杭州是讲吴语吗？

杭州话和上海话属于吴语么~

杭州话属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受官话的影响很大。
北宋灭亡，大批北方移民南迁。杭州成为南宋的首都，是移民的主要集聚地，官员更是聚集杭州。移民人口比原有居民多出了几倍，再加政治上的特权地位和经济、文化上的优势，这必然使原来的杭州话发生变化。来客“入乡随俗”，当地人“趋炎附势”学官话，两种语言亲密接触一百余年，于是杭州话接受了北方语言的用词，保留了吴语发音特点，从而在以柔见长吴语系统中，形成了相对硬朗的独特语种。
上海话，吴语太湖片苏沪嘉小片，是无语的一种

怎么能是吴话呢？吴语是以古姑苏为中心的方言，杭州话是比较杂的话，因为外来的词汇比较多，主体还是以越调为主，也就是现在的绍兴语为基础，加杂河南，江苏方言而成一体。

杭州话是江浙方言中的一朵奇葩。杭州老城区的方言与周边地区如临平、余杭、富阳、萧山等地方言差异巨大，相比于这些方言更接近北方话。1920年代赵元任在其著作《现代吴语的研究》中讲到：

别处有文白两读的字（家，间，交，江，樱，角，甲，耳等等），在杭州大都一律取文派的音，白话中取白派音的字甚少。……所以杭州人说话颇有点像常州人读国语白话文。

1958年上映的滑稽电影《三毛学生意》中，范哈哈（原名范良益，浙江杭州人）饰演算命先生吴瞎子，使用杭州话表演。

杭州话一般特指杭州城里话，最早只通行于杭州城墙内，即现在的环城东/南/西/北路之间的范围（大概上城区与下城区）。城门外的乡下通行的是“钱塘口音”（属于广义的“余杭话”，今天的临平等地方言都属于此类），与城里的杭州话截然不同，杭州城里人将其称作“枪篱笆外头的话语”（篱笆外面的话，篱笆比喻城墙）。城墙拆掉后，随着城市建设，杭州话的通行范围慢慢扩大至拱墅、江干等地。

清末民国时期的杭州城范围（来自微博@遂焉）钱塘、仁和两县同城共治，民国时合并为杭县

学界主流认为杭州话的形成源自宋室南渡。南宋建炎三年（1129）高宗到达杭州，升杭州为临安府，作为行在所。绍兴八年（1138），定都临安府。南宋建立后的短短数十年里，大量中原移民进入杭州，人口达土著居民的数倍。同时，汴洛一带的北宋通语也被带入杭州。汴洛音凭借政治地位与人口优势，极大影响了杭州原有的吴语方言，甚至可能直接取而代之。不少学者将南宋时在杭州形成的新通语称作“临安官话”（也有“南宋通语”“汴洛官话”“浙江官话”等称呼）。

不少学者把南宋临安官话当作今日杭州话的直接源头。不过，该观点主要是根据现代杭州话特点和移民史而推测得出。南宋临安官话的具体面貌今人并不十分清楚，临安官话演变至现代杭州话的过程也缺乏大量细节证据，一千年的时间里或许还有不止一次剧变。

明代开始才有关于杭州话语音的记录。明代中期杭州仁和人郎瑛《七修类稿》记载：

城中语音，好于他郡，盖初皆汴人，扈宋南渡，遂家焉。故至今与汴音颇相似，如呼玉为玉音御，呼一撒为一音倚撒，呼百零香为百音摆零香，兹皆汴音也。唯江干人言语躁动，为杭人之旧音。教谕张杰尝戏曰：“高宗南渡，止带得一百音摆字过来。”亦是谓也。审方音者不可不知。

由此可知的是，1）当时杭州城内语音不同于城外，2）部分词语中的入声字读舒声。作者认为当时杭音“与汴音颇相似”，未必客观；而部分入声读舒声的现象来自宋室南渡也只是当时一些人的猜测。

明末清初杭州钱塘人虞德升所著字书《谐声品字笺》以当时杭州读书音为基础（张咏梅2011）。清代中期，日本僧人文雄《磨光韵镜》中汉字注音使用“杭州音”（谢育新2016）。清末杭州钱塘人夏鸾翔《南北方音》将汉字的北京音与杭州音（或有苏州音）对照，用反切法注音。如“杭，娥唐切”，“州，臧鸥切”。而大约同时期，西方传教士有《杭州方言音表（Sound-table of the Hangchow dialect）》、《按圣马太传福音书（An Sen Ma-t’ai dzun foh-in s）》等杭州话著作，使用罗马字拼写，如“杭州”拼为‘Ang-tse（Simmons 1996）。

