移舟泊烟渚，日暮客愁新的翻译是什么
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
原文：宿建德江
唐代：孟浩然
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
扩展资料：
赏析：
首句写游历，次句写傍晚时的心情，后两句写景。首句是以舟泊暮宿为背景，引出次句中的“愁”。行船停靠在江中的一个烟雾笼罩的小洲边，这一方面是点题，另一方面也就为下文的抒情作了准备。
因为“日暮”，所以要停泊，因为日暮，所以雾气笼罩。更是因为日暮，停下游历的心，转向“愁”，诗人隐居鹿门山多年，得不到举荐，游历结交名人高官，却得不到出仕做官的机会。
进京参加科举而不中，留在长安献赋以求赏识，曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。仍然没有出仕，无奈之下，寄情于山水，漫游吴越，来到建德江。到了傍晚时分，怀才不遇的忧愁又涌上了心头。宋人刘辰翁说：“新”字妙。这个“愁”，不是此刻才产生，是漫游中一直伴随着诗人，游览山水后，忧愁再次涌现。
远处的天空显得比近处的树木还要低，“旷”和“低”是相互映衬的，因为原野空旷，所以天显得低，“低”字从“旷”宇生出。第四句写夜已降临，高挂在天上的明月，映在清澈的江水中，和舟中的人是那么近，“清”和“近”也是相互映衬的，因为江水清澈，所以水中月显得近，“近”字从“清”字生出。
野惟旷，故见天低于树；江惟清，故觉月近于人。清旷极矣。烟际泊宿，恍置身海角天涯、寂寥无人之境，凄然四顾，怀才不遇，无人赏识，只有天，树，江，月相伴。故云“客愁新”也。
“低”，“近”就是宋代人所说的诗眼。两字既写出了景色，又突出了诗人的心情。这首诗自然流露出情景相生，景色与心情俱为一体的境界。原野茫茫、江水悠悠、树与天接，孤舟明月，展示的是一片孤寂的景色。仕途的失意，人生的坎坷，千愁万绪，不禁纷来沓至，涌上心头。
“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”怎么解释?
此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。一隐一现，虚实相间，两相映衬，互为补充，构成一个特殊的意境。诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。原诗：《宿建德江》唐代：孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，...
宿建德江中的移舟是什么意思?
“移舟”的意思是把小船停靠。原诗：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。作者：唐·孟浩然 译文：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清，明月来和人相亲相近。
移舟泊烟渚,日暮客愁新。的“泊”的意思是?诗句的意思是()黑云翻墨...
1、泊，停靠。移舟泊烟渚，日暮客愁新。诗句的意思是：把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。2、黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。意思：乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。 出自：宋·苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》...
移舟泊烟渚是哪一首诗里面的诗句啊?
孟浩然《宿建德江》：移舟泊烟渚，日暮客愁新。野旷天低树，江清月近人。先解释几个词语。泊：停靠。古代乘船远行，晚上必须停靠在港湾或水流小的滩头休息。烟渚：渚，江水中间的很小的旱地。傍晚在水蒸气和夕阳照射下，看起来雾茫茫的，像是漂浮着炊烟，所以称为烟渚。这首诗的意思是：将小船靠向...
移舟泊烟渚日暮客愁新是什么意思
移舟泊烟渚日暮客愁新意思是把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分，新愁又涌上客子心头。拓展知识：移舟泊烟渚，日暮客愁新。出自唐代诗人孟浩然的《宿建德江》。这两句诗所营造的意境，正是诗人旅途中孤寂忧愁的写照。“移舟”二字，表明诗人旅途中已经过了一些地方，而“泊烟渚”则描绘出他在...
移舟泊烟渚日暮客愁心的意思
“移舟泊烟渚，日暮客愁新”的意思是“把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头”，这句诗出自《宿建德江》，是唐代诗人孟浩然的代表作之一。日暮，读音为rìmù，汉语词语，意思指太阳快落山的时候，傍晚。日落不见而天色未黑，天色先黄后暗，所以亦称“黄昏”，即日光至晚上的过渡...
