诗经月出原文及翻译

作者&投稿:地露 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

诗经月出原文及翻译如下:

1、原文:月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。月出皓兮,佼人懰兮。舒懮受兮,劳心慅兮。月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。

2、翻译:多么皎洁的月光,照见你娇美的脸庞,你娴雅苗条的倩影,牵动我深情的愁肠!多么素净的月光,照见你妩媚的脸庞。你娴雅婀娜的倩影,牵动我纷乱的愁肠!多么明朗的月光,照见你亮丽的脸庞,你娴雅轻盈的倩影,牵动我焦盼的愁肠!

陈风·月出是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写月光下的一个美丽女子。全诗三章,每章四句。每章第一句以月起兴,第二句写她的容色之美,第三句写行动姿态之美,末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动不能自宁的感觉。

这是中国古典诗歌中首次用心地写月亮和月光的篇章,将皎洁的月光和姣好的美人联在一起,犹如一幅月下美人图,且句法独特,拗拗折折,朦朦胧胧,缠缠绵绵,别具一格。

整体赏析

陈风·月出采用反复咏唱的形式,比较集中地表现了青年男性对意中人的悉心赞美和热烈追求,倾吐其抑制不住的爱的情感和追求幸福生活的强烈愿望,给人以美的感受。

陈风·月出的意境是迷离的。抒情主人公思念他的情人,是从看到冉冉升起的皎月开始的。也许因为月儿总是孤独地悬在无垠的夜空,也许因为它普照一切,笼盖一切,所谓隔千里兮共明月,月下怀人的作品总给人以旷远的感觉。




诗经月出原文及翻译
一、《月出》原文 月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。月出皓兮,佼人_兮。舒忧受兮,劳心_兮。月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。二、《月出》原文翻译 月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念...

月出·诗经|注释|讲解|白话翻译
原文 译文 注释 月出皎兮①, 佼人僚兮②。 舒窈纠兮③, 劳心悄兮④。 月出皓兮, 佼人懰兮⑤。 舒懮受兮, 劳心慅兮⑥。 月出照兮⑦, 佼人燎兮⑧。 舒夭绍兮, 劳心惨兮⑨。 多么皎洁的月光, 照见你娇美的脸庞, 你娴雅苗条的倩影, 牵动我深情的愁肠! 多么素净的月光, 照见你妩媚的脸庞. 你娴雅婀娜...

佚名《月出》原文及翻译赏析
月出原文: 月出皎兮,佼人僚兮。舒窈纠兮,劳心悄兮。月出皓兮,佼人懰兮。舒忧受兮,劳心慅兮。月出照兮,佼人燎兮。舒夭绍兮,劳心惨兮。月出翻译及注释 翻译 月亮出来多明亮,美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈,让我思念心烦忧。月亮出来多洁白,美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓,让我思念心...

“惟江上之清风”与“山间之明月”是什么意思?
这句话的意思是只有江上的清风,以及山间的明月。该句出自北宋文学家苏轼创作的一篇赋《赤壁赋》第四段,该段全文如下:苏子曰:“客亦知夫水与月乎?逝者如斯,而未尝往也;盈虚者如彼,而卒莫消长也。盖将自其变者而观之,则天地曾不能以一瞬;自其不变者而观之,则物与我皆无尽也,而又何...

雪谗诗赠友人原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
译文叹我沉迷于酒,狂傲疏放已久。五十而知非,古人常有。立言以补过,希望永存不朽。包藏缺点和瑕疵,将它们掩遮不漏。《诗经》中《月出》一诗已有好色之讥,使陈国之君终生抱愧惭羞。由于时日迁延,大错已铸,明白过来时已经晚了。白璧竟有何罪?青蝇屡次上前点污。轻的东西积多了,也会将车轴压断下沉黄泉。众多...

赤壁赋原文及对照翻译
赤壁赋原文及对照翻译如下:壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之章。少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间。白露横江,水光接天。纵一苇之所知,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙。...

前赤壁赋原文及翻译
译文:壬戌年秋天,七月十六日,我同客人乘船游于赤壁之下。清风缓缓吹来,江面水波平静。于是举杯邀客人同饮,吟咏《诗经·陈风·月出》一诗的“窈窕”一章。一会儿,月亮从东山上升起,在斗宿和牛宿之间徘徊。白茫茫的雾气笼罩着江面,波光与星空连成一片。 我们听任苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动。多么辽阔...

苏轼《赤壁赋》原文及其翻译
《赤壁赋》翻译: 壬戌年秋天,七月十六日,我和客人荡着船儿,在赤壁下游玩。清风缓缓吹来,水面波浪不兴。举起酒杯,劝客人同饮,朗颂《月出》诗,吟唱“窈窕”一章。一会儿,月亮从东边山上升起,徘徊在斗宿、牛宿之间。白濛濛的雾气笼罩江面,水光一片,与天相连。任凭水船儿自由漂流,浮动在那茫茫无边的江面上。江...

高考必修一文言文原文及翻译
6. 高中文言文翻译及原文 1、范仲淹有志天下 范仲淹二岁的时候死了父亲。 母亲很穷,没有依靠。就改嫁到了常山的朱家。 (范仲淹)长大以后,知道了自己的生世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书。(他)白天、深夜都认真读书。 五年中,竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在...

