《秋思》原文及翻译
《秋思》原文及翻译如下：
原文：
《天净沙·秋思》
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
译文：
枯藤缠绕着老树，乌鸦在黄昏时分哀鸣，小桥下溪水潺潺，荒郊外几户人家独行。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难前行。夕阳已经朝西落下，漂泊未归的游子还在天涯。
这首《秋思》是马致远创作的小令，其以景托情，寓情于景，在景情的交融中构成一种凄凉悲苦的意境。作者通过对秋天黄昏的景物描写，刻画了一个奔波在外的游子形象，表达了游子孤寂愁苦的心情和对故乡的思念之情。
小令前四句皆写景色，这些景语都是情语，枯、老、昏、瘦等字眼使浓郁的秋色之中蕴含着无限凄凉悲苦的情调。而最后一句断肠人在天涯作为曲眼更具有画龙点睛之妙，使前四句所描之景成为人活动的环境，作为天涯断肠人内心悲凉情感的触发物。
古诗词对现代文学的影响：
1、丰富的意象和韵律感：古诗词以独特的意象和韵律感为现代文学注入了丰富的素材和灵感。现代作家在创作过程中借鉴了古诗词的意象和表达方式，使得现代作品更具有韵律感和美感。比如，现代作家余光中的诗歌作品《乡愁》，在诗句的构造和表达方式上，就秉承了古代诗词的传统，并注入了现代的情感和思考。
2、独特的艺术表现形式：古诗词以四言、五言或七言为基本格律，以及平仄、押韵等技巧，使得诗词具有高度的音韵美和节奏感。这种独特的形式美使得现代作家们在创作中也借鉴其中，使得他们的作品更具有韵律感和美感。
3、丰富的情感表达：古诗词擅长抒情，表达情感含蓄而深刻。现代文学在情感表达方面受到古诗词的影响，学会了如何将情感融入文字中，使得作品更具有感染力和深度。
4、对传统文化的尊重和传承：古诗词是中华传统文化的重要组成部分，现代作家在创作过程中借鉴和继承了古诗词的传统元素，不仅是对传统文化的尊重和传承，也使得现代文学更具有中国特色和文化内涵。
《秋思》原文及翻译
《秋思》原文及翻译如下：原文：洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。译文：客居洛阳城中，秋风惹人相思。想写一封家信，只是思绪万端，匆匆忙忙之间，如何写进情感？信差刚要上路，却又被我叫住。打开信封细看，是否还有遗漏。注释：1、意万重：极言心思之多。2、...
李白的秋思原文及翻译
李白的秋思原文及翻译如下：原文：春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。天秋木叶下，月冷莎鸡悲。坐愁群芳歇，白露凋华滋。译文：今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，树木的...
秋思古诗中的家书是什么意思 秋思古诗原文内容及翻译
1、《秋思》古诗中的家书是指古代出门在外的人给家里的人写的书信。2、《秋思》【作者】张籍【朝代】唐 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。3、译文 洛阳城又开始刮秋风了，凉风阵阵吹起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表对家人思恋。又担心时间匆忙有...
秋思原文翻译及全诗赏析
秋思原文翻译及全诗赏析3 碧嶂猿啼夜,新秋雨霁天。 谁人爱明月,露坐洞庭船。 注释 碧嶂:青绿色如屏障的山峰。 霁天:晴朗的天空。 谁人:何人;哪一个。 洞庭:湖名。即洞庭湖。 赏析 秋思:秋日寂寞凄凉的思绪。唐沉佺期《古歌》:“落叶流风向玉台,夜寒秋思洞房开。”宋苏辙《次韵徐正权谢示闵子庙记及惠...
天净沙秋思全文
天净沙秋思翻译如下：《天净沙·秋思》原文：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。《天净沙·秋思》译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽...
渔家傲·秋思原文|翻译|赏析_原文作者简介
塞下秋来风景异。衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里。长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里。燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。标签: 思乡 爱国 秋天 边塞 宋词三百首 国中古诗 词 情感 季节 场景 其他 《渔家傲·秋思》译文 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁...
