齐宣王时，有人斗死于道，吏讯之。的翻译
译文：宣王很仁义，特意（让我来）问问你想要杀谁，让谁活。
【原文】齐宣王时，有人斗死于道，吏讯之。有兄弟二人，立其傍，吏问之。
兄曰：“我杀之。”弟曰：“非兄也，乃我杀之。”期年，吏不能决，言之于相。相不能决，言之于王。王曰：“今皆舍之，是纵有罪也；皆杀之，是诛无辜也。寡人度其母能知善恶。试问其母，听其所欲杀活。”相受命，召其母问曰：“母之子杀人，兄弟欲相代死。吏不能决，言之于王。王有仁惠，故问母何所欲杀活。”其母泣而对曰：“杀其少者。”相受其言，因而问之曰：“夫少子者，人之所爱，今欲杀之，何也？”
其母曰：“少者，妾之子也；长者，前妻之子也。其父疾且死之时属于妾曰：‘善养视之。’妾曰：‘诺！”今既受人之托，许人以诺，岂可忘人之托而不信其诺耶？且杀兄活弟，是以私爱废公义也。背言忘信，是欺死者也。失言忘约，已诺不信，何以居于世哉？予虽痛子，独谓行何！”泣下沾襟。相入，言之于王。王美其义，高其行，皆赦。不杀其子，而尊其母，号曰“义母”。
1．（1）决断（2）估计、猜测（3）通“嘱”（4）疼爱 2．A、B 3．（1）宣王很仁义，特意（让我来）问问你想要杀谁，让谁活。 （2）（如果）失言忘约，不守信用，又凭什么在社会上立身处世呢？ 4．大儿子是丈夫的前妻所生，如果杀兄，就会败坏公义道德；况且已对丈夫承诺好好抚养长子，如果违背诺言，就无法立足于社会。 5．对于这种选择我们今天是不能赞同的。因为不问是非选择杀小儿子，这不符合法律惩恶扬善的精神，是违法的；况且仅仅为了信守诺言、成就自己的道德而选择杀小儿子，这是自私的表现。（言之有理即可）
【原文】齐宣王时，有人斗死于道，吏讯之。有兄弟二人，立其傍，吏问之。兄曰：“我杀之。”弟曰：“非兄也，乃我杀之。”期年，吏不能决，言之于相。相不能决，言之于王。王曰：“今皆舍之，是纵有罪也；皆杀之，是诛无辜也。寡人度其母能知善恶。试问其母，听其所欲杀活。”相受命，召其母问曰：“母之子杀人，兄弟欲相代死。吏不能决，言之于王。王有仁惠，故问母何所欲杀活。”其母泣而对曰：“杀其少者。”相受其言，因而问之曰：“夫少子者，人之所爱，今欲杀之，何也？”
其母曰：“少者，妾之子也；长者，前妻之子也。其父疾且死之时属于妾曰：‘善养视之。’妾曰：‘诺！”今既受人之托，许人以诺，岂可忘人之托而不信其诺耶？且杀兄活弟，是以私爱废公义也。背言忘信，是欺死者也。失言忘约，已诺不信，何以居于世哉？予虽痛子，独谓行何！”泣下沾襟。相入，言之于王。王美其义，高其行，皆赦。不杀其子，而尊其母，号曰“义母”。
【译述】齐宣王的时候，有人打架斗殴，死在路上，官吏前来调查。有兄弟二人站在旁边，官吏询问他们。哥哥说：“人是我杀死的。”弟弟说：“不是哥哥，是我杀的。”整整一年，官吏不能决断，就把这事告知宰相，宰相也无法决断，就禀报了齐宣王。宣王说：“如果放过他们，就是放纵犯罪的人；如果都杀掉，就会妄杀无辜之人。我估计他们的母亲能知道谁好谁坏。问问他们的母亲，听听她对谁死谁活的意见。”宰相受命，召见他们的母亲，说：“你的儿子杀了人，兄弟两人都想相互代替赴死，官吏不能决断，告知宣王，宣王很仁义，让我来问问你想杀谁活谁？”母亲哭着说：“杀掉年纪小的。”宰相听后，反问说：“小儿子是父母最疼爱的，而你却想杀掉他，这是为什么呢？”母亲回答说：“年少的，是我亲生的儿子，年长的是丈夫前妻的儿子，丈夫得病临死之时将他托付给我说：‘好好地抚养他。’我答应说‘是’。既然受人之托，答应了人，又怎能忘人之托而失信于自己的诺言呢？再说杀兄活弟，是以个人私爱败坏公义道德；背言失信，是欺骗死去的丈夫。既然失言忘约，不守信用，又怎能在社会上立身处世呢？我虽然疼爱自己的儿子，却怎么能不顾道义德行呢？”说罢痛哭流涕。宰相入朝后把情形禀报了齐宣王。宣王赞叹这位母亲的德行高义，于是赦免了她的两个儿子。不但不杀她的儿子，还尊崇这位母亲，称这位母亲为“父母”。
去百科（我无能为力）o(∩_∩)o...