“是夜月出,月与雪争烂,坐纸窗下,觉明彻异”,翻译这句话
【原文】:丁未之岁,冬暖无雪。戊申正月之三日始作,五日始霁。风寒冱而不消,至十日犹故在也,是夜月出,月与雪争烂,坐纸窗下,觉明彻异尝。遂添衣起,登溪西小楼。楼临水,下皆虚 澄,又四囿于雪,若涂银,若泼汞,腾光照人,骨肉相莹。月映清波间,树影滉弄,又若镜 中见疏发,离离...

和田市17830699654: 诗经—月出的译文 -
中华咖斯: 月出皎兮.抄佼人僚兮. 舒窈纠兮.劳心悄兮. 月出皓兮.佼人懰兮. 舒忧受兮.劳心慅兮. 月出照兮.佼人燎兮. 舒夭绍兮.劳心惨兮. 【译文】 月亮出来多明亮, 美人仪容真漂亮. 身知姿窈窕步轻盈, 让我思念道心烦忧. 月亮出来多洁白, 美人仪容真姣好. 身姿窈窕步舒缓, 让我思念心忧愁. 月亮出来光普照, 美人仪容真美好. 身姿窈窕步优美, 让我思念心烦躁.

和田市17830699654: 《诗经·陈风·月出》注释、翻译、赏析、关键字注音 -
中华咖斯: 《诗经·陈风·月出》 月出皎兮①, 佼人僚兮②. 舒窈纠兮③, 劳心悄兮④. 月出皓兮, 佼人懰兮⑤. 舒懮受兮, 劳心慅兮⑥. 月出照兮⑦, 佼人燎兮⑧. 舒夭绍兮, 劳心惨兮⑨. 多么皎洁的月光, 照见你娇美的脸庞, 你娴雅苗条的倩...

和田市17830699654: 苏轼 诗经 月出 求翻译 -
中华咖斯: 内牛满面= =这首词多么字面意义啊= = 想念旧情人的...

和田市17830699654: 诗经成风出月描写月亮的诗句 -
中华咖斯: 诗经 陈风 月出 月出皎兮, 佼人僚兮. 舒窈纠兮, 劳心悄兮. 月出皓兮, 佼人懰兮. 舒懮受兮, 劳心慅兮. 月出照兮, 佼人燎兮. 舒夭绍兮, 劳心惨兮.

和田市17830699654: 《月出》作者及全文 -
中华咖斯: 诗经·陈风 《月出》 月出皎兮,佼人僚兮, 舒窈纠兮,劳心悄兮! 月出皓兮,佼人懰兮, 舒忧受兮,劳心慅兮! 月出照兮,佼人燎兮, 舒夭绍兮,劳心惨兮! 有好几部名叫《岛》的作品.您问的《岛》到底是哪一部?

和田市17830699654: 《诗经 陈风 月出》解释 -
中华咖斯: 【注释】①皎:毛传:“皎,月光也.”谓月光洁白明亮.关于诗的主题,《毛诗序》认为是讽刺陈国统治者“好色”,朱熹《诗集传》谓“此亦男女相悦而相念之辞”.高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者,杀害了一位英俊人物”....

和田市17830699654: 《赤壁赋》第一段中哪句诗是出自《诗经》? -
中华咖斯: 第一段中的“诵明月之诗,歌窈窕之章”出自于诗经.1. 出自《诗经》. 原文如下: 月出皎兮,佼人僚兮.舒窈纠兮,劳心悄兮. 月出皓兮,佼人懰兮.舒忧受兮,劳心慅兮. 月出照兮,佼人燎兮.舒夭绍兮,劳心惨兮. 2. 浅析: 这两句的...

和田市17830699654: 《月出》赏析三百字 -
中华咖斯: 赏析《月出》这是一首描写月下怀念情人的叙事诗.属于“诗经、风、陈风”的第八篇.全诗共三章,构成三幅月下怀念情人的连环画面.请看第一幅月下怀念情人的画面:“月出皎兮,佼人(1)僚(2)兮.舒(3)窈纠(4)兮,劳心悄(...

和田市17830699654: 出皎兮,劳心悄兮;有意变化,君莫笑兮的译文是什么? -
中华咖斯: 《诗经.陈风.月出》 “月出皎兮,佼人僚兮.舒窈纠兮,劳心悄兮.” 皎,洁白而明亮.悄,忧愁. 天上月亮出来,洁白而明亮.美丽的姑娘真俏丽.窈窕舒展姗姗而去,想着她我心忧愁.

和田市17830699654: 诗经《陈风•月出》的内容 -
中华咖斯: 月出皎兮①, 佼人僚兮②. 舒窈纠兮③, 劳心悄兮④. 月出皓兮, 佼人懰兮⑤. 舒懮受兮, 劳心慅兮⑥. 月出照兮⑦, 佼人燎兮⑧. 舒夭绍兮, 劳心惨兮⑨. 多么皎洁的月光, 照见你娇美的脸庞, 你娴雅苗条的倩影, 牵动我深情的愁肠...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网