最近朋友帮母亲从日本买了瓶药但不知道吃多了好不好,请高人帮忙翻译一下药物成分,谢谢啊!

作者&投稿:植研 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
在日本买回来的药品,说明书不懂,谁能帮忙翻译一下~

第一张:(属于口服液类)
・用专用勺子盛满一勺的分量,1日1到2回直接喝下,或者和水或温水一起喝下。
※因为本品使用天然原料,所以可能会产生颜色变化,但是这不是质量问题。
※专用勺子使用后,必须洗干净,并请经常保持其清洁。

第二张:(属于药粒类)
1日大概吃2粒,请用水或温水一起饮下。
注意:
・请把保管到婴幼儿的手够不到的地方
・因为是食品所以请以卫生的方式处理
・住院中或者正在服用其他药的人,要在医生和确认后再服用

第三张: (眼药类)
1次1到2滴,1日3到6回滴入眼睛。
注意:
1,使用时,请仔细阅读附带的使用说明书
2,请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方
3,请把药品保管在小孩子手够不到的地方。
4,不要使用超过使用期限的产品。
5,带着彩色隐形眼睛镜片的时候,不要使用本产品。

第四张:(眼药类)
1,有下面情况的人使用前请和医生或药剂师确认。
(1)正在接受医生定期治疗的人
(2)本人或者家族有过敏史的人
(3)由于使用本药品而出现过敏症状的人
(4)有下面症状的人:眼睛有强烈痛楚感
(5)被确诊为此种症状的人:青光眼
2,使用时,请仔细阅读使用说明书
3,请把药品盖好拧紧并保管在阳光无法直射的凉爽的地方
4,带着树脂类隐形眼镜的情况下,不要使用本药品。

第五张: (皮肤外用药类)
使用法:请先清洁患处,1日数回适量的擦在患处。
注意事项:(右上方)
使用时,请务必阅读说明书。并且认真仔细的保管说明书,以便需要的时候可以清楚的阅读。

第六张:(含有红花油的食品,应该属于保健品类)
图中只有名称,原材料和药品介绍
没有用法和注意事项

另外,日本的药品都有保质期,过了保质期的药品一定不要食用。尤其是眼药水等。
最后住LZ健康
望采纳

就是钙片们问题的!钙是不太被人体吸收的,这个说相对来说比较容易被身体吸收。

干提取物Ougon
干软木树皮提取物
Nekisu和敬畏
Tsuyoukiyou
胡萝卜
ウコンエキス是指姜黄提取物。感觉应给是保健药,应给没有什么问题。
希望对你有帮助。

第一个是黄芩根,第二个是黄柏,最后一个是胡萝卜。其他的看不懂。拼写错误?

请问 你这些字是怎么打出来的???


朋友从日本旅游回来,送了我妈一瓶辅酶Q10,说是对心脏不好的人有用,是...
是的,对心脏不好的人用,有很大帮助。辅酶q10可以用于心脑血管疾病的辅助治疗,也可以用于病毒性肝炎等的辅助治疗,现在许多保健品中也含有这个成份。1.不良反应:辅酶Q10属于化学药品类,是一种广泛分布于生物体中的脂溶性有机醌类化合物。对人体常见的不良反应有胃部不适、食欲减退、恶心、腹泻、心悸...

怀旧~一部日本经典卡通片的翻译,朋友们帮个忙吧~~
儿童PONKI香蕉:达忍安 母亲的香蕉,菠萝与他的父亲。百分之一个富裕的家庭和幼稚。我觉得薄弱。REMOKO柠檬: Kitou明子 女儿出生在一个富裕的家庭和核桃。违和核桃然而,是一个糟糕的性格。只要始终骄傲。Bonbon樱桃:川田妙子 在多数年龄组。每个人的妹妹。我尽一些性质。

...来日本探亲,由于日语不好,请哪为日语好的朋友帮忙,写一份招聘理由书...
父亲の死去のため、1人住まいの母亲の扶养をしなくてはなりません。母亲の収入はありませんが、私が责任をもって扶养いたします。どうか よろしくご検讨ください。なお何か更にお寻ねのことがあれば、口答にて回答いたします。

看过日本电视连续剧《阿信》的朋友请进来!
从一定意义上说,阿信不屈服,不怕苦的精神是值得现代年轻人学习的。从他的身上你也就会知道为什么日本会在二战后迅速成为亚洲经济强国。我国要想赶超日本,光有强大的国防,先进的知识是不够的。最重要的是全国人民都要有团结一致,不屈不挠的精神。我们都应该好好学习鲁迅先生的《拿来主义》这篇文章。

看过日本漫画的朋友进来帮个忙
PA是在现实中演戏的人,只要你给她钱,她就会替你演任何角色,女儿,情人,妻子,母亲……没有什么是小早川无法表演的,她在她宽大的舞台上表演各种各样的角色,拯救了各种各样顾客的心灵。在一次巧遇中,她遇见了羽村知臣,同样是PA的俊俏男生,如同所有美丽故事的开始一样,他们相爱了。可是知臣的...

