谁能帮我把下面的话翻译成英语

作者&投稿:莱沸 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
谁能帮我把下面这句话翻译成英文呢~

  In China, Buddhism and Taoism have 2000 years of history, its deep-rooted influences the thinking of Chinese people, more deeply embedded in Chinese culture, the language of words produced in China can not be underestimated, a substantial part of the idioms are is related to Buddhism, such as "mid-life switch", "save one life building a seven Buddha," "Road Bearing in mind" and so on, these words if only literally into English, then Americans will not understand. 同样的,作为美国的主流宗教,基督教也深刻地植入到了美国文化之中,“上帝”(God)这个字代替了“佛”在中国的意义,一些习语和谚语也与这个上帝有关,如“God sends fortuneto fools”(傻人有傻福),更常听到的就是:“God blessyou(愿上帝保佑你)!” Similarly, as the mainstream of American religion, Christianity is also deeply embedded in American culture, "God" (God) instead of the word "Buddha" in China, meaning that some idioms and proverbs are related to this God, such as "God sends fortuneto fools" (stupid people from me), more often hear is: "God blessyou (may God bless you)!"
  可见,中美两国在语言文化、思维方式、价值观念、性格特点、交际模式、宗教信仰以及社会风俗习惯等方面都存在很大的差异。 Can be seen, the two countries in the language and culture, way of thinking, values, personality characteristics, communication patterns, religious beliefs and social customs and other aspects there is a big difference. 在跨文化交际中,交际的双方在遇到的现象、事物和行为的评价和解释是建立在本国文化的基础之上,他们往往用自己的文化标准来衡量其他民族的行为,想当然地认为自己民族或群体的价值观念、社会规范、社会语言规则更加真实,更加正确,这常常给交际者带来困惑,甚至会使交际双方产生误解和冲突,从而导致跨文化交际中的语用失误In cross-cultural communication, communication between the parties in the face of the phenomenon, things, and evaluation and interpretation of behavior is built on the basis of their own culture, they often use their own cultural standards to measure the behavior of other nations, assume that their nation or group of values, social norms, rules of social language more real, more correctly, this is often a communication confusing to even make communication both misunderstanding and conflict, leading to cross-cultural Pragmatic Failure in Communication.

The sentence said by the man who had got wealth, fame and power all into his pocket before execution made people from all over the world scramble to the sea, that is, “Do you want my treasure? If so, they are all yours, go and find them! I have put the cosmopolitan wealth there!” GO

对不起,我一次又一次的提出分手

Sorry, I break up again and again

我的自私让你感到失望

I selfish disappoint you

对不起,我一次又一次的伤害你

Sorry, I hurt you again and again

我只是在推卸责任

I'm just passing the buck

为此我感到抱歉,希望你能原谅我。

Therefore I feel sorry, I hope you can forgive me.

我已不再奢望回到过去,我期望你所期待你幸福。

I have already no longer expect to go back to the past, I expect you to expect you happiness.

开始我只是想玩一玩,可是我发觉已爱上你。

I just want to start a play, but I found had fallen in love with you.

每次和你在一起,你总觉得我很开心,其实不然我只是在强颜欢笑。

Every time together with you, you always think I'm happy, actually otherwise I just in boethius observed.

我再也没有勇气跟你提出在一起,但是我的心此时此刻依然爱这你。

I never have courage put together with you, but my heart at the moment still love you.

对不起,我未能实现承诺我对你的诺言。

Sorry, I failed to achieve promise my promise to you.

我感到十分惭愧

I feel very ashamed

对不起,我一直在欺骗你但我真的爱你。

Sorry, I've been lying to you but I really do love you.

一直来再找机会弥补我的过错

Have been to then find opportunity supplement my fault

但是已无法填补你心灵的伤害

But already cannot fill your heart damage

此心铭记于薇

This heart remember YuWei

不确定对错,反正我看不懂

Sorry, I broke it again and again
I am disappointed you selfish
I'm sorry, I hurt you again and again
I'm just a scapegoat
I feel sorry for this, I hope you can forgive me.
I no longer expect to go back, I hope you look forward to your happiness.
At first I just want to play a play, but I found love with you.
Each time with you, you always feel I am very happy, is not true I just smile.
I never find the courage to put forward together with you, but my heart still love it here and now you.
I'm sorry, I can not promise you I promise.
I am very ashamed
I'm sorry, I have been trying to fool you but I love you.
Has been to find opportunities to make up my fault
But has been unable to fill your heart hurt
In my heart I remember Wei

sorry I say goodbye to you times and times/my selfish disapointed you/sorry I hurt again and again/I am just passing the responsibilites/I am sorry for this,beg your pardon/```````````


帮我把下面一段话中文翻英语 好的话悬赏多多
国徽:澳大利亚国徽左边是一袋鼠,右边是一只鸸鹋,这两种动物均为澳大利亚所特有,是国家的标志,民族的象征,中间是一个盾,盾面上有六组图案分别象征这个国家的六个州。红色的圣乔治十字形(十字上有一只狮子、四颗星),象征新南威尔士州;王冠下的南十字形星座代表维多利亚州;蓝色的马耳他十字形代表...