司徒雷登(1876-1962)，美国传教士、外交官、教育家，从小成长于杭州，杭州话是他的母语

到了20世纪，出现了使用现代语言学方法描写与研究杭州话的著作。《现代吴语的研究》（赵元任1928）记录了包括杭州城内话在内的多个吴语方言的语音与词汇。之后，又有《杭州方言（The Hangzhou Dialect）》（Simmons 1992）、《杭州方言词典》（鲍士杰1998）等重要专著。

清末杭州话与现代杭州话面貌总体已很接近，特别是与现存的老派杭州话（指1930年代以前出生的杭州本地人的杭州话）除了尖团合流外无太大差异。方言学者研究杭州话，一般就以老派杭州话为研究对象。

杭州话兼有官话与吴语的特征。杭州话在字音上的特点有：

塞音三分，保留全浊音（吴）

（如“东”/to/ “通”/to/ “同”/do/声母三分）

日母、微母都不读鼻音（官）

（如“人”/zn/ “让”/za/ “肉”/zo/等字为z声母，“问”/vn/ “忘”/va/ “袜”/va/等字为v声母）

次浊上声归入阴上声，而全浊上声归入浊去声（官）

（如“马”/ma/ “老”/l/ “藕”/ei/， “动”=“洞”/do/ “舅”=“旧”/di/）

见系开口二等字有i介音（官）

（如“家”/tia/ “江”/tia/ “学”/ia/）

麻韵二等主元音为a，麻韵三等高化（官）

（如“茶”/dza/ “爬”/ba/ 韵母为a，“写”/i/ “车”/tsuei/ 韵母为i或uei）

而从词汇和语法上看，杭州话：

“辰光”（时间）“头颈”（脖子）“落雨”（下雨）等词，同吴语；

“东西” “桌子” “说” “耍”等词，人称代词“我/你/他(们)”， 否定词“不”/p/， “儿”/l/后缀等，同官话；

又因为词汇、语法的吴官混合，杭州话有“我们老婆”（我的老婆）这种让北方人诧异的说法（北方人：你们杭州人真会玩...）——杭州话人称代词同官话，而人称复数表示亲属关系的用法又和周边吴语一致。

杭州话的官话语音特点，其中有好几条也是北部吴语文读音的特点。又根据盛益民（2018），“东西” “立” “穿” “多少” “V-neg-V”等词语或语法结构来自官话，并从杭州扩散至宁绍地区（吴语本土说法分别为“物事” “徛” “着” “几许” “Vp-neg”）。可见，杭州作为三吴都会，是官话在吴地的传播中心，不断影响着四周的吴语区。

然而近代以后杭州话风光不再。由于太平天国运动等战乱，杭州城内人口剧减，大量绍兴等其他地方的移民进入杭州，今日大部分杭州人祖辈都有来自绍兴的。因此，绍兴话对杭州话也产生了深远的影响。随着绍兴移民后代长大并进入社会，绍兴话对杭州话的影响效果大概要到解放后才明显起来。该影响主要在词汇层面，如：

说：早期“说”，如今“话”/uo6/；

洗：早期“洗”，如今“汏”；

在：早期“拉哈”，如今“来东”。

也有一些字音和音系层面的影响，如：

声母：早期除了“我”/o/外无声母，如“娥”=“河”，“熬”=“豪”，如今“娥”“熬”等字都增生声母。

硬：早期说/n/（音同“恨”），如今说/a/。

谢谢：早期说/di di/（音同“技技”），如今说/dia dia/。

杭州电视台西湖明珠频道《阿六头说新闻》是一档以杭州话播民生新闻的节目

近几百年来，杭州语音、词汇上的吴语特征变得越来越多。一方面是因为地理位置在吴语区中心，在演变上缓慢趋同；另一方面是受绍兴移民影响，短时间引入大量吴语语音与词汇。如本文开头视频中50年代的杭州话，与今日的杭州话差异明显。

那么问题来了，杭州话到底属于官话还是吴语呢？

杭州话源自宋代汴洛音的观点一直深入人心。明清时期日本音韵学者认为杭州话有入声，分清浊，比当时的通用语南京官话更契合韵书，因此将杭州音尊崇为汉语的“正音”。

到了近现代，学者开始根据方言特点进行分区。赵元任《现代吴语的研究》根据杭州话“塞音三分”的特点将其归为吴语，该书作为汉语方言学奠基著作对后世产生重要影响；《中国语言地图集》进一步将杭州话归类为吴语-太湖片-杭州小片。

然而，杭州话的方言归属问题仍旧一直存在争议。鲍士杰、游汝杰等学者将杭州划归吴语，但同时也承认杭州话中的大量官话成分，其中游汝杰称杭州话为“半官话方言岛”；而罗杰瑞、史皓元等学者则根据杭州话的诸多官话特点直接将杭州话划为官话。

