请问商务信函中"外方"怎么翻译?
To whom may concern,
Our company is specialized in handing the export business in electronic products, which sell well in various countries. We are writing to provide the opportunities to develop trade between our parties. Please specific your detail requirements if you have an intention to establish business with us, so that we can send the sample, catalogues and detail directions to you. We will pay more attention on your any questions.
Your earlier reply will be higher appreciated.
Yours sincerely,
***
完全自己翻译，没靠电子字典。
Mr. Smith:
We have from the Industrial and Commercial Bank of China, your company name address and was informed that you put on are very interested in China's electronic products.
Our many years of dedicated electronic products, product quality, sold overseas. Come in countries such as Australia and New Zealand continue to have the communication consulting business, we are convinced that in the near future that our products will be sold to more countries and regions.
I am pleased to enclose the instructions with illustrations of the products, and get your letter, send a detailed price list immediately, I hope you are interested in our products.
foreign party
external party
如何实现商务英语信函中的礼貌原则
礼貌原则决定了商务信函中的礼貌程度必然比日常信函要高。本文将从行文态度、选择词汇、运用语气和传递结构四方面探讨商务信函中的礼貌原则的实现。一、行文态度的选择1.以他人为重的态度在商务信函中,礼貌原则要求我们尽量从对方利益出发,站在对方的立场上表达我方的意愿。站在对方立场上看问题,考虑对方的处境,明白...
商务信函
人都是感性的,所以商务信函更多地体现了感性的一面。而不是人们想象的商务信函应该用一种特殊的生意腔,信函读起来使人感到非常热情、友好,就像朋友之间的谈话那样简单、自然、人性化。无论是歉意的道歉函,还是善意的劝说函,或者购买函,完全可以通过信函中的语气、语调来表现。 (二)内容直接性 企业每天都要阅读...
商务信函写作格式是什么?
书信格式主要包括五个部分：称呼、正文、结尾、署名和日期。1、开头称呼：顶格，有的还可以加上一定的限定、修饰词，如亲爱的等。2、问候语：如写“你好”“近来身体是否安康”等，可以接正文。3、正文：这是信的主体，可以分为若干段来书写。4、祝颂语。以最一般的“此致”“敬礼”为例。“此致”...
中文商务信函范文
许哥,您还因为质量问题而恨我吗 许哥,我相信您如今在解决质量问题的过程中已游刃有余,如果是这样,那我就放心了。前事不忘,后事之师。许哥,生意兴隆,保持联系!商务道歉信范文篇二 亲爱的全国经销商朋友你们好!首先感谢各位朋友们在中意糖果集团已始到现在二十几年的过程中对中意糖果的一贯支持与厚爱,并伴随着...
商务函电写作标准及格式
商务函电是指在日常的商务往来中用以传递信息、处理商务事宜以及联络和沟通关系的信函、电讯文书。常用的商务信函主要有商洽函、询问函、答复函、请求函、告知函和联系函等。一.商务信函的写作需要注意以下几点标准：(1)准确。商务信函的内容多与双方的利益有着直接的利害关系，因而要完整、精确的表达意思...
商业信函范文
经有关邵门查实：我厂生产的xxx型黄花牌电脑桌，出厂时，经质检部门检验全部为优质产品。函中所提的部分电脑桌出现接口破裂，是由于我方工人在出仓时搬运不懊造成的。衬贵公司的损失，我公司再次深表歉意，并请贵公司尽快提供电脑桌受损的详细数字及破损程度，以及公证人证明和检验证明书，我介司将以最...
商务信函是什么
商务信函是指企业与企业之间，在各种商务场合或商务往来过程中所使用的简便书信。以信函为载体，选择有针对性的目标客户群的名址打印封装，通过邮政渠道寄发的一种函件。与电视等媒体相比，商业信函的优势是针对性极强，“命中率”极高。商务信函一般由开头、正文、结尾、署名、日期等5个部分组成。一、...
商务函电范文
这种酒是甜酒和酒精的最佳混合，喝上几杯，就会发出一种醇厚而馥郁的味道，对食欲特别有效。这种上等酒是悉尼运来，保括运费在内每打美金20。以一般信用证，给予的贸易折扣为20%兹随本函附上特制卡式订单表，请贵方将其填妥后投入信箱，以便我方处理。发函者 中文商业商务信函的写作格式 如同一般信函...
商务信函有哪些
商务信函的种类主要包括以下几种：商务沟通函 商务沟通函是商务活动中最常用的一种信函，主要用于传达信息、交流思想、协调业务等。这类信函在商务往来中扮演着重要角色，能够帮助双方建立良好的沟通渠道，确保业务的顺利进行。无论是商业交流、市场策划还是会议邀约，沟通函都是必不可少的重要工具。它体现了...
