韩语达人,请帮我翻译这个句子吧,我心很痛,一定要表达给那个人,谢谢
绿竹别其三分景 红梅正报万家春 横批:春回大地
你像风,来了又走【넌 바람처럼 왔다 살아지지만 】
我的心满了
【내 마음을 채워주고 】
又润了又湿
【윤기나게 축축하게 적시었다.】
【넌 바람같이 왔다 (살며시) 살아지(지만) (항상) 내 마음을 채워주고 (언제나) 윤기나게 축축하게 적셔 준다.】
단지 내가 널 좋아한다는 이유로
你可以沉默不语,不管我的焦虑,你可以不回信息,不顾我的等待,
넌 침묵한채 말도 없이 나의 마음 졸임과 기다림도 무시하고 회답도 안하고
你可以将我的痴心,当成让你烦躁的原因,
내가 너에 대한 사랑을 넌 짜증나는 원인이라고
你可以把我的思念,丢在角落不屑一顾,
너에 대한 나의 그리움을 가치 없이 생각할수 도 있어.
你可以对全世界好,
넌 나아닌 다른 누구에게나 따뜻하게 할수 있어.
却忘了我一直的伤心……
하지만 넌 나의 상처받은 마음을 몰라.
你做什么都可以,不过是因为仗着我喜欢你,
넌 내가 널 사랑한다는 이유로 하나로 니가 하고싶은대로 하잖어..
而那,却是唯一让我变得卑微的原因。
그러나 그것은 유일하게 나를 작아지게 만드는 원인이야.
你答应我的我都记得,而你却忘了你的承诺,
니가 나한테 했던 약속을 난 다 기억하고 있는데 넌 니가 했던 약속을 다 잊어버렸어
也许放弃,才能靠近你;不再见你,你才会把我记起。
포기해야만 너를 더 가까이 할수 있을지 아니면 널 만나지 않아야만 나라는 사람이 생각이 날지
爱着你,很久了,等着你,也很久了,现在,我要离开你了,比很久很久还要
널 사랑한지도 오래되였고 기다린지도 오래되였지만 이젠 나도 널 떠날꺼야 아주 오래동안..
넌 날에 의존 당신을 좋아해요
당신은 나의 상관없이 불안, 묵비권을 행사할 수있다
기다리는 내에 관계없이, 정보에 돌아갈 수 없어
당신은 그것에 신경 이유로, 당신을 내 바보 수 있습니다
당신은 보이려의 모서리에 잃어버린 내 생각을 넣을 수
당신은 더 나은 세계 수 있습니다
슬픈 잊어버려 ... 난 봤는데 ...
뭐, 할 수있는
하지만, 당신은에 의존 좋아 하니까
그리고, 그
나는 겸손한 된 유일한 이유습니까.
당신은 내가 기억하는 내게 약속하지만, 약속을 잊었,
월 순서 당신 옆에에 포기, 당신을 볼 수 없어, 당신은 날 기억할 것이다.
당신은, 당신을 기다리고, 오랜 시간 사랑뿐만 아니라, 오랜 시간, 지금은 오래, 오래도 동안, 당신을 떠날거야
넌 날에 의존 당신을 좋아해요
당신은 나의 상관없이 불안, 묵비권을 행사할 수있다
기다리는 내에 관계없이, 정보에 돌아갈 수 없어
당신은 그것에 신경 이유로, 당신을 내 바보 수 있습니다
당신은 보이려의 모서리에 잃어버린 내 생각을 넣을 수
당신은 더 나은 세계 수 있습니다
슬픈 잊어버려 ... 난 봤는데 ...
뭐, 할 수있는
하지만, 당신은에 의존 좋아 하니까
그리고, 그
나는 겸손한 된 유일한 이유습니까.
당신은 내가 기억하는 내게 약속하지만, 약속을 잊었,
월 순서 당신 옆에에 포기, 당신을 볼 수 없어, 당신은 날 기억할 것이다.