杭州小片的分布范围（底图来自网络，由网友绘制）

其实，方言分区的目的只是为了将类似的方言归在一起以方便进行学术讨论。根据不同的研究视角（比如基于历时演变还是共时变异），方言的划分结果也会有所不同。从历史来源来看，可以认为现代杭州话是临安官话不断受周边吴语同化的结果，至今仍保留着官话格局；而从当下面貌看，现代杭州话已有不少吴语特征，且杭州话的不少官话特征也见于周边北部吴语，两者相互影响难以割裂。因此，把杭州话划为官话还是吴语，是个见仁见智的问题，并没有绝对真理。

杭州话，属于吴语太湖片杭州小片，具有吴语的一般特征，但受宋代汴洛语音的影响很大，且文白异读中多用文读，所以又称“杭州官话”。杭州话仅分布在杭州市区和近郊，不包括杭州远郊以及新并入的萧山、余杭、临安、富阳，为吴语区内范围最小的方言。保守估计，中国以杭州话为母语的人口在120万～150万之间。

---

邢台县19251987385： 杭州地区讲的是什么方言? - ？
人陆隆格： 杭州话属于北吴语杭州片.今杭州市域中的方言在汉语中跨两个大的方言区:一是吴语方言区( 杭州市区、余杭、萧山、临安、富阳、桐庐),二是徽语方言区( 建德、淳安).这两个语区的方言差别非常明显. 奶奶 — 祖母 爹爹 — 祖父 姆妈 — 母亲 阿爸 — 父亲

邢台县19251987385： 浙江方言和普通话有哪些区别? - ？
人陆隆格： 我来简单回答一下楼主的问题: 浙江大部分地区的方言属于吴语,其中嘉兴、湖州、杭州(不含淳安建德)、绍兴、宁波、舟山等地区属于太湖片吴语,台州地区基本属台州片吴语,温州地区的吴语基本上属于瓯江片吴语,丽水衢州地区属于...

邢台县19251987385： 南京话和杭州话算是吴语吗 - ？
人陆隆格： 杭州地区的话属于吴语太湖片、徽语严州片;南京地区的话属于南京官话、吴语.

邢台县19251987385： 杭州话的吴语简介 - ？
人陆隆格： 吴语太湖片,即为北部吴语,是狭义的“吴语”.它属于汉藏语系. 它是吴语中最大的一个方言片,以太湖为中心区,分布在苏南浙北的广大地区,地域及人口都达到吴语使用总数的65%,为影响力最强的一支吴语,很多人错误地将吴语太湖片...

邢台县19251987385： 吴语分片使用地区吴语分为那些区域? ？
人陆隆格： 吴语分片使用地区吴语太湖片杭州、嘉兴、湖州、宁波、绍兴、舟山吴语台州片台州、宁波局部地区、温州局部地区吴语金衢片金华、衢州吴语瓯江片温州吴语上丽片丽水浙江象征樟树为省树、兰花为省花

邢台县19251987385： 请问杭州人有方言吗,外地人去那能听懂吗,还是象上海话一点都听不懂啊? - ？
人陆隆格： 当然有方言,那里完全没方言的?杭州方言跟上海有相似的地方,但不一样,时间长就听懂了.

邢台县19251987385： 如何学杭州话 - ？
人陆隆格： 杭州话是吴语的一种方言,属于吴语-太湖片-杭州小片,具有吴语的一般特征,但没有翘舌音,不分尖团音. 学习杭州话,学习根本在于从声母和韵母开始学,再将方言版的 声母与韵母组合形成字、词、句.另外还可以结合多听、多说进行互动练习,以加快学会杭州话的速度,一、杭州话的30个声母 二、杭州话的45个韵母. 三、杭州方言电视节目推荐(1)浙江2台《开心一家门》; (2)杭州3台的《我和你说》; (3)杭州2台的《开心茶馆》、《阿六头说新闻》.

邢台县19251987385： 杭州的方言是否难听懂?请详细回答. - ？
人陆隆格： 杭州话使用的范围不大,大致东至余杭下沙,南到钱塘江边,西自五云山、转塘至留下附近,北经拱宸桥至余杭三墩,东北经笕桥至余杭乔司之间.在这个范围之内,约有一百万人说杭州话.杭州是浙江省最大的城市之一,杭州话却是浙江吴语...

邢台县19251987385： 杭州话怎么样?好不好听?它比较独特?还是接近普通话? - ？
人陆隆格： 我是东北人,刚来杭州的时候一个字听不懂,现在在杭州两年了,还是不能完全听懂,他们自己会觉得很接近普通话,但如果你是北方人,肯定觉得听也听不懂的~

邢台县19251987385： 吴地方言是哪里的方言 - ？
人陆隆格： 吴地方言是不是说的吴语系,吴语又叫吴侬软语,是流行于江浙一带部分地区的区域性方言,现在听到的比较常见的正宗的是苏州方言,不过苏州周边,无锡,常州,上海,嘉兴等等长三角大部分都是吴语系