移舟泊烟渚,日暮客愁新的诗意
小船停靠在小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。根据查询中华诗词网显示，移舟泊烟渚，日暮客愁新的诗意把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
移舟泊烟渚,日暮客愁新。是什么意思呢
注释 建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。野：原野。旷：空阔远大。天低树...
在诗中,野旷天低树江清月近人两句表达了怎样的意境体现了作者怎样的心...
在诗中,野旷天低树江清月近人两句表达了作者羁旅之思。《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的代表作之一。这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿。全文：移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江...
古诗《宿建德江》的全文翻译是什么?
自然流出”之中，显示出一种风韵天成、淡中有味、含而不露的艺术美。此诗先写羁旅夜泊，再叙日暮添愁；然后写到宇宙广袤宁静，明月伴人更亲。诗中虽只有一个愁字，却把诗人内心的忧愁写得淋漓尽致，然野旷江清，秋色历历在目。【作品原文】：《宿建德江》孟浩然 〔唐代〕移舟泊烟渚，日暮客愁新...
封哈乙肝： 原发布者:xiao865移舟泊烟渚,日暮客愁新全诗的意思移舟泊烟渚,日暮客愁新出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿建德江》的第一二句,其全文如下:移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.愁注释⑴建德江:指新安江流...
溧阳市17827836560： 移 舟 泊 烟 渚 ,日 暮 客 愁 新.是什么意思 - ？
封哈乙肝： 行船停靠在烟雾迷茫的江中沙洲,日落黄昏时旅途的愁思愈来愈深.
溧阳市17827836560： 移舟泊烟渚,日暮客愁新的意思是什么?？
封哈乙肝： 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日暮时分新愁又涌上客子心头.
溧阳市17827836560： 古诗“日暮客愁新”中的“新”是什么意思? - ？
封哈乙肝：[答案] 宿建德江 (唐)孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,江清月近人.意思是旅途中暂时把船停靠在烟雾迷蒙的江中小洲边上,苍茫的暮色给客旅 之人增添了一缕新的愁绪.
溧阳市17827836560： 宿建德江 译文 - ？
封哈乙肝：[答案] 宿建德江孟浩然移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人.【注释】①宿建德江——夜晚住宿在建德江上.建德江,指新安江流经浙江省建德附近的一段江水.②泊——船靠岸,停船....
溧阳市17827836560： 《宿建德江》诗中的烟渚是什么意思? - ？
封哈乙肝：[答案] 烟渚:弥漫雾气的沙洲. 作品原文 移舟泊烟渚, 日暮客愁新. 野旷天低树, 江清月近人. 注释译文 注释 1、建德江:指新安江流径建德(今属浙江)的一段江水. 2、移舟:靠岸. 3、烟渚:弥漫雾气的沙洲. 4、泊:停船靠岸. 5、天低树:天幕...
溧阳市17827836560： 小学四年级移舟泊烟渚这首诗的意思 - ？
封哈乙肝：[答案] 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏使我又增添一份新的哀愁.原野空旷,远处的天空好像比近处的树还低,江水十分清澈,映照的月亮仿佛与人更亲近.全诗取自于《宿建德江》 宿建德江 【唐】孟浩然 移舟泊烟渚,日暮客愁新. 野旷天低树,...
溧阳市17827836560： 《宿建德江》 用简要语言说说全诗所表达的意思宿建德江 移舟泊烟渚,日暮客愁新.野旷天低树,江清月近人. - ？
封哈乙肝：[答案] 把船停靠在烟雾弥漫的小岛旁,暮色苍茫,增添了旅客的愁绪.空旷的原野上,天空仿佛比树还低,江水清澈,水中的月影跟船上的人离得好像更近了.
溧阳市17827836560： 移舟泊烟渚,日暮客愁新.的意思,谢谢了,学霸 - ？
封哈乙肝： 把船停泊在烟雾弥漫的沙洲旁,日落黄昏时旅人又增加了新愁.
溧阳市17827836560： 先解释加粗的字、词,再写出诗句的意思 移舟泊烟渚,日暮 客愁新 . 1.移舟:_______ - 客愁新:_______ - 2.诗句意思:________________________... - ？
封哈乙肝：[答案] 答案: 解析: 划船 诗人新的愁苦;行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边,夜暮时分,孤船小洲,勾起了诗人新的愁绪.
