小王子英文版

小王子经典语录英文版~

But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."

如果你要是驯服了我，我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你 看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”
Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

"What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember

"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
"It is the time I have wasted for my rose--" said the little prince, so that he would be sure to remember.

"Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..."

"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.

“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。 实质性的东西，用眼睛是看不见的。”

“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它 记在心间。

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……
If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars.
如果爱上一朵花,这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵.

1、You know — one loves the sunset, when one is so sad…
你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落……
2、If someone loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars, it is enough to make him happy just to look at the stars.
He can say to himself, “Somewhere, my flower is there…” But if the sheep eats the flower, in one moment all his stars will be darkened… And you think that is not important!
倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。
他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落……”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光……那你也认为这不重要吗？
3、Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her…
花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……

4、For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…
她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花……
5、My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的，她只有四根刺可以保护自己，抵御世界，我却将她独自留在我的星球上了！
6、His flower had told him that she was only one of her kind in all universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!
他的花朵曾经告诉他，自己是宇宙间仅有的一种花；可是仅仅在这座花园里，就有五千朵和她一模一样的花！

the Little Prince – A Tale of Love and Life

Title: the Little Prince

Author: Antoine de St-Exupery

Main Characters: the little prince, the pilot, the rose, the fox, the snake, etc.

Despite I’ve not in my childhood yet, I still prefer reading fairy-tale stories. the tales, which accompany with me in my old days, often make me think of some precious experience and sensation which only belong to children. This summer I’ve review this kind of tale, which was published in 1940. It’s the world-famous fairy-tale by the French author, Antoine de St-Exupery, The Little Prince.

As many other fairy-tales, the outline of The Little Prince is not very complex. “I”, the narrator of the story, is a pilot whose plane has something wrong and lands in the Sahara. In this occasion, the pilot makes the acquaintance of the little prince, a little boy from another planet, the Asteroid B612. The little prince has escaped from his tiny planet, because he has some quarrel with a rose, which grows on his planet. In that case he left his own planet and took an exploration at some neighbor asteroids.

On his all-alone journey, the little prince meets different kinds of people, which includes a king, a conceited man, a tippler, a businessman, a lamplighter and a geographer. From these people he gets a conclusion that the grown-ups are very odd. Following the instruction of the geographer, he descends in the Sahara, on the earth.

Traveling on the earth, the little prince, who sees a garden of five-thousand roses, is overcome with astonishment and sadness, as he considers his rose is unique in the universe before. At that time a fox appears. The fox, who tell the little prince about the meaning of the word “tame”, becomes his new friend. At the time to say farewell, the fox makes him know that his rose is unique because she is his rose and tamed by him. From that the little prince begins to treasure friendship and be responsible to his rose.

At the anniversary day of his descent of the earth, rejecting the pilot’s advice, he goes back to his own planet by bite of a snake. “It’s too far. I can not carry this body with me. It’s too heavy.” he said. He tells his friend, the pilot, he must be responsible for his rose, so he has to go back. At the end the author doesn’t tell us the ending directly. Maybe it’s more significant for us to imagine, and for more, think over.

O(∩_∩)O~

小王子：The Little Prince.

你好！
小王子
Princeling

little prince

---

黑龙江省15753679513： 英文版《小王子》的优秀句段跪求10句以上的原版(英文版)《小王子》中的好句,并给予解释... - ？
戎庞奥正：[答案] 1.但是,种子是看不到的,它们熟睡在深深地黑色泥土里,直到其中一颗被欲望催醒.于是这颗小种子将会 伸伸懒腰——开... replied the tippler, with a lugubrious air. ＂Why are you drinking?＂ demanded the little prince. ＂So that I may forget,＂ replied ...

黑龙江省15753679513： 小说小王子英文概要,两百单词左右~百度来的不要.求高手自己写的~ - ？
戎庞奥正：[答案] 好吧,帮你写一个. The story of the little prince present a tale the only child,or adult who still got a heart which pure and ... out a diffrent story of your very own. 小王子这个故事,讲述了一个只有孩子,或者那些仍然保有一颗纯洁,天真心灵的成人才能看懂...

黑龙江省15753679513： 小王子的英文怎么写 - ？
戎庞奥正：[答案] 英文写法是“The Little Prince” 但作者是法国人,法语是“Le Petit Prince ” 另附作者介绍: 圣·德克旭贝里(Antoine de Saiot-Exupery),1900年出生于法国里昂,1921-1923年在法国空军中服役,曾是后备飞行员,后来又成为民用航空驾驶员,...

黑龙江省15753679513： 《小王子》全篇文章全篇文章啊!简洁的概括全文 - ？
戎庞奥正：[答案] 这是小王子中文版全文 这是小王子英文版全文 “我的生活很单调.我捕捉鸡,而人又捕捉我.所有的鸡全都一样,所有的人也全都一样.因此,我感到有些厌烦了.但是,如果你要是驯服了我,我的生活就一定会是欢快的.我会辨认出一种与众不同的脚步...

黑龙江省15753679513： 《小王子》英文版 - ？
戎庞奥正： http://www.qisuu.com/shtml1571.html

黑龙江省15753679513： 《小王子》的英语版是作者写的还是别人翻译的? - ？
戎庞奥正：[答案] 1942年2月分别以英法两种语言版本同时出版

黑龙江省15753679513： 小王子用英语怎么说？
戎庞奥正： 小王子 Little Prince 请采纳谢谢

黑龙江省15753679513： 《小王子》英文版中的一句话As the little prince dropped off to sleep, I took him in my arms and set out walking once more. I felt deeply moved, and stirred. It ... - ？
戎庞奥正：[答案] 这里的Still应该是副词,Still作副词的意思有, 1.还,仍旧 2.尽管如此,然而;(虽然...)还是 3.(强调比较级)还要,更 4.还有 在这个段落中,我觉得应该取第3种意思. 作者想到这里,觉得小王子更加脆弱了. 我也是小王子的爱好者,

黑龙江省15753679513： 《小王子》简介:英语1000字内紧急! - ？
戎庞奥正：[答案] 这两篇怎么样? the Little Prince – A Tale of Love and Life Title: the Little Prince Author: Antoine de St-Exupery Main ... t tell us the ending directly. Maybe it's more significant for us to imagine, and for more, think over. 《小王子》 The Little Prince – A ...

黑龙江省15753679513： 英语翻译《小王子》《活着》《老人与海》《倾城之恋》《百年孤独》《生命中不能承受之轻》《围城》《苏菲的世界》《弗洛伊德的智慧》《忏悔录》《塔... - ？
戎庞奥正：[答案] 小王子The Little Prince 老人与海The Old Man and Sea 倾城之恋Love in a Fallen City 百年孤独One Hundred Years of Solitude 生命中不能承受之轻The Unbearable Lightness of Being围城Fortress Besieged 苏菲的...