당신은, 당신을 기다리고, 오랜 시간 사랑뿐만 아니라, 오랜 시간, 지금은 오래, 오래도 동안, 당신을 떠날거야
就是这些了
너 에 불과하다 고 좋아해요
너 입 을 다 물 었 고, 제 가 할 수 있 는 초 조하 고
당신 이지 않 을 수 있다 는 정보 를 외면 한 채 회 내 기다 림 을
당신 은 나 의 痴心 을 할 수 있다 는 이유 로 취급 당신 을 초조하다
당신 을 얻 을 수 있 는 내 생각 에 콧방귀 를 잃 은 구석
당신 을 행사 할 수 있 는 전 세계 좋아
나 를 잊 지 못 해 왔 지만 속 상한....
당신 은 무슨 됩 니 다
그러나 고 저 때문 당신 을 좋아 합 니 다.
그것 을
나 는 유일한 비 천 한 이유 다.
예 스 라고 내 나 은 기억 하 고, 너 는 너 의 약속 을 잊
아마도 당신 을 포기 해 야 접근;당신 이라고 보 아, 당신 이 더 이상 될 것 이 라 는 분석 도 나 를 기억 한 다.
사랑해요, 오랜 데 기 다리 고 있다 너 를, 도 오랜 데 지금 을 떠 나 자 너 보다 더 오래 오래 됐 다
自己翻译的。
英语达人请帮忙把这段中文翻译成英文!谢谢
Members of the distinguished leadership, colleagues:Good morning.Welcome to the good mind-counter, which is to help students learn the machine, selected in the primary school - high school students apply to a class of students and postgraduate examinations, also apply to go abroad ...
求韩语达人翻译一段话 谢绝机器
를 하지 말아요. 게가 알면 나한테 화를 낼지도 모르니깐요.花时间用心翻译的哦,希望能帮到你^^ ...
日本语の达人、こちらへどうぞ(请帮我用简体翻译一篇文章,感谢,可以根据...
趣味と言えば、私の最大の趣味は旅しました。旅路で见た风景、认识の新しい友达と美味しいスナック、ひいてはやった列车も、いずれも贵重な、幸せな思い出になる。小さい时お母さん。たまに连れて行って他のところに游びに、だんだんのが好きになったそのなじみの薄いところ体験と...
请教各位日本语达人,电话用语帮我翻译下:
一般日本人对客人,特别是打电话来的客人,说话都非常小心翼翼,因为你不知道对方是什么人,所以一般都用敬语。还有,让对方打别的电话,一般是比较失礼的事情,在日本公司里很少会这么做。都是接电话的人转接。实在没办法的情况下,让对方自己另打,就一定要说申し訳ございません。お客様から探し...
韩语达人翻译成中文!请勿翻译器
各位游客大家好,欢迎您来到···参观游览。【손님 여러분 안녕하십니까.여러분께서 여기 오셔서 유람하&...
请日语达人帮我纯人工翻译下,不长。
まだ、ゆっくりですよね。风邪など引かないようにしてください。间违いました。正しい日本语勉强して下さい。(笑)では、また、メールしますね。~~~ 周六,你休息吗?服务行业就是人们在休假的时候最忙了。从今开始变冷了。你可要注意,别感冒了。中国的新年,是从二月开始。记得要好好...
请教韩语达人,帮我把如下汉字 翻译成韩文,要求用于外包装的。
我比较热心,答案如下。请及时采纳:1:搓澡师傅 목욕사2 : 搓澡巾목욕타월3:低缩超弹 탄력이 강하다4:清爽舒适깔끔하고 편안하-...
请英语达人帮我翻译一下~急!!!在线等
We encountered problems in the face of persons with disabilities what they count! They did not because of their disability to downcast, but in an active life, we face life. They are not afraid of working to exhaustion, has been the strong survive.People with disabilities have many...
请教各位韩语达人 几个词语翻译
请坐下 앉으세요需要照相吗?사진 찍을래요?请往前来一点儿 앞으로 좀 오세요请往后一点儿 좀 뒤로 해요要哪一张 어...
