小路的俄文歌词
《小路》
演唱者：关牧村
所属专辑：中外歌曲精品 想念你 妈妈
作词：谢.波杰尔柯夫
作曲：尼.伊凡诺夫
Вьётся, вьётся дальняя дороженька,
一条小路曲曲弯弯细又长
Стелется за дымкой горизонт,
一直通向迷雾的远方
И по этой дальней по дороженьке
我要沿着这条细长的小路
Вслед за милым еду я на фронт.
跟着我的爱人上战场
Замела следы его метелица,
纷纷雪花掩盖了他的足迹
Не слыхать ни песни, ни шагов.
没有脚步也听不到歌声
Лишь одна, одна дорожка стелется
在那一片宽广银色的原野上
Посреди нетоптанных снегов.
只有一条小路孤零零
Он теперь всё чаще, чаще снится мне,
他在冒着枪林弹雨的危险
Как с врагом идёт в огонь и дым...
实在叫我心中挂牵
Поднялась бы, вслед рванулась птицею,
我要变成一只伶俐的小鸟
Опустилась бы я рядом с ним.
立刻飞到爱人的身边
В это утро снежное, туманное
在这大雪纷纷飞舞的早晨
Были б вместе в схватке боевой,
战斗还在残酷地进行
А пришлось, перевязала б раны я,
我要勇敢地为他包扎伤口
Из огня бы вынесла его.
从那炮火中把他救出来
Вьётся, вьётся дальняя дороженька...
一条小路曲曲弯弯细又长
Стелется дороженька моя...
我的小路伸向远方
Ты веди, веди меня, дороженька
请你带领我吧我的小路啊
Вслед за милым в дальние края.
跟着爱人到遥远的边疆
扩展资料：
《小路》诞生于前苏联卫国战争的烽火中，是苏联卫国战争时期的一首著名军事歌曲。这是首歌曲描写了年轻的姑娘追随心上人，一起上战场抗击敌人的场景。
歌曲简介：
全曲旋律优美而不柔弱，情深而不缱绻，歌声中透着坚强和勇敢，给人一种向往美好战胜困难的勇气。
歌曲旋律优美，从前苏联时期开始演唱的时候就常用手风琴伴奏，在中国也深受人们喜爱。后来，国内的音乐人围绕这首曲子进行改编再创作，于是逐渐出现了一些非常优秀的中国版《小路》手风琴独奏曲。
"记得 - 林俊杰
词：易家扬
曲：林俊杰
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
我们都忘了
这条路走了多久
心中是清楚的
有一天有一天都会停的
让时间说真话
虽然我也害怕
在天黑了以后
我们都不知道会不会有以后
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
我们都累了
却没办法往回走
两颗心都迷惑
怎么说怎么说都没有救
亲爱的为什么
也许你也不懂
两个相爱的人
等着对方先说想分开的理由
谁还记得爱情开始变化的时候
我和你的眼中
看见了不同的天空
走的太远
终于走到分岔路的路口
是不是你和我
要有两个相反的梦
谁还记得
是谁先说永远的爱我
以前的一句话
是我们以后的伤口
过了太久
没人记得当初那些温柔
我和你手牵手
说要一起走到最后
Ooh
我和你手牵手
说要一起走到最后"
дороженька
Вьётся ，вьётся дальняя дороженька ，стелется задымкой горизонт。
А по этой дальней по дороженьке ，вследза милым еду я на фронту。
Замела следы его метелица ，не слышать ни песни ，ни шагов。
Лишь одна ，одна дорожка стелется посреди нанесённых снегов。
Он теперь всё чаще ，чаще снится мне ，как с полком идёт вогонь и дым。Поднялась бы вслед ，рванулась птицею ，вслед за милым в дальние края。
Вьётся ，вьётся дальняя дороженька ，стелется дороженька моя。
Ты веди ，веди меня ，дороженька ，опустилась бы я рядом с ним。
作者简介
弗拉吉米尔·格列戈列维奇·查哈罗夫（1901-1956），苏联人民艺术家（1944）、苏联国家文艺奖（1942，1946，1952）获得者。他生于顿巴斯矿区一个矿长的家庭。1927年毕业于罗斯托夫音乐学院，1927-1928年参加红军。从1932年至去世，一直是彼亚特尼茨基俄罗斯民歌合唱团的艺术指导。《沿着村庄》（1934）使他一举成名，随后又写出卓越的《小路》、《空旷的田野》、《有谁知道他》等作品。卫国战争期间，他创作了《雾啊，我的雾》、《光荣归于强大的苏联》和《卡秋莎大炮》等出色作品。查哈罗夫的作品旋律优美、明朗，具有浓郁的土生土长的俄罗斯民歌风格。他喜爱多声部音乐，大部分作品都类似民歌中的衬腔多声部歌曲，而且还需要用俄罗斯民间真嗓来演唱。
小路的俄文歌词
дороженькаВьётся ，вьётся дальняя дороженька ，стелется задымкой горизонт。А по этой дальней по дороженьке ，вследза милым еду я на фронт...
