李商隐《宫辞》原文及翻译赏析
宫辞原文：
君恩如水向东流，得宠忧移失宠愁。莫向尊前奏花落，凉风只在殿西头。
宫辞翻译及注释
翻译 君王的恩宠就跟流水一样不停地东流，使得宫女得宠的时候担心恩宠转移，失宠的时候又忧愁。莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了，凉风不远，你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释 1、君恩如水：君王的恩泽就像流水般漂移不定。2、忧移：害怕转移，这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。3、花落：指的是《梅花落》，汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。4、凉风：江淹的《拟班婕妤咏扇》中有「窃恐凉风至，吹我玉阶树。君子恩未毕，零落在中路」，喻被冷落。和上一句的「梅花落」联系起来，暗示女子色衰被弃的可悲前景。
宫辞鉴赏
这是一首宫怨诗，旨在议论嫔妃宫女的地位和命运，表明妃嫔宫女纵得宠一时，但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形，沾沾自喜。
首先是开头一句「君恩如水向东流」，此句用流水比君王的恩宠，构思极巧妙。流水，则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定，宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来，明日又会流去，宫女今日得宠，明日又会失宠。一旦失宠，君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠，等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句「得宠忧移失宠愁」，此句直接点出宫女的忧愁心情：得宠时候害怕君王感情变化，恩宠转换，而失宠时又愁肠欲断，悲苦难言。所以无论是得到还是失去，宫女妃嫔都得惶惶不可终日，清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用「宠」字，正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运，完全操在君王手里。
后两句承接第二句，以失宠者的口吻警告得宠者。「莫向樽前奏花落"一句，喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的」花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故，语含双关，既指曲名，又暗指下一句的花被凉风吹落，「凉风只在殿西头」，凉风不远，最终下场都是一样的，借此典故来抒发己见，警告得宠者，君王之恩宠都是难以维持的。
整体看来，这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙，诗人描写的时候在议论中含着形象，所以令人读来意味深长，比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗「怨诽之极而不失优柔唱叹之妙」（《李义山诗集辑评》），正是道出了此诗含蓄的特点。
李商隐的诗就是这样，理解它的典故寓托，能披文揽胜，不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。
宫辞创作背景
这首诗创作于晚唐时期，具体年份已不可究。晚唐时期的官场上，朋党倾轧的风气极浓，迭相消长进退，今日的得宠者不久后便变为失宠者。作者这首诗，该是由此有感而发。 诗词作品： 宫辞 诗词作者：【 唐代 】 李商隐 诗词归类： 【宫怨】
古诗库柳李商隐诗词
此日六军同驻马,当时七夕笑牵牛。 如何四纪为天子,不及卢家有莫愁。卷539_182 「可叹」李商隐 幸会东城宴未回,年华忧共水相催。梁家宅里秦宫入, 赵后楼中赤凤来。冰簟且眠金镂枕,琼筵不醉玉交杯。 宓妃愁坐芝田馆,用尽陈王八斗才。卷539_183 「望喜驿别嘉陵江水二绝」李商隐 嘉陵江水此东流,望喜楼...
孪商隐的七言诗歌
孪商隐的七言诗歌如下：1、霜月 初闻征雁已无蝉，百尺楼高水接天。青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。2、北齐二首其一 一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。3、夜雨寄北 君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。4、宿骆氏亭寄怀崔雍...
嫦娥唐商隐的古诗拼音版
嫦娥唐商隐的古诗拼音版如下：云（yún）母（mǔ）屏（píng）风（fēng）烛（zhú）影（yǐng）深（shēn），长（cháng）河（hé）渐（jiàn）落（luò）晓（xiǎo）星（xīng）沉（chén）。嫦（cháng）娥（é）应（yīng）悔（huǐ）偷（tōu）灵（líng）药（yào），碧（bì）海（hǎi...
抒发情感的诗句
已是黄昏独自愁,更着风和雨(陆游《卜算子》) 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故(陆游《卜算子》) 只有梦魂能再遇,堪嗟梦不由人做(陆游)《蝶恋花》) 不怕银钢深秀户,只愁风断清衣渡(陆游《蝶恋花》) 惜春长怕花开早,何况落红无数(辛弃疾《摸鱼儿》) 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉...
苍凉凄美的爱情诗句说说短语
[宫辞] 君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。 莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。 [乐游原] 夕阳无限好,只是近黄昏。 周邦彦《拜星月慢》 夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。竹槛灯窗,识秋娘庭院。笑相遇,似觉琼枝玉树相倚,暖日明霞光烂。水盼兰情,总平生稀见。 画图中旧识春风面,谁知道自到瑶台畔。眷恋...
散文佳句?(凄美)
[宫辞] 君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。 莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。 [乐游原] 夕阳无限好,只是近黄昏。 [谒山] 从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。 欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。 雪惹梅花 花偷泣手里风筝断了线越飘越远我不想再去检 看破三千世界,惊醒一夕清梦,分别,然后遗忘,便是一切...
李商隐的情感生活是怎样的?他有过几段恋情?