齐国兴亡简史:历经八百余年,何以能兴,又因何而亡?
王斗举士五人任官,齐国大治。——《战国策·齐策》 齐宣王是齐国在战国后期比较有作为的君主,他以广纳贤士、善听诤言著称,比如说一个叫王斗的臣子,就曾直接讽刺齐宣王为政时的弊端,而宣王并未生气,反而向王斗赔罪:“寡人有罪于国家”。 影视中稷下学宫的辩论盛况 此外,齐宣王时期还把稷下学宫发展到了顶峰...
牛相文言文翻译齐宣王
这样去统一天下,就没有谁能够阻挡了。”宣王说:“像我这样的人能够让老百姓安居乐业吗?”孟子说:“...掾吏独谓丞相前后失问,或以讥吉,吉曰:“民斗相杀伤,长安令、京兆尹职所当禁备逐捕,岁竟丞相课其...青年时曾在陈寔门下学习,因为品德高尚,称著乡里。有个盗牛 的被主人抓住,盗犯向牛主认罪,说:“判刑...
齐宣王时期的事件列表
帮助的人:98万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 《史记》里有,齐宣王是田氏齐国的国君,估计你看的是《史记》里的《齐太公世家第二》,应当看《田敬仲完世家第十六》。下面就是从中摘出来的有关宣王的一段:三十六年,威王卒,子宣王辟强立。宣王元年,秦用商鞅。周致伯於秦孝公。二年,魏伐赵。赵与...
苏武传全文翻译
苏武字子卿,年轻时,因为父亲职任的关系而被任用,兄弟都作了皇帝的侍从官。苏武逐渐被提升为汉宫栘园...单于召集苏武的部下,除了以前已经投降和死亡的,总共跟随苏武回来的有九人。苏武于汉昭帝始元六年春...且单于信汝,使决人死生;不平心持正,反欲斗两主,观祸败!南越杀汉使者,屠为九郡。宛王杀汉使者,头...
在下斗胆请问文言文
凭借偌大的齐国,盖了三年却未能盖成,群臣中没有敢进谏的人。 香居问齐宣王说:“晋王放弃先王的礼乐,去做淫乐,臣斗胆问荆国是有君主的么?”宣王说:...叶落树下,树下先有落叶,不能复分别。扫取数斗归,—一以叶自鄣,问其妻曰:“汝见我不⑦?”妻始时恒⑧答言“见”,经日⑨,乃厌倦不堪,绐⑩云“...
(自翻)东周列国志·第三回
褒姒与伯服皆废为庶人,石父、尹球、祭公,姑且念在略有功劳,皆死于王事,只削其爵位,仍许其子孙袭爵。又出安民榜,抚慰京师遇害的百姓。宴请群臣,尽兴而...宣王之梦,一一应验。又有太史伯阳父占卜之辞:哭又笑,笑又哭,羊被鬼吞,马逢犬逐。慎之慎之,檿弧箕箙。“羊被鬼吞”,宣王四十六年遇鬼而亡时已是未...
三国司马懿简介 司马懿是怎么死的
却见斗大几个血字:司马懿今死于此处也!一时惊骇不己,心中一阵怵颤。方欲退军,四周弓手早看得树下灯亮,一时雨如蝗飞只望树下持灯周边猛射。可怜司马懿竟死于乱军之中。时年止二十七岁。 后有诗叹曰:人杰追思司马懿,青年俊才第一人。只恨偏逢老陈宫,树下掌灯应言死。空有壮志凌云宵,春秋几度夕阳红。
成语故事概述(几句话)
骇人听闻:隋炀帝杨广时,著作郎(官名)王劭常用一些荒诞言论取悦皇帝。他曾谎报说:有人抓了一只乌龟,它的腹部有“天下杨兴”四个字,预示着杨家江山兴旺长久...两败俱伤:战国的时候齐宣王正准备要去攻打魏国,淳于去晋见齐宣王讲了猎犬追逐狡兔最后双双累死于山脚下被农夫拾回吃掉的故事后说“现在齐国发兵去攻打...
淳于髨文言文翻译
前一次淳于先生来的时候,有个人献上一匹好马,我还没来得及相一相,恰巧淳于先生来了。后一次来的时候,又有个人献来歌伎,我还没来得及试一试,也遇到淳于先生来了。 我接见淳于先生时虽然喝退了身边侍从,可是心里却想着马和歌伎,是有这么回事。”后来淳于髡见惠王,两人专注交谈一连三天三夜毫无倦意。 惠王打算封...
请翻译文言文:先生王斗造门而欲见齐宣王
”宣王说:“我忧国爱民还不如爱一尺绉纱。”宣王说:“这是什么意思?”王斗说:“大王要人做帽子,不要亲近宠爱的人去做,却要工匠去做,为什么?因为他们会做。现在,大王治理国家,却一定要用亲近宠爱的人去治理。所以我说:‘您忧国爱民不如爱一尺绉纱。’” 宣王内疚自责说:“我对国家有罪。”于是。先拔了五...
