文言与口语关系研究之知乎回答

作者&投稿:逮贺 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 1,中国古代,尤其是先秦时期,文言文就是当时的口语吗?古代人说文言文吗?(怎么说,就怎么写)

答:不是。

参考资料中,有非常详细的论证:

已阅读的,有:

任学良: 先秦言文并不一致论——古书中口语和文言同时并存

朱维德: 关于先秦汉语书面语与当时口语的关系问题

正在阅读的,有:

孟昭连: 《之乎者也非口语论》 (是一本书)

向熹: 《简明汉语史》 (上下两册)

计划阅读的,有:

张中行: 《文言与白话》

2,文言文,是脱胎于上古的口语吗?

答:不能简单的说“是”还是“不是”。

口语和文字,哪个先出现?口语。

文字必定就是口语的可视化书写?不一定。

从文言文本身来说,所用的字,本身或许是没有发音的,不是用来读的。给书写的文字某个发音,是后起的。也就是说,是先有的文字符号,后有的该文字的发音。其后,随着社会的发展,文字和语言相互融合,文字普遍都有了发音,此前仅仅是耳朵能听的口语中的很多词汇,也被落实为肉眼可见的文字符号,乃至文字本身。

文字的产生,是出于要把口语写下来的需求吗?

不一定。

一定有东西要写下来,但却不一定是口语中那一大堆话。尤其是最初的时候,为了用最简单的方法解决最迫切的需求,最可能的情形应该是:话有一大堆,然后画出来某个东西作为见证,也就是“结绳”的应用。看到这个东西,就想起那一大堆话。这亦就是后来的“书契”。

据蔡历先生的意见,这个“结绳”和“书契”,后来直接成为汉字创作的原型,演化出一批核心汉字。

不可直接说文言文脱胎于口语,但二者关系的密切度,确是与日俱增。

参考资料:

已阅读的,有:

蔡历: 汉字的契约密码  等系列文章

正在阅读的,有:

傅道彬: 中国文学创立期的艺术格局与历史高度

计划阅读的,有:

吕叔湘: 《吕叔湘文集·语文散论·文言与白话》第四卷

陈明远: 甲金文的原初读音

3,上古谁写字?

上古时期,能够写字的人不多。到西周时期,基本上还是“学在王官”,口语和书写的人群,只有少部分是重合的。这一点,从甲骨文到孔子之前的时代,都是一脉相承的。

从这个事实看,文言,也基本不可能是口语的文字化复述。

正在阅读的,有:

傅道彬: 中国文学创立期的艺术格局与历史高度

计划阅读的:

刘源: 《春秋》、《左传》与甲骨卜辞对读数例——兼谈春秋诸侯史官承袭殷人史官笔法问题

4,古代典籍中,尤其是著名的《史记》中,口语很多,可以作为古代人说话写字一个样的证据吗?

答:不能。

随着社会发展,尤其是书写的要求,文言文从口语那里借用了很多的字、词。一些非白话的作品,有的也倾向于使用浅显易懂的文字来书写。其中,《史记》更是尽量浅显、多用白话的典范之作。作为对比,同样是讲述西汉的历史,比《史记》晚逾百年的《汉书》,用词就追求古奥、谨严。

例如,任学良的文章中举例:

文言系统的词汇,进入了口语,比如日常生活中用的各种成语;口语的词汇,进入了文言。同样是任学良的举例:

参考:

《史记》《汉书》异文浅析

任学良: 先秦言文并不一致论——古书中口语和文言同时并存

知乎回答链接,点 这里


如何学好自学考试《古代汉语》
当时元代皇帝读不懂《孝经》,便由精通汉文的大臣用当时的口语作解释,写下来便成了一篇反映当时口语的白话文。可见,古代汉语的书面语还有文言和白话两个系统。古代汉语要研究的主要不是古白话,而是文言文。 文言文是怎样形成的呢?它和口语的关系怎样呢?文言文最初与口语较为接近,后来同口语逐渐脱节,并形成一套较...

文言文白话文故文的区别
而另一部《论语》,则更是孔子的一部语录,与口语的关系自不待言。 由于历史的变迁,书面文字原地不动,而人们日常交际的口语却必然要发生变化,所以大约从六朝起文言文便与口语有了明显的脱离迹象。 可是因为汉字是表意文字,语音的差异并不妨碍人们阅读上的理解,所以言文不一致不是什么迫在眉捷的事情,并没有引起...

什么是文言文的它的特点是什么
“言”,是写、表述、记载等的意思。“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“白话”。 最后一个“文”,是作品、文章等的意思,表示的是文种。 一、言文分离。语言学研究认为,书面语是在口语的基础上产生和发展起来的,二者相互影响又互相促进,关系非常密切。文言是在先秦口语...

浅谈文言文教学中文言如何统一
因此无论什么语体,包括文言文、白话文、现代普通话文体,文字语言永远与口语存在差别。 2. 如何处理文言文教学中“言”与“文”的关系 所谓“文”是指字词句中所蕴含的思想感情、文化底蕴等人文因素;所谓“言”是指字词句本身的意义或作用。 语文教育家张志公说,“所谓阅读就是老师带着学生走进去走出来”。文言文...