公主知道了这一段禁忌之恋，一怒之下将华阳囚禁，两人被生生拆散。极度思念之下，商隐又写下一首脍炙人口的《无题》：相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。相见艰难，爱而不得，浓浓的思念至死方...
对故去人的思念用什么词语
1、缅怀 拼音：miǎn huái。释义：指远怀；追念；怀念；追想以往；深情地怀念。阿英 《回忆杜国庠同志的文学活动》：“追念亡友，缅怀先烈，将怎样的加倍努力，才能无负于党的期望，并无愧于心祝死者的安眠啊！”2、哀悼 拼音：āi dào 释义：悼念、悲伤、哀念。悲痛地悼念（死者）。哀悼过去（...
有哪些优美的诗句?
[宫辞]君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁。莫向尊前奏花落,凉风只在殿西头。[乐游原]夕阳无限好,只是近黄昏。[谒山]从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。雪惹梅花花偷泣 手里风筝断了线 越飘越远 我不想再去检 看破三千世界,惊醒一夕清梦,分别,然后遗忘,便是一切 已赞...
早是残红枝上少,飞絮无情,更把人相恼。这诗句的意思
“早是残红枝上少，飞絮无情，更把人相恼”的意思是：早知道残红的树枝是的残花少之又少，飞絮也没有感情，知识白白徒增烦恼罢了。出自：段克己的《蝶恋花·闻莺有感》全诗：《蝶恋花闻莺有感》鹈鴂一声春色晓。蝴蝶双飞，暖日明花草。花底笙歌犹未了，流莺又复催春老。早是残红枝上少。飞絮无情...
德胆冻干： 宫辞 李商隐 君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏《花落》,凉风只在殿西头.这首宫怨诗,抓住宫嫔最切身的得宠失宠来写她们的悲惨命运.开头一句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙.流水,则流动不定.君恩既如流水流动不定...
开鲁县14776599006： 李商隐《齐宫词 - ？
德胆冻干： 齐宫词 作者:李商隐 (唐代) 永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭.梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃.
开鲁县14776599006： 李商隐《宫辞》翻译 - ？
德胆冻干： 李商隐《宫辞》翻译:君恩既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定.得宠时害怕君王感情变化,恩宠转换;而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言.你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了,你自己不就是一朵会凋零的花吗?凉风近在殿的西边,你不久也将像花朵一样被它无情地吹落的!
开鲁县14776599006： 英语翻译君恩如水向东流,得宠忧移失宠愁.莫向樽前奏花落,凉风只在殿西头. - ？
德胆冻干：[答案] 李商隐《宫辞》翻译: 君恩既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定.得宠时害怕君王感情变化,恩宠转换;而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言. 你不要那么得意地在君王的酒宴前演奏《梅花落》了,你自己不就是一朵会凋零的花吗?凉风近...
开鲁县14776599006： 李商隐《汉宫词 - ？
德胆冻干： 汉宫词 作者:李商隐 【唐代】 赏析 青雀西飞竟未回,君王长在集灵台.侍臣最有相如渴,不赐金茎露一杯.
开鲁县14776599006： 李商隐的所有诗歌 - ？
德胆冻干： 卷541_71 「咏怀寄秘阁旧僚二十六韵」李商隐 年鬓日堪悲,衡茅益自嗤.攻文枯若木,处世钝如锤. 敢忘垂堂戒,宁将暗室欺.悬头曾苦学,折臂反成医. 仆御嫌夫懦,孩童笑叔痴.小男方嗜栗,幼女漫忧葵. 遇炙谁先啖,逢齑即便吹.官...
开鲁县14776599006： 汉宫词的赏析 - ？
德胆冻干： 此诗)讥武帝求仙也.言青雀杳然不回,神仙无可致之理必矣.而君王未悟,犹徘徊台上,庶几见之,且胡不以一物验其真妄乎?金盘盛露,和以玉屑,服之可以长生,此方士之说也.今侍臣相如,正苦消渴,何不以一杯赐之,若服之而愈,则...
开鲁县14776599006： 李商隐诗两首 - ？
德胆冻干： 原发布者:精品中小学资料当盛唐的繁华落下帷幕,中唐又以其匆匆的步伐走过.曾经空前绝后的大唐王朝到了日薄西山的时候.李白登仙而去,杜甫困顿而逝,白居易、韩愈、柳宗元、刘禹锡的身影也渐渐消失在历史的尘埃之中.末世的余...
开鲁县14776599006： 李商隐的诗赏析 - ？
德胆冻干： 李商隐的咏史诗借古讽今,毫无顾忌,如《马嵬》二首直指唐明皇“如何四纪为天子,不及卢家有莫愁”,这样“指斥乘舆”的勇气在政治宽松开明的唐朝也并不多见;而《咏史》中“历览前贤国与家,成由勤俭败由奢”,《北齐》...
开鲁县14776599006： 李商隐的【曼倩辞】,译文+评析 - ？
德胆冻干： 曼倩辞十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲. 如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环. 李商隐这首诗,题为{曼倩辞},曼倩就是汉朝名人东方朔.其典出于《仙吏传•东方朔传》.故事说的是,东方朔临死时对人说,天底下只有太王公是知道我的....
