晋书谢安传翻译 谢安传原文
作者&投稿：滑悦 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
2、征西大将军桓温请为司马，将发新亭，朝士咸送，中丞高嵩戏之曰：“卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言，安石不肯出，将如苍生何？苍生今亦将如卿何？”安甚有愧色。既到，温甚喜，言生平，欢笑竟日。既出，温问左右：“颇尝见我有如此客不？”
3、时会稽王道子专权，而奸谄颇相扇构，安出镇广陵之步丘，筑垒曰新城以避之。帝出祖于西池，献觞赋诗焉。及至新城，筑埭于城北。后人追思之，名为召伯埭。安虽受朝寄，然东山之志始末不渝，每形于言色。及镇新城，尽室而行，造泛海之装，欲须经略粗定，自江道还东。雅志未就，遂遇疾笃。寻薨，时年六十六。帝赠太傅，谥曰文靖。及葬，加殊礼，依大司马桓温故事。又以平苻坚勋，更封庐陵郡公。
4、译文：谢安，字安石。谢安最初被司徒府征召，拜官为佐著作郎，用生病作托辞不去就任。寄居在会稽，与王羲之及高阳的许询、僧人支遁交游相处，出门就游山玩水捕鱼打猎，回屋就吟咏诗赋写作文章，无入世为官的想法。吏部尚书范汪举荐谢安担任吏部郎，谢安用书信拒绝了他。谢安已多次被征召不去就任，简文帝当时是宰相，说：“谢安石既然能与人同乐，也必定能与人同忧，再征召他，他肯定会应召。”这时，谢安的弟弟谢万担任西中郎将，总管守卫边疆的重要事务。谢安的妻子看见谢家各门都拥有高官厚禄，但独有谢安隐退山林，于是对谢安说：“大丈夫不应该（像谢万他们）这样吗？”及至谢万被罢职，谢安开始有做官的志趣，这时年龄已到四十多岁了。
5、征西大将军桓温请谢安做他的司马，谢安将要从新亭出发，朝廷官员都为他送行，中丞高嵩开他玩笑说：“你多次违背朝廷旨意，高卧在东山，百官常常互相议论说，谢安石不肯出山做官，将怎样面对百姓？而今百姓将怎样面对出山做官的谢安石你呢？”谢安很有羞愧的脸色。到了桓温的府第，桓温很高兴，二人畅谈生平经历，欢笑终日。离开后，桓温对左右说：“你们曾经看见过我这样接待客人没有？”（该句亦可译作“你们曾经看见过我有这样的客人没有？”）
6、当时，（孝武帝之弟）会稽王司马道子专权，并且奸诈谄佞小人很是煽风点火捏造罪名陷害他人，谢安离开京城镇守广陵的步丘，建筑一座名叫新城的堡垒来躲避这些人。孝武帝在西池为谢安设筵饯行，为他敬酒赋诗。等到谢安镇守新城，在城北建了一座堤坝。后人怀念他，命名这座堤坝叫做邵伯埭。谢安虽然受到朝廷嘱托，但是隐居东山的志趣始终没有改变，常常在言语、神色上表现出来。及至镇守新城，携带全家前往，制造渡海的船只和装备，打算等到天下大体安定后，从长江水路回返东山。高雅的志向还没有实现，就遭受重病。不久谢安逝世，终年六十六。孝武帝追赠他为太傅，谥号为文靖。到安葬时，举行隆重的礼仪，一切依照大司马桓温(安葬)的旧例。又因为他打败（前秦）苻坚立有功勋，加封为庐陵郡公。
章卞儿童： 谢安,字安石.四岁时,谯郡的桓彝看到他赞叹说:“这孩子神采清秀明达,以后可以比得上王东海.”到了童年时,善于写行书.年少时就颇有名声. 谢安住在会稽,和王羲之、许询、支遁一起游玩交往.外出就在山水间捕鱼猎禽,回家就吟...
双流县19687971256： 从头再来什么意思 - ？
章卞儿童： 意思是从头来过. 读音:cóng tóu zài lái 释义:这是代表第一次做这件事情,从低做到高. 近义词:东山再起 意思:比喻失败后重新上台. 读音:dōng shān zài qǐ 出自:唐·房玄龄等《晋书·谢安传》:“隐居会稽东山,年逾四十复出为桓温...
双流县19687971256： 《晋书·谢玄传》全文翻译 - ？
章卞儿童： 谢安,字安石.四岁时,谯郡的桓彝看到他赞叹说:“这孩子神采清秀明达,以后可以比得上王东海.”到了童年时,善于写行书.年少时就颇有名声. 谢安住在会稽,和王羲之、许询、支遁一起游玩交往.外出就在山水间捕鱼猎禽,回家就吟...
双流县19687971256： 谢太傅的女儿是谁谢太傅的女儿是谁 我想知道谢太傅的女儿是谁 - ？
章卞儿童：[答案] 想来你是因为这则记载提问: 言语第二之七十一、咏雪之才 (原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公... 看了我翻译,你的问题应该明白了.谢安有没有女儿,没有记载.另据《晋书·谢安传》:“安有二子:瑶、琰.” 我业余...
双流县19687971256： 不觉屐齿之折 - ？
章卞儿童： 时苻坚强盛,疆埸多虞,诸将败退相继.安遣弟石及兄子玄等应机征讨,所 在克捷.拜卫将军、开府仪同三司,封建昌县公.坚后率众,号百万,次于 淮肥,京师震恐.加安征讨大都督.玄入问计,安夷然无惧色,答曰:“已 别有旨.”既...
双流县19687971256： 文上出士是什么意思 - ？
章卞儿童： 文上出仕 出仕,汉语词汇.释义:成为仕宦,出来做官.与“入仕”相对(入仕是指入朝作官).《晋书·谢安传》:晋谢安神识沉敏,少有重名,高卧东山 ,屡辟不出.及桓温请为司马,始出仕治事,终为朝廷重臣.
双流县19687971256： <<晋书.谢安传>> - ？
章卞儿童： 东山再起
双流县19687971256： 高手帮忙翻译古文 - ？
章卞儿童： 1,船家看他相貌安闲、神色愉悦,便继续向远方划去;2,尊先生为什么要在屏风后面藏人呢?3,治理国家的当权者不要使自己被积威所胁迫啊! 4,我所学习的只是知识道理,又何必知道老师的年龄比我大还是小呢?
双流县19687971256： 东山再起这个典故出自 - ？
章卞儿童： 出处 《晋书·谢安传》:“谢安少年既有名声,屡次征辟皆不就,隐居会稽东山,年逾四十复出为桓温司马,累迁中书、司徒等要职,晋室赖以转危为安.” 典故 公元383年八月,苻坚亲自带领八十七万大军从长安出发.向南的大路上,烟尘...
双流县19687971256： “东山再起”由什么典故而来?？
章卞儿童： “东山再起”出自《晋书•谢安传》,讲的是东晋名士谢安重新出山做官的故事.后来用以指退隐后再度出任要职,也比喻失势后重新恢复地位.“东山再起”指退隐后再...