现代汉语口语与书面语的关系
书面语是用文字的形式来传递人们的思想、观点等信息。它要求句子结构完整、严谨、工整,符合语法规则和行文要求,在恰当传递信息的基础上产生一定的修辞效果。书面语与口语相互影响,书面语的成分不断进入口语,从而使口语向着规范的方向发展;口语成分也不断被吸收进书面语,从而使书面语不断丰富生动;书面...

语言学概论名词解释
2、书面语:书面语是语言表达的一种形式,基于口语产生,相对于口语来说是第二性的。它是经过加工、提炼和发展后的口语书面表达方式。3、语言:语言是从人们的言语实践中概括出来的,为社会成员所共同认可的词汇和规则的集合。4、聚合关系:处于相同语言位置上并可以相互替换的语言单位,因为能够相互引发...

文言文率什么意思是什么意思是
一、言文分离.语言学研究认为,书面语是在口语的基础上产生和发展起来的,二者相互影响又互相促进,关系非常密切.文言是在先秦口语的基础上形成的,但随着时间的推移,文言与后世的口语逐渐拉开了距离.从汉魏到明清,由于官方的推行和科举考试的需要,读书人刻意模仿“四书、五经”的语言写诗撰文,以古雅为尚.这样,作为书面...

个人课题结题总结报告模板5篇
10月27日,唐河县教研室在城郊一初中组织召开了“20xx年度唐河县级课题主持人培训”,我有幸参加了这次培训,聆听了杨建成主任《关于20xx年度县教科研工作情况和上级文件精神及教科研工作安排》的讲话,县教科二室主任魏书红老师《关于讲解立项的要求、中期研究及相关材料的撰写》的报告,县教科一室主任剧爱玲老师《关于对...

如何认识中国文学风格从风骨到韵味的转变(2000字)
这种语体在产生之初,是和当时的口语十分接近的,甚至有些文言作品事实上就是口语的记录,如孔子及其弟子所编撰的《论语》等。然而,由于书面语言一旦形成之后,就具有相对的独立性与稳定性,不象口语那样活泼善变,因此在后来出现了口语与书面语相互分离的现象,即通常所谓的“言文分离”,这是我国古代文学语言的一个最重要...

现代汉语口语和书面语的关系
现代汉语口语和书面语的关系如下:口语和书面语是现代汉语的两种不同形式。书面语是写(印)出来的语言,口语是说出来的语言;书面语的物质载体是文字,口语的物质载体是语音。从语言学的角度看口语和书面语的差别主要在风格方面。口语的特点是亲切自然,句子简短,常有省略。书面语的特点是用词精审,...

徐闻县18063363155: 古人日常交流说的是文言文吗?平民,文人之间是否一样 -
亓畏祛风: 古人日常交流说的不是文言文.无论平民与文人都一样.什么叫“文言文”?先要说清楚什么叫“文言”.自从有了文字之后,人们开始用它记录事情,这些最简单的记录毫无疑问要使用当时人们日常交流说的语言.但是,由于缺少纸张笔墨...

徐闻县18063363155: 古代文言文的特点 -
亓畏祛风: 文言文是中国古代的一种书面语言,主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语.第一个“文”,是美好的意思.“言”,是写、表述、记载等的意思.“文言”,即书面语言,“文言”是相对于“口头语言”而言,“口头语言”也叫“...

徐闻县18063363155: 回水讲白话是什么意思?
亓畏祛风: “文言和白话,实物是古已有之,名称却是近几十年来才流行的.”两者都是书面语,不同是“文言,意思是只见于文而不口说的语言.白话,白是说,话是所说,总的意...

徐闻县18063363155: 中国古代人说的都是文言文吗?普通老百姓讲什么话?上朝说什么话,有方言吗? -
亓畏祛风: 一、古人在先秦时期说的都是文言文,但后来文言文与口语逐渐分化,古人说的话也就变成了口语,与文言文逐渐脱节.普通老百姓也是这样说话. 二、古代的官话与方言: 1、中国历代官方语言有雅言、正音、官话、国语等不同的称呼,也是...

徐闻县18063363155: 古诗、词、文言文的特点 -
亓畏祛风: 词的特点词是一种抒情诗体,是配合音乐可以歌唱的乐府诗.它的严格的格律和在形式上的种种特点,都是由音乐的要求而规定的.词和诗在形式上的不同,主要有以下几点: (1)每首词都有一个调名.如《菩萨蛮》、《水调歌头》、《沁园...

徐闻县18063363155: 古代人说文言文吗? -
亓畏祛风: 古代人口语是口语,日常生活中是不可能按照文言文进行交流沟通的.文言文其实是一种书面语言.任何语言都有口语与书面语之分.古代的文言就是古代的书面语.文言文最初与口语较为接近,后来同口语逐渐脱节,并形成一套较为定型的...

徐闻县18063363155: 古代人日常说话用文言文吗 -
亓畏祛风: 古代人日常说话一般是白话文.文言文”是相对于“白话文”而言. 第一个“...“文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”.而“白话文”的意思就...

徐闻县18063363155: 文言文的起源和发展
亓畏祛风: “文言文”的意思就是指“用书面语言写成的文章”.而“白话文”的意思就是:“用常用的直白的口头语言写成的文章”. 在我国古代,要表述同一件事,用口头语言及...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网