泊船瓜洲中的明月何时照我还的意思

~

《泊船瓜洲》这首诗通过对春天景物的描绘，表达了诗人此番出来做官的无奈和欲急切回归家乡江宁的思想感情。

原文：京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？

译文：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？

扩展资料：

《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。

诗中首句通过写京口和瓜洲距离之短及船行之快，流露出一种轻松、愉悦的心情；第二句写诗人回望居住地钟山，产生依依不舍之情；第三句描写了春意盎然的江南景色；最后以疑问语气结尾，再一次强调了对故乡的思念。全诗不仅借景抒情，寓情于景，而且在叙事上也富有情致，境界开阔，格调清新。

“春风又绿江南岸”这个“绿”字，的确很形象地写出了春风对于植物的绿化作用，但还不如《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》“除却春风沙际绿”这个“绿”字。因为在那一句中，春风与绿究竟是两样东西，诗写由于春风，江南岸变绿了。

这和贺知章《咏柳》“不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀”，用意略同。而这一句则以为并非春风能使草水呈现绿色，而是春风本身就是绿的，因此吹到之处，水边沙际，就无往而非一片绿色了。以春风为有色而且可染，是诗人功参造化处。

参考资料来源：百度百科——泊船瓜洲

---

锡林浩特市18299213834： 明月何时照我还的意思,急急急急 - ？
彤蝶吉非： 春风又绿江南岸,明月何时照我还 宋·王安石《泊船瓜洲》 〔今译〕春天又来到了长江南岸,明月啊,你几时伴我回去? 〔赏析〕瓜洲,在今江苏镇江镇对岸,为重要渡口.熙宁八年(1075)二月,诗人进京拜相,所乘的船停舶在此,想起那金陵(今南京)的家,便写此诗抒怀.据洪迈《容斋续笔》说,他曾亲见诗稿,其中“绿”字改过十几次,先后曾改为“到”、“过”、“入”、“满”等字,都不满意,最后定为“绿”字.“绿”字为何精警?因为它把看不见的春风转换为鲜明的视觉形象,写出了春风的效果,春风的精神,同时也显示了诗人再次拜相的愉快心情.而前面十几字则较为抽象,缺乏个性. 〔原作〕京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还.

锡林浩特市18299213834： 明月何时照我还这首诗的意思 - ？
彤蝶吉非： 《泊船瓜洲》京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还?翻译:京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面.暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山...

锡林浩特市18299213834： 明月何时照我还的是什么意思? - ？
彤蝶吉非：[答案] 意思:明月啊,你什么时候可以照着我回到(对面江南的)故乡呢.泊船瓜洲 (宋)王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还.注释译文注释1、泊船:停船.泊,停泊....

锡林浩特市18299213834： 春风又绿江南岸, 明月何时照我还的还是什么意思? - ？
彤蝶吉非： 还:归去,返回的意思. 在这里是返回家乡的意思.希望可以帮到你!

锡林浩特市18299213834： 春风又绿江南岸,明月何时照我还全诗的意思 - ？
彤蝶吉非： 诗以“泊船瓜洲”为题,点明诗人的立足点.首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景,诗人站在瓜洲渡口,放眼南望,看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近,中间隔一条江水.“一水间”三字,形容舟行迅疾,顷刻就到.次句“钟山...

锡林浩特市18299213834： 春风又绿江南岸,明月何时照我还?什么意思? - ？
彤蝶吉非： 这首诗出自于北宋大诗人王安石的笔下.当时,王安石接到朝廷的旨令,离开定居的南京,北上进京,第二次出任宰相,在路上才写下了《泊船瓜洲》这首诗.全诗是:京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还?这首诗描绘了诗人思念家乡的感情,意思是:钟山很近,只隔着一条长江和几处青山,可我正一路北上,离家却要越来越远.现在正是早春二月,春风吹拂,春草萌生,过不了多久,就会绿透江南岸边.美好的春光唤起了诗人的思乡之情,他遥望明月,深情地问道:你什么时候才能照着我重归故里?

锡林浩特市18299213834： 春风又绿江南岸,明月何时照我还?这句诗的意思是什么? - ？
彤蝶吉非：[答案] 泊船瓜洲 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 又一个春天到了,江南又呈现出一片绿色.我还是不能回家,明月什么时候能把我的思念带回家呢? 表现上看是作者是故乡的思念,其实是作者的政治理想没有实现,...

锡林浩特市18299213834： 明月何时照我还的意思,急简短些,只要明月何时照我还这一句话的意思. - ？
彤蝶吉非：[答案] 春风又绿江南岸,明月何时照我还 宋·王安石《泊船瓜洲》 〔今译〕春天又来到了长江南岸,明月啊,你几时伴我回去?〔赏析〕瓜洲,在今江苏镇江镇对岸,为重要渡口.熙宁八年(1075)二月,诗人进京拜相,所乘的船停舶在此,想...

锡林浩特市18299213834： 泊船瓜洲里的还字是什么意思? - ？
彤蝶吉非： 还:回来,回归.原文《泊船瓜洲》【北宋】王安石京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山.春风又绿江南岸,明月何时照我还.3、译文京口和瓜洲之间只隔着一条长江,我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面.暖和的春风啊,吹绿了江南的田野,明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里?

锡林浩特市18299213834： ＂明月何时照我还＂的还是什么意思? - ？
彤蝶吉非：[答案] 泊船瓜洲 王安石 京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山. 春风又绿江南岸, 明月何时照我还? [注释] 1. 泊:停船靠岸. 2. 瓜洲:在现在江苏省长江北岸,扬州市南面. 3. 京口:在长江南岸,现在的江苏省镇江市. 4. 钟山:现在南京市的紫金山. 5. 数重:几...