给我翻译下这句话的意思,不知道是日语还是韩语
。。O(∩_∩)O! 운명(이) 붙여져 있어서 나(는) 당신을 사랑합니다. 因为我们的命运是连着的,所以我爱你。请韩语达人帮我翻译一下这句...
羊卖福至: 你不过是仗着我喜欢你 단지 내가 널 좋아한다는 이유로 你可以沉默不语,不管我的焦虑,你可以不回信息,不顾我的等待, 넌 침묵한채 말도 없이 나의 마음 졸임과 기다림도 무시하고 회답도 안하고 你可以将我的痴心,当成让你烦躁的原因, ...
伊春市17565567129: 请学韩语的帮我翻译一下这个句子!?
羊卖福至: saalang e yio daxixiqake 我爱你!重新开始吧! 【韩语】사랑해요!다시 시작해 【发音】sa lang hae yo da si si ja kae (你那句发音写得不是很标准,这是标准的罗马音) 呵呵,最后漏了一个:요 (yo)
伊春市17565567129: 韩文高手,请帮我翻译这句中文(不要线上翻译)~~~谢谢 - ?
羊卖福至: 首先看了这些话确定你是一个女生 所以 以下姐姐 可以翻译成 언니 .男生的话 要翻译成 누나 . 还有因为是长辈记得 要用 敬语哦.记住在韩语里是不能直接叫长辈 “你” 的哦~ 以下是我的翻译喽~ 希望能帮到你吧~ 언니 , 언니는 요리를 너무 잘 하시는겄 같아요. 언니 남친 되시는 분은 참 좋겠네요.언니 한테서 많은것을 배우고 있어요. 저도 언니처럼 외모도 이쁘고 마음도 이쁜 여자가 될꺼 예요. 우리 함께 노력해요~~
伊春市17565567129: 请用韩语帮我翻译下面这句话,谢谢! - ?
羊卖福至: 사랑은 사람을 변하게한다.爱情会让人改变사랑은 자신을 잃&#...
伊春市17565567129: 请韩语达人帮我翻译这一段话 - ?
羊卖福至: 翻译后是:내 말은, 당신이 나와 함께있을 수있는 당신을 사랑해? 농담이라고 생각하지 마, 난 정말 당신과 함께 진실, 아마도 당신을 위해 아니, 오전하지만 내게 기회를 줘 제발, 우리가 사랑! 괜찮아요?
伊春市17565567129: 请帮我翻译一下这个韩语句子. - ?
羊卖福至: 整句的意思是 :和长头发比起来,这个好像好点~`"나"好,强的意思 是낫다遇到을时发生的变形~~
伊春市17565567129: 各位会韩语的亲们,请帮我把这段话翻译成韩语,谢谢,不过要正确?
羊卖福至: 화요일, 목요일, 토요일, 나는 집으로 간다, 파란 큰 붙어 있던 중학교 역에 있는 널, 탐 71명 그룹 대중 교통, 2개의 뜨거운 상륙에서, 차량을 바꿀 필요가 없는다, 전부 한다 30 분을 보내야 한국 종류에 차로 가야 하도록 출석하는 끝낸다
伊春市17565567129: 请各位韩语高手帮我把这个汉语句子翻译成韩语,谢谢 - ?
羊卖福至: :“这几天里,我发现,我喜欢上了和你在一起的时间,你总是可以让我觉得很开心,很快乐,很想永远都像今天那一刹那一样,和你近距离的对看一辈子.而这一天,我会好好记载心中,我会好好期待那一天的.” 요 며칠 동안 당신과 함께 했던 ...
伊春市17565567129: 请帮我翻译一句韩语?
羊卖福至: 有点不通顺···意思如下: 하루가 지나가고 ! :一天过去了 이틀 아 없어 내게! 对于我没有第二天 다시 돌아와줘! 请回来吧. 지난 :过去
伊春市17565567129: 韩语高手,帮我翻译一句话.?
羊卖福至: 你为什么不理我? 【韩语】너 왜 나를 무시해? 【发音】neo wuae na ler mu si hae ({ae}英语音标的发音,其他的按照中文拼音发音即可)