谁帮我把下面一段话翻译成英语~在线急等,不要翻译软件翻的!_百度知 ...
The use of multimedia to create contexts to stimulate students interest in learning "We are in fact the Church can not give students a language, we can create for them a suitable environment for language learning" (SPCorde). Suhomlinski that "foster interest in learning to promote...

谁能帮我把下面这段话翻译成日语啊 谢谢啦
大凡国之强弱系于人民之贫富,而人民之贫富系于物产之多寡,物产之多寡,虽依赖于人民致力工业与否,但寻其根源,又无不依赖政府官员诱导奖励之力。。。为国家为人民,负其责任者如能深思熟虑,举凡工业物产之力,水陆运输之便,凡属保护人民极为重要之事,均宜按各地风俗,人民之性情知识,制定办法,...

求英文高人帮我把下面一段话翻译成英文,有点长,高分求
High marks for 1, I from a lathe worker gradually to management positions. DuoNian have been engaged in the work of a line, in the work diligently, studious, bears hardships and stands hard work optimistic upward and gradually grow. I in Shanghai beauty built steel structure ...

哪位好心人可以帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,谢谢了_百度...
With the climate change conference in Copenhagen held and each proposal discussed and finally determined, it has become common awareness that the global climate and protecting environment should be paid great attention to. All of these good tendencies have also influenced the toy industry....

谁能帮我把下面这段话译成古文? :我不喜欢我的生物老师。她长得非常...
吾唯厌生物授业之师,五短身材,干涩无趣,顶似无毛,好为人师。是日,学子沉醉于书甚入,然厮大怒曰:庶子不可教,随逐后墙而立,蔑之。吾厌其无耻,便充耳不闻,自便勾勒工笔于下。

哪位朋友可以帮我把下面这段话翻译成英文?不要在线翻译,谢谢了_百度...
“传统玩具也要及时更新,与时俱进。”在对工艺的改进方面,北京玩具协会常务理事李洪宽表示,应该在改良传统制作工艺的同时保留民族元素,保留核心工艺。 , "Traditional toys have to update, Times." In terms of process improvement, Li W executive director of Beijing Toy Association said making...

求帮忙把下面这一段话翻成英语,拜托啦(〃>皿<)
The students' dormitory is students in school during the place to live, students in the dormitory life, learning, and some appropriate recreational activities and diverse functions. Through the literature research, summarizes the present situation of College Students' dormitory management, ...

谁能帮我翻一下,下面的一句话??
I come from suzhou international education garden construction of transportation cost of a student, and specialized outstanding achievement

谁能帮我把下面的话用英语翻译!! 今天一直在线
'The Pride And Prejudice' and 'A Dream Of Red Mansions'. As a result, we can catch sight of the devolopment of the chinese-foreign culture with different historical context and cultural origin, but the same development track.语法上可能会有错误,也翻得不太好,但希望能帮到你....

莱山区19441409034: 英语高手请进.谁可以帮我把下面这句话翻译英语啊?江苏省徐州市坝子街小区十九号楼一单元502室. -
甄录泽菲:[答案] Room 502,Unit 1 NO.19 Building Bazi Jie District Xuzhou ,Jiangsu Province

莱山区19441409034: 谁帮我把下面的话翻译成英文.
甄录泽菲: hello ! I study in lianzhou middle school . my name is .....,nice to meet you !

莱山区19441409034: 谁能帮我把下面的话翻译成英文 -
甄录泽菲: I love you sensitive!!!!! ChenAo

莱山区19441409034: 谁能帮我把下面几个句子翻译成英文:一分钱难倒英雄汉.钱不是万能的,没钱是万万不能的. -
甄录泽菲:[答案] A man without money is no man at all 一分钱难倒英雄汉. Money is not everything,but without it you can do nothing 钱不是万能的,没钱是万万不能的.

莱山区19441409034: 谁能帮我正确的把下面的话翻译成英语
甄录泽菲: My dear,I very very miss you,you need to miss me too.I want to do your only darling.Take my kiss,And say goodbye!

莱山区19441409034: 英语翻译请英语好的朋友帮我把下面这些话翻译成英文:1.我回到广州了.你回到美国了吗?旅行愉快(有趣)吗?你去了哪些地方玩(旅行)呢?我去了A,... -
甄录泽菲:[答案] 1.I'm back in GuanZhou.Are you back in US yet?Is the trip fun?Where did you go?I went to A,B,and C,they are all really pretty.Please come to China again when there's a chance.GuanZhou is an old city,w...

莱山区19441409034: 谁帮我把下面这句话翻译成英文. -
甄录泽菲: 一楼回答也不错 只不过有语法错误 gave me 中间不加to 我的翻译:I will take everything you gave me, and get the fuck out of your life.

莱山区19441409034: 谁能帮我把下面一段话翻译成英语 -
甄录泽菲: Sorry, I just don't have the feelings to you. You are a sound guy, and despite that emotions can't be forced, I have tried to like you. I only treat you as my big brother. I'm afraid that if I don't make this clear, it's unfair to both of us. The earlier we talk out the less it hurts. Sorry.

莱山区19441409034: 谁能帮我把下面这句话翻译成英文 -
甄录泽菲: Last week my stomache ached for a whole week. Yesterday I had to go to the town to have it examined. But my parents weren't at home, so I thought of my deskmate. I called him and asked him to go with me. At first I was afraid that he wouldn't agree. But he promised me to go with me at once.

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网