寻歌曲《小路》俄语歌词及罗马音标您好俄语小路,能有中文谐音翻译吗...
网上“苏联歌曲吧”中有这首歌歌词的中文谐音歌谱，但图片很模糊，我略修补图面并提高了分辨率传上，改善效果不大，（歌谱及歌词没有修订）。原谱的部分音译谐音也不够准确，望对照俄文演唱自己再订正发音。图片的网址链接是：网页链接
俄文歌词?
俄文歌词：Калинка, калинка, калинка моя!В саду ягода малинка, малинка моя!Ах! Под сосною под зеленою Спать положите вы меня;Ай, люли, люли, ай...
俄文歌词
就是 Я оглянулся посмотpеть, не оглянулась ли она, чтоб посмотpеть, не оглянулся ли я.Максим Леонидов "Девочка-виденье"Был обычный сеpый п...
求几首歌曲的俄文版的歌词
因为歌词都挺长，我仅为您提供链接地址，打开即可复制或保存。1、《三套车》--- Тройка http:\/\/karaoke.yarsk.info\/narodnye\/trojka\/ 2、Vitas《幸福之鸟》---Птица счастия http:\/\/mp3ex.net\/txt\/song\/18451.html 3、Vitas《天鹅》，找到的是《我的天鹅》（Леб...
《Давайза》俄语原版歌词
歌词：Позови меня тихо по имени，Ключевой водой напои меня 轻轻地呼唤我的名字，为我捧来甘甜的琼浆 Отзовется ли сердце безбрежное，Несказанное, глупое, нежное ...
求一首俄语歌的歌词,附俄文原文
一颗星星 现在我不再仰望天空 我就住在那里 勇敢的闪耀着光芒 说到我的朋友 我和她已经多年未见 我找到一张关于一颗星星的报纸 电视里正唱着夏天的歌曲 没有人在意 我在这里的某个地方迷路 星星的圆圈舞渐渐消融 当两人不了解他们 一阵狂乱的秋雨大笑着 拥抱着他们 那是海洋而不是天空 告别绚烂的...
Дождь的俄文歌词
1)Объект насмешек » Дождь (corrected) - аккорды песни Дождь (corrected)Dm E AmДождь, смотри закат стал черно-синим, это -- дождьC EВесь мир ослеп о...
求苏联歌曲《Эх,дороги》的俄文歌词
1.Эх, дороги, пыль да туман,Холода, тревоги, да степной бурьян.Знать не можешь доли своей,Может, крылья сложишь посреди степей.Вьётся пы...
求Фактор-2 - Красавица 歌词 和中文翻译 俄文的
Фактор-2 - Красавица Если б знала ты как хочу я тебя Думал на уроке один парень про себя, про себя На училку химии смотря Молодая девушк...
称婷增抗： 小路 ДОРОЖЕНЬКА [darojenka]1. Вьётся, вьётся дальняя дороженька, стелется за дымкой горизонт... [vioca vioca dalnyaya darojenka, steleca za dymkai garizont] А по этой дальней по дороженьке, вслед за милым еду я на фронт. (припев) [a pa ...