咎枫贝分：[答案] 【原文】齐宣王时,有人斗死于道,吏讯之.有兄弟二人,立其傍,吏问之.兄曰:“我杀之.”弟曰:“非兄也,乃我杀之.”期年,吏不能决,言之于相.相不能决,言之于王.王曰:“今皆舍之,是纵有罪也;皆杀之,是诛无辜也.寡...
揭西县17654473213： 齐宣王时,有人斗死于道,吏讯之.的翻译 - ？
咎枫贝分： 【原文】齐宣王时,有人斗死于道,吏讯之.有兄弟二人,立其傍,吏问之. 兄曰:“我杀之.”弟曰:“非兄也,乃我杀之.”期年,吏不能决,言之于相.相不能决,言之于王.王曰:“今皆舍之,是纵有罪也;皆杀之,是诛无辜也.寡...
揭西县17654473213： 王有仁惠,故问母何所欲杀活什么意思 - ？
咎枫贝分： 译文:宣王很仁义,特意(让我来)问问你想要杀谁,让谁活. 【原文】齐宣王时,有人斗死于道,吏讯之.有兄弟二人,立其傍,吏问之. 兄曰:“我杀之.”弟曰:“非兄也,乃我杀之.”期年,吏不能决,言之于相.相不能决,言之于...
揭西县17654473213： 急急急急急急急急...........翻译文言文 刘向 列女传 - 齐义续母.. - ？
咎枫贝分： 齐义继母是战国时期齐国两个孩子的母亲,齐宣王时期有一命案,有人在路上被殴打致死.官吏查案时,有兄弟二人争相认罪受罚, 结果命案成了悬案.官吏只得将情况报告给齐宣王,齐宣王说:“如将二人均予以赦兔,那是放纵有罪的人,...
揭西县17654473213： 《孟子》属于什么散文 - ？
咎枫贝分： 先秦诸子散文 《孟子》散文的特点是气势充沛,感情强烈,笔带锋芒,富于鼓动性,有纵横家、雄辩家气概,充分反映战国时代尖锐激烈的阶级斗争.例如“许行”一章(《滕文公》上)首先问明许行一切生活资料的来源,以见社会分工的必要...
揭西县17654473213： 《齐桓晋文之事》原文 - ？
咎枫贝分： ------原文------- 齐宣王问曰:“齐桓、晋文之事,可得闻乎?” 孟子对曰:“仲尼之徒无道桓文之事者,是以后世无传焉,臣未之闻也.无以,则王乎?” 曰:“德何如,则可以王矣?” 曰:“保民而王,莫之能御也.” 曰:“若寡人者,可...
揭西县17654473213： 《滥于充数》的解释翻译 - ？
咎枫贝分： 【原文】 齐宣王使人吹竽①,必三百人.南郭处士②请为王吹竽.宣王悦之,廪③食以数百人.宣王死,闵王立.好一一听之,处士逃. 【注释】 ①竽:一种乐器的名称,很象现在的笙. ②处士:没有官职的普通知识分子. ③廪:粮食仓库. 【译文】 齐宣王让人吹竽,一定要三百人一起吹.南郭处士请求为齐宣王吹竽,宣王很高兴.官仓供养的乐手有好几百人.齐宣王死后,他的儿子王继位.王也喜欢听吹竽,但他喜欢让他们一个一个地吹,南郭处士只好逃走了.
揭西县17654473213： 《孟子·告子上》孟子曰:“无或乎王之不智也.”中,王是谁? - ？
咎枫贝分： 战国时,齐宣王妄自尊大,施政不当,国家内外交困.面对他人将“王之不智”归咎于自己辅政不力的责难,作为齐国客卿的孟子说了这样一番话:“无或乎王之不智也,虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之.未有能生者也.吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣.吾如有萌焉何哉!今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也.弈秋,通国之善弈者也.使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听.一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣.为是其智弗若与?曰:非然也.”这一段完整的文字,无论从难度还是深度来看,其份量都要比课文节选的部分来得沉.
揭西县17654473213： 《滥竽充数》文言文的阅读答案 - ？
咎枫贝分： 齐宣王使人吹竽,必三百人.南郭处士请为王吹竽.宣王悦之,廪食以数百人.宣王死,闵王立.好一一听之,处士逃. 1.请解释“宣王说之”中的“说”的含义,并写出《论语十则》中用法相同的句子.说:__用法相同的句子:___.2.成语__就出自本文,比喻的是___.3.请摹仿课文《蚊子与狮子》,给本文加一个结尾,点名文章的寓意.答:此故事适用于那些____的人. 答案—— 1:高兴, 有朋自远方来不亦说乎 2:滥竽充数,比喻没本事却混在有本事得人群中
揭西县17654473213： 要中国古代寓言,三则,要原文和译文 - ？
咎枫贝分： 滥竽充数① 齐宣王②使③人吹竽,必三百人.南郭处士④请⑤为王吹竽,宣王说⑥之,廪食⑦以⑧数百人.宣王死,湣(mǐn)王⑨立,好⑩一一听之,处士逃. ————选自《韩非子·内储说上七术》 译文 齐宣王派人吹竽,一定要三百人...
