岂曰无衣，与子同裳。

~

这句诗的意思是：谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。

原诗：

岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇！

岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作！

岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行！

译文：

谁说我们没衣穿？与你同穿那长袍。君王发兵去交战，修整我那戈与矛，杀敌与你同目标。谁说我们没衣穿？与你同穿那内衣。君王发兵去交战，修整我那矛与戟，出发与你在一起。谁说我们没衣穿？与你同穿那战裙。君王发兵去交战，修整甲胄与刀兵，杀敌与你共前进。

出处：《诗经·秦风·无衣》

诗歌赏析

春秋时，秦与西戎边处，时时受到威胁和侵扰，故秦国常借天子之名，号召国人抗敌御侮，本诗便是国风中产生于这一背景下的一首表现人民慷慨从军、团结御侮的军歌。全诗三章，都以“岂曰无衣”的问句切入，反诘的口吻，突兀可惊。“同袍”、“同泽”、“同裳”歌颂了将士们团结一致，同甘共苦的战斗意志和乐观精神。

各章的后三句描写了王于兴师，人民修戈矛，整戎装，勇跃赴敌的情景。“与子同仇”“与子偕作”“与子偕行”，重章叠句，层层递进，从表达同仇敌忾的激情到彼此召呼行动起来，到大家一起出发上战场，反复吟唱秦国将士一往无前、共同御侮的豪迈气概，神气十足，跃然而出。

全诗形式整齐，节奏明快，今日读来，仍铿锵有力，先人那种豪爽、乐观、彼此互助的情谊，舍生忘死保卫家园的勇气，强烈地鼓舞着人心，故前人谓其“有吞六国气象”。

---

武鸣县13144906638： “岂曰无衣,与子同袍”这句话是什么意思 - ？
宿肢葛山：[答案] 2原文 岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇. 秦军 岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作. 岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行. ——《诗经·秦风·无衣》 3译文 谁说没有军装?吾与君同穿那件长袍.国家发...

武鸣县13144906638： “岂曰无衣,与子同裳”怎么解释? - ？
宿肢葛山： 无衣《诗经》岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛,与子同仇!岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟[1],与子偕作!岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵,与子偕行![译文]谁说你没有军装?我与你同穿一件长袍.国王发兵要打仗,赶快修整好我们的戈与矛.与你一致对敌同目标.谁说你没有军装?我与你同穿那件衬衫.国王发兵要打仗,修理好的矛戟亮闪闪,与你同把敌人歼.谁说你没有军装?我与你同穿那套罩衣.国王发兵要打仗,修理好铠甲与兵器,与你一道去杀敌.

武鸣县13144906638： 岂日无衣,与子同袍 是什么意思 - ？
宿肢葛山：[答案] 共同的意识,就是同穿一件衣服出自 诗经·秦风·无衣岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇.岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作.岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行.——《诗经·秦风...

武鸣县13144906638： 岂曰无衣,与子同袍是什么意思? - ？
宿肢葛山： 出自《诗经》 原文: 岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇! 岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作! 岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行! 翻译: 怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍.天子让我们出兵打仗,且修好我们的戈与矛.我们面对的是共同的敌人! 怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件汗衣.天子让我们出兵打仗,且修好我们的矛与戟.我愿与你一同战斗! 怎能说没有衣裳?我愿和你同穿一件下裳.天子让我们出兵打仗,且修好我们的盔甲兵器.我愿与你一同前进!

武鸣县13144906638： 理解词义“岂曰无衣,与子同袍”具体什么意思,该如何理解? - ？
宿肢葛山：[答案] 怎么能说没有衣服?我(愿意)与你穿同一件战袍. 意思应该是:不要以为没有人和你同路,我将与你同甘共苦.

武鸣县13144906638： 岂曰无衣,与子同袍. - ？
宿肢葛山：[答案] 出自《诗经》 岂曰无衣?与子同袍.翻译:怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍.表示了同生共死,傲然面对死亡的战场的一种英雄的大无畏精神!原文:岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇!岂曰无衣?与子同泽.王...

武鸣县13144906638： “岂曰无衣,与子同袍”是什么意思? - ？
宿肢葛山： 释义:谁说你没有军装?我与你同穿一件长袍.“岂曰无衣”,是先秦诗歌,出自《诗经·秦风·无衣》.据《左传》记载,鲁定公四年(公元前506年),吴国军队攻陷楚国的首府郢都,楚臣申包胥到秦国求援,“立依于庭墙而哭,日夜不...

武鸣县13144906638： 岂曰无衣,与子同袍.是什么意思? - ？
宿肢葛山： 意思是:怎么能说没有战衣?我和你穿的一样(都是一样的人).拓展资料:＂岂曰无衣＂,是先秦诗歌,出自《诗经·秦风·无衣》.这首诗一共三段,以复沓的形式,表现了秦军战士出征前的高昂士气:他们互相召唤、互相鼓励,舍生忘死...

武鸣县13144906638： 岂曰无衣,与子同袍.在《我的团长我的团》里龙文章经常说这句, - ？
宿肢葛山：[答案] 出自《诗经》 岂曰无衣?与子同袍.翻译:怎能说没有衣裳?我愿和你同披一件战袍.表示了同生共死,傲然面对死亡的战场的一种英雄的大无畏精神!原文:岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇!岂曰无衣?与子同泽.王...

武鸣县13144906638： 子曰无衣,下句是什么? - ？
宿肢葛山：[答案] 岂曰无衣?与子同袍.王于兴师,修我戈矛.与子同仇! 岂曰无衣?与子同泽.王于兴师,修我矛戟.与子偕作! 岂曰无衣?与子同裳.王于兴师,修我甲兵.与子偕行!