凭借风儿漫天飘起。未若：不如比作。因：凭借 （“因”在这里有特殊含义）
　　（9）无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。王凝之的妻子。
　　（10）王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

　　译文
　　《咏雪》
　　在一个寒冷的雪天，谢太傅开家庭集会，跟子侄辈谈论诗文。不久，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。”谢道韫说：“不如说是柳絮随风舞动的样子。”太傅高兴得笑了起来。她是谢安大哥谢无奕的女儿，也是左将军王凝之的妻子。

　　古今异义
　　1、儿女 　古义：子侄辈，指家中的年轻一代人
　　今义：指子女
　　2、文义　 古义：诗文
　　今义：文章的意思

　　一词多义
　　1、因：未若柳絮因风起 （凭借）
　　（因为）

　　文言文特殊句式
　　1．省略句。谢太傅（于）寒雪日内集。在“寒雪日”之前省略了介词“于”，即“（在）一个寒冷的雪天”之意。
　　2．倒装句。白雪纷纷何所似。宾语前置，正常语序是“所似何”（像什么东西）。
　　3．判断句。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。“即”表示“这就是”，“也”在这里表“是”的意思，译为“这就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子”。

　　中心思想
　　《咏雪》：本文通过寒日“咏雪”的故事，写出了谢道韫的聪慧、机智，表达了作者的喜爱之情。同时，谢道韫的对答使谢太傅“大笑乐”，体现了当时尊重女子、以才德服人的社会风气。

---

桃山区18730074053： 世说新语两则(余嘉锡《世说新语笺疏》中的文章) - 搜狗百科？
穆咐小儿：[答案]谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也. 陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去.去后...

桃山区18730074053： 世说新语二则 - ？
穆咐小儿： 世说新语二则---原文:《期行》:陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与友人期行,相委而去.”元方曰:...

桃山区18730074053： 世说新语两则 - ？
穆咐小儿： 《世说新语》中小故事两则(一) 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.这则故事的大意是:在一个下雪的冬日里,...

桃山区18730074053： 《世说新语》两则 - ？
穆咐小儿： 《咏雪》:一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...

桃山区18730074053： 七年级上语文《世说新语》两则内容 - ？
穆咐小儿： 1.咏雪谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也. 翻译:谢安在一个寒冷的雪天召...

桃山区18730074053： 《世说新语》两则 《世说新语·咏雪》 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟... - ？
穆咐小儿：[答案] 1 、冬日雪天 谢安家里 谢安及家人 2 、因为天气发生了变化,早先也有雪,但不大,而此时变成了纷纷扬扬的鹅毛大雪. 3 、由小变大 4 ...

桃山区18730074053： 《世说新语》二则 《期行》、《乘船》的译文 - ？
穆咐小儿：[答案] 陈太丘与友期行,期日中.过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒曰:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中,日中不至,则是无信;对子骂父...

桃山区18730074053： 《世说新语》两则 - ？
穆咐小儿：[答案] 《世说新语》两则 练习题 1. 为下列句中加点字注音. ①撒盐空中差可拟( chā )( nǐ ) ②太丘舍去( shě ) ③尊君在不(fǒu) ④无奕(yì ) ⑤友人惭(cán ) ⑥雪骤( zhòu ) ⑦非人哉 (zāi ) 2. 解释下列句中加点的字. ○1撒盐空中差可拟( 大...

桃山区18730074053： 《世说新语》两则课文是什么意思? - ？
穆咐小儿：[答案] 1 一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人谈诗论文.忽然间,雪下得紧了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说:“跟把盐撒在空中差不多.”他哥哥的女儿道韫说:“不如比作风...