天净沙秋思的翻译和赏析
一边是枯藤老树昏鸦，充满着枯朽和愁苦的意味;而另一边却是小桥流水人家的静谧乡间图景，可以想象其中是怎么一副温馨景象，而诗人却只能前者瘦马在西风古道下，品味着身为异乡过客的酸涩。《天净沙·秋思》的原文 《天净沙·秋思》枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
天净沙秋思原文翻译
天净沙秋思原文翻译：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。翻译：枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦，小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家。荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。夕阳早已往西沉下来，漂泊未归的游子还在极远的地方...
渔家傲原文及翻译
原文：渔家傲·秋思 【作者】范仲淹 【朝代】宋 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。翻译 边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来的边地悲声...
天净沙·秋思原文及翻译
天净沙秋思原文如下：枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。天净沙秋思的翻译如下：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。凄寒的...
成王亮滋补： 翻译为: 客居洛阳城中,秋风惹人相思.想写一封家信,只是思绪万端. 匆匆忙忙之间,如何写进情感?信差刚要上路,却又被我叫住.打开信封细看,是否还有遗漏. 唐代张籍《秋思》,原文为: 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重. 复恐匆...
德阳市15675835131： 古诗秋思的翻译 - ？
成王亮滋补： 秋思 张籍 唐 洛阳城里见秋风,欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽,行人临发又开封. 译文 洛阳城里吹起了萧瑟秋风,要写家信禁不住心绪万重. 又恐匆忙倾述诉不尽情思,捎书人临行又打开我信封.天净沙秋思马致远 【原文】枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯. 【译文】远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步.看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯.
德阳市15675835131： 古诗《秋思》的翻译. - ？
成王亮滋补：[答案] 秋思 张籍 洛阳城里见秋风, 欲作家书意万重. 复恐匆匆说不尽, 行人临发又开封. 译文: 一年一度的秋风, 又吹到了洛阳城中, 催我写一封家书, 将万重心意与亲人沟通. 捎信人即将出发, 我又拆开了缄上的信封, 赶快再添上几句, 说不尽的心事...
德阳市15675835131： 《天净沙·秋思》原文是怎样? - ？
成王亮滋补：[答案] 马致远 【原文】 枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯.【译文】 远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道...
德阳市15675835131： 《秋思》(张籍)译文【要一句一句解释的那种】还要作者资料…… - ？
成王亮滋补：[答案] 【译文】 洛阳城里吹起了萧瑟秋风, 要写家信禁不住心绪万重. 又恐匆忙倾述诉不尽情思, 捎书人临行我又打开信封. 【注释】 意万重:形容表达的意思很多. 行人:这里指捎信的人. 开封:把封好的信拆开. 复恐:怕这封信的内容不够多,...
德阳市15675835131： 古诗《秋思》的译文 - ？
成王亮滋补： 秋风乍起,寄居在洛阳城的诗人想给远在家乡的亲人写封信,可是要说的太多了,一时竟不知道该从和说起. 诗人想啊想,终于想到了,他拿起笔,认真的写起来.当信写好后,他又担心因为刚才太匆忙,没有把自己的意思完全表达出来.当送信的...
德阳市15675835131： 《天净沙 秋思》的原文、作者及翻译 - ？
成王亮滋补： 《天净沙·秋思》马致远枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马.夕阳西下,断肠人在天涯.赏析:这首小令仅五句28字,语言极为凝炼却容量巨大,寥寥数笔就勾画出一幅悲绪四溢的“游子思归图”,淋漓尽致地传达出漂泊羁旅的...
德阳市15675835131： 天净沙秋思简单翻译 - ？
成王亮滋补： 翻译: 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣. 小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅. 古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行. 夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下. 凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥...
德阳市15675835131： 渔家傲·秋思,作者范仲淹.这首诗翻译一下. - ？
成王亮滋补：[答案] 译文一:边境上秋天一来风景全异,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意.从四面八方传来的边地悲声随着号角响起.重重叠叠的山峰里,长烟直上落日斜照孤城紧闭.喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里,可是燕然还未刻上平胡的功绩,回归...
德阳市15675835131： 初一上册15课天净沙*秋思的译文 - ？
成王亮滋补：[答案] 天净沙·秋思 》 马致远 枯藤老树昏鸦 小桥流水人家 古道西风瘦马 夕阳西下 断肠人在天涯 《天净沙》一曲,篇幅虽短,却为极多人所知晓,不失为千古绝唱.短短二十八字,刻划出一幅非常真实生动的秋郊夕照图.起首三句为鼎...
