开宝寺塔 文言文翻译

~ 开宝寺塔在京师诸塔中最高,而制度勘精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰：“京师地平无山,而多西北风,吹之不百年,当正也.”其用心之精盖如此.国朝以来木工,一人而已.至今木工皆以预都料为法.有《木经》三卷,今行於世者是也开宝寺塔是京师地区最高的塔,它制作的非常精确,是由都料匠（职业名）预浩（人名）造的.塔刚建成是,看上去不直,而是向西北倾斜.人们感到奇怪,问预浩.预浩回答说：“京师地区,土地平整,没有山丘,却盛行西北风.让西北风吹塔,不到一百年,塔就会竖直了.”
他的构思方案精确到这种地步.本朝（背景是哪个朝代?）开国以来的木工,只有他一个人有这水平.
现在的木工都以预浩的理论为准.预浩写了一套书,书名木经,有三卷,现在在世上流行的就是.

---

桃城区18392387296： 《开宝寺塔》的译文 - ？
广媛心可：[答案] 开宝寺塔,是都料匠预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望塔不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,风吹塔,不用一百年,塔自然就正过来了.”预浩用心...

桃城区18392387296： 开宝寺塔的翻译、译文! - ？
广媛心可： ①选自《欧阳文忠公集·归田录》.欧阳修,字永叔,号醉翁、六一居士、谥号文忠,北宋文学家、史学家、书法家.②开宝寺塔:宝塔名,建在北宋都城汴京(今河南省开封市),八角十三层,高三百六十尺(宋时一尺约合30.72厘米),是...

桃城区18392387296： 欧阳修的古文 《开宝寺斜塔》的标准译文,谢谢! - ？
广媛心可： 译文:开宝寺塔,是都料匠预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望塔不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,风吹塔不用一百年,塔自然就正过来了.”预浩用心之精细大抵如此(大概就象这样).宋朝开国以来,(象样的,著名的,专家级的)木工就这一人而已,至今木工皆以预都料(姓+官职)为榜样(标准).预浩著有《木经》三卷流传于世.世上(另外一种)传言说预浩只有一女,年十余岁,每当睡觉时,都把手交叉于胸前做出象结构的样子,如此过了一年,撰写成《木经》三卷,就是现在流传在世上的(这部书).

桃城区18392387296： 《开宝寺塔》的译文 - ？
广媛心可： 开宝寺塔,是都料匠预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望塔不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,风吹塔,不...

桃城区18392387296： 开宝寺塔在京师诸塔中最高~~~有这么一篇古文,全文翻译!!!!急~~最好快!! - ？
广媛心可： 开宝寺塔是京师地区最高的塔,它制作的非常精确,是由都料匠(职业名)预浩(人名)造的.塔刚建成是,看上去不直,而是向西北倾斜.人们感到奇怪,问预浩.预浩回答说:“京师地区,土地平整,没有山丘,却盛行西北风.让西北风吹塔,不到一百年,塔就会竖直了.” 他的构思方案精确到这种地步.本朝(背景是哪个朝代?)开国以来的木工,只有他一个人有这水平.现在的木工都以预浩的理论为准.预浩写了一套书,书名木经,有三卷,现在在世上流行的就是.

桃城区18392387296： 欧阳修的归田录的课文带注释,从开宝寺塔.今行于世者是也 - ？
广媛心可：[答案] 译文:开宝寺塔,是都料匠预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望塔不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,风吹塔不用一百年,塔自然就正过来了.”预浩...

桃城区18392387296： 归田录一段的译文开宝寺塔在京师诸塔中最高,而制度勘精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,而多西... - ？
广媛心可：[答案] 开宝寺塔,是都料匠(官职)预浩所造,在京师所有塔中是最高的,结构也是最精良的.塔刚建成的时候,望之(塔)不端正而向西北倾斜,大家都奇怪,问预浩,预浩说:“京城地势平坦无山,而多刮西北风,(风)吹之(塔)不用一百...

桃城区18392387296： 初一文言文:预浩父女开宝寺塔,在京师诸塔中最高,而制度甚精,都料匠预浩所造也.塔初成,望之不正而势倾西北.人怪而问之,浩曰:“京师地平无山,... - ？
广媛心可：[答案] 之1:开宝寺塔 之2:预浩 之3:开宝寺塔 之4:结构助词,无意,不译 制度:结构 越:过了(时间上) 给分吧,要不就小狗