商业公函 在线等
信函是公司的脸面，它对于公司树立良好的形象有着极为重要的意义。典型商务信函的内容应包括如下几点：信头：一般来讲，商业信函均使用印有"letterhead"的公函信笺，这样信头就不必自己再写了。信内地址：写在信纸的左上角，编号和日期下方。顺序是从小到大：公司名称或收信人姓名、职务 房屋或大楼名称 ...
狂吕必瑞： Letterhead(信头) Reference number(案号) Date(日期) Inside address(封内地址 Attention line(称呼) Salutation(注意项) Subject line(事由) Body(正文)Complimentary close(信尾敬语) Signature(签名) IEC block(缩写名\附件\分送标志) Postscript(附言)
岳池县13466368790： 请问,要怎么写正式的商务邮件/Email? - ？
狂吕必瑞： 正式的商务信函可以用到下列词句,(1)信的开头: Referring to previous contact 提及之前联系 Thank you for your interest… 感谢您…的兴趣 With reference to your letter of/dated …in which… 关于您某月某日的来信……,其中谈到…… Further ...
岳池县13466368790： 请问商务信函中顺祝商祺的正确写法是怎样的? - ？
狂吕必瑞： 商务信函中顺祝商祺的正确写法有三种,如下:1、可以在正文写作完毕后,另起一行写,行首空两字写;2、“顺颂”在正文之后,不另起行,“商祺”两字顶格书写;3、“顺颂”在正文之后,另起一行,行首空两字,“商祺”两字另起一行,位于整体左下角.扩展资料:1、“顺祝商祺”就是在信件终了时,顺便祝愿你经商的时候吉祥如意.2、祺有吉祥之意.对文人,作家可用“文祺”;对教师用“教祺”,一般人可用“时祺”,就是时下吉祥.写信时,前面两字也可变化,如“即颂”之类.3、祺有吉祥之意.对商人(也指生意人、做买卖的人等)的祝愿一类的意思(但一般不是祝贺).类似的,还有如“敬颂师祺”等.参考资料:搜狗百科——顺祝商祺
岳池县13466368790： 请问商务信件写作要注意什么?请问商务信件要注意什么,主要是翻译英语的商务信函,什么开头称呼阿,结尾阿,希望大家帮下忙 - ？
狂吕必瑞：[答案] 商业信函有其自身的特点.下面是商务书信写作中的几点注意事项,小心不要在你自己的工作中出现这样的错误哦! 1.切忌主客不分或模糊.例子:Deciding to rescind the earlier estimate,our report was updated to include $40,000 for new equipment.应...
岳池县13466368790： 请问在对外商务信函中 常用ADV(如pls adv the width of your fabric).这个ADV虾米东东? - ？
狂吕必瑞：[答案] 商务信件 在非正式 或者这个词大家都知道的情况下 可以用缩写 ADV可以是 比如你那句话很多都是缩写的 全部应该是 please advanse the width of your fabric 意思是 请提供你方的织物宽度进行参考
岳池县13466368790： 请问哪位大侠有英文商务信函的格式,请给一下,在下不胜感激! - ？
狂吕必瑞： 英文信函的习惯用法,由以下几个方面组成:(1)信头 The heading信头是指信纸上印刷或打印的企业名称、厂称、地址、电话号码、电报挂号、主管人姓名等.通常情况下,公司都会专门印制带有信头的信笺纸,包括发信人的姓名,地址...
岳池县13466368790： 非常正规的英文商业信函是什么格式? - ？
狂吕必瑞： 对的,再完整的话就是右上方再加上寄件人的地址,还有就是下面的落款要加上问候语就完美了
岳池县13466368790： 求帮忙!! 外贸函电写作 内容如下 - ？
狂吕必瑞： well received the goods dispatched on 5th ,Mar. for 100 sets mechine ^$#Q#(机器名称) but we found 3 of them were damaged.pls arrange the replacement asap.waiting for your reply and confirm when the delivery can be done.
岳池县13466368790： 商业信函信的抬头由几个部分组成呢? ？
狂吕必瑞： 商业信函信的抬头由以下几个部分组成:抬头、地点和日期、收信人地址、主题、收信人和称呼. 而抬头包括公司名称、地址、电话号码和传真号码等.大部分情况下抬头位于信纸的上半部分.抬头不会位于上半部分的中间部分.日期与地点写在信头下面右部,通常不缩写.收信人地址通常位于日期的下面,不过是在左边. 而西班牙收信人地址要写如下内容:称呼,姓名,公司职位,公司名称,街道及号码,邮政编码和城市.