怀远县19210835138： 俄罗斯民歌 小路 - ？
称婷增抗： 【小路】——俄罗斯民歌 小路 - 未知 鲍捷尔科夫词 伊凡诺夫曲 伏夫译配 一条小路曲曲弯弯细又长,一直通向迷雾的远方. 我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战常 阵阵雪花掩盖了他的足迹,没有脚步也听不到歌声. 在那一片宽广银色的原野上,只有一条小路孤零零. 他在冒着枪林弹雨的危险,实在叫我心中挂牵. 我要变成一只伶俐的小鸟,一直飞到爱人的身边. 在这大雪纷纷飞舞的早晨,战斗还在残酷的进行. 我要勇敢地为他包扎伤口,从那炮火中救他出来. 一条小路曲曲弯弯细又长,我的小路伸向远方. 请你带领我吧我的小路啊,跟着爱人到遥远的边疆. 下载地址:http://www.aliaosha.com/SU06.Small_Path.mp3
怀远县19210835138： 永不消逝的电波片尾曲《小路》,俄语版的叫什么? - ？
称婷增抗： 这是女友送男友上战场的歌曲,所以俄语没有男生版的很正常.你听的女生版是俄罗斯民歌唱法,其实调子是一样的.这是俄语版:http://good.gd/719858.htm永不消逝的电波片尾曲《小路》:http://good.gd/719851.htm附件:俄文歌词ДАЛЬНЯ...
怀远县19210835138： 寻找一首苏联歌曲.？
称婷增抗： 俄语歌曲《小路》歌词:一条小路曲曲弯弯细又长,一直通往迷雾的远方.我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战场.纷纷雪花掩盖了他的足迹,没有脚步也听不到歌声.在那一片宽广银色的原野上,只有一条小路孤零零.他在冒着枪林弹雨的危险,实在叫我心中挂牵.我要变成一只伶俐的小鸟,立刻飞到爱人的身边.一条小路曲曲弯弯细又长,我的小路伸向远方.请你带着我吧,我的小路呀,跟着爱人到遥远的边疆.
怀远县19210835138： 寻找一首苏联歌曲. - ？
称婷增抗： 苏联歌曲 - 小路 http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rf=idx&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=%CB%D5%C1%AA%B8%E8%C7%FA+-+%D0%A1%C2%B7&lm=-1 一条小路曲曲弯弯细又长 我要沿着这条细长的小路 跟着我的爱人上战场 ...
怀远县19210835138： 求一首俄罗斯歌曲名开头句歌词好像是这样的:一条路弯折曲曲…其 ？
称婷增抗： 小路 俄语版下载: 国语版下载地址: 一条小路曲曲弯弯细又长,一直通往迷雾的远方. 我要沿着这条细长的小路,跟着我的爱人上战场. Вьётся , вьётся дальняя дороже...
怀远县19210835138： 求山楂树和小路的俄语歌词我要的是俄语歌词谢谢 ？
称婷增抗： Вечер тихой песнею над рекой плывет. 歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上 ==〖Ой, цве... Далеко - далеко ==〖Дороженька 小路〗== 歌词提供:taiyang168 添加时间:2003-10...
怀远县19210835138： 《永不消逝的电波》片尾曲《小路》演唱者是谁? - ？
称婷增抗： > 领唱:张弓 合唱:亚洲爱乐合唱团
怀远县19210835138： 急求一首俄语歌曲,女声独唱,很悲伤也很空灵很有感觉.大家推荐几首类似的吧,万分感谢!!!!! - ？
称婷增抗： 一首俄语清唱歌曲,前苏联的民歌,名字就叫小路
怀远县19210835138： 求前苏联歌曲 小路 - ？
称婷增抗： 《小路》关牧村演唱 http://www.56.com/u46/v_NDM0NTQwOTY.html 黑鸭子版 http://www.tudou.com/programs/view/vr_GHAK_290/ 俄语原版 http://music.onegreen.net/Soft_Show.asp?SoftID=655