日本探亲访友签证的「招へい理由书」怎么写?
1、友人访问 2、从哪里到哪里,行程,计划。3、友人 法律关系里没有恋人这一关系,所以你们只是朋友。很抱歉的告诉你,最终的申请结果肯定是不批准。你找谁都没用,因为你们之间的关系太远了。即如她有日本的朋友(有固定收入的),日本朋友给他发邀请的话,这叫访友。或者你工作了有固定收入,也...

...还是什么原因回到父亲年轻的年代,并且成了朋友帮助他。
内容简介 确信喜欢的人能好好活着,即便面对死亡,也有如看到了未来。 未来不仅仅是明天,未来在人的心中。只要心中有未来,人就能幸福…… 夜深,被格雷戈里综合征纠缠了17年的时生已至生命尽头。母亲宫本太太凄然说:“真想问问孩子:到世上走一回是什么感觉?他感到幸福吗?他恨不恨我们将他带到人间...

90天亲情之旅:接爸爸妈妈来日本探亲
当我们的生活走向安定,一个同样的心愿油然而生,让辛苦了一生的爸爸妈妈来日本一次,带他们走在日本的街头,带他们看东京塔、富士山、美丽的海滨和温泉,还有迪斯尼乐园。让他们出来开一开眼界,也好回去后向亲朋好友细说。让他们看看儿女生活的地方,这个对中国上了些年纪的人来说情感复杂的国度,这一块留下了儿女的青...

朋友的父亲去世了,朋友妈妈前年和日本人结婚了,朋友29岁已经结婚了,他...
29岁已经结婚,这种情况下直接投奔妈妈去日本难度很大。(一般情况下投亲的都是未成年的子女,配偶者,还有70岁以上的父母)可以考虑让你朋友先找一家语言学校,让你朋友妈妈结婚的那个日本人做来日担保人,会非常简单的拿到签证的。

关于日本动漫的问题,请各位大虾帮助小弟!
那位朋友再见龙马,龙马掏出的是一部开国论书籍:“手枪只能杀伤敌人,此书可以振兴日本!”成为胜海舟门徒的龙马,构思出了自己独特的共和政体论。1864年,他在长崎龟山创立了商社“社中”,又名“龟山社中”,也就是后来声名显赫的“海援队”。“海援队”不仅仅是商务贸易组织,它是尊王志士们的总联络站和情报站。利用...

井陉县18998803880: 朋友从国外给老妈带的药品都是英文,不知什么药不敢吃,请帮帮忙,lovaza 谢谢. -
恽苑银杏: 脂类调节剂 --- Lovaza “Lovaza”是一种特别的鱼油脂类调节剂,葛兰素史克药厂研发,目前被美国食品药品管理局(FDA)唯一批准为饮食辅助药物以降低成年患者的甘油三酸脂(?? 500 mg/dL)水平.Lovaza 每胶囊1克,含有 465 mg ...

井陉县18998803880: 我托日本的朋友帮我在日本买了两瓶林卡尔,可是听她说是药品可能海关 -
恽苑银杏: 药品的确是进口的敏感物品,国家对于药品进口管控很严格,很有可能过不了关.

井陉县18998803880: 我老伴从日本给我带回两瓶所谓的保健品,可是说明书全是日文,本人看不懂,不知咋样服用,以及每次服用的 -
恽苑银杏: 属于保健品 上面那层大致就是说,我们这个药啊怎么怎么好,里面有很多人类的必须成分.下面还一层是饮用(使用)方法:可以在饮用水,红茶,绿茶,果汁类,青汁,咖啡,酒精或者色拉油,汤品以及菜品中加入适量后食用.http://www.ymatou.com/product/40fbc2aa8e354b049309e87dc876e2cd.html 这个是我找到的这种保健药的具体说明介绍

井陉县18998803880: 我妈在日本被忽悠买了10瓶日本的一个生发胶囊,有人吃过没?是不是被骗了? -
恽苑银杏: 是不是红色的汉字logo?那个应该不是,我也给我妈买过.他家在日本卖了10多年了.

井陉县18998803880: 一个朋友的妈妈出车祸了,想买点补品给她,但是我现在在日本,不知道怎么送,有什么好的办法 -
恽苑银杏: 好办,你国内有亲戚朋友吧?让他们帮你买补品,送给你朋友的妈妈,并表明你的心意不就行了吗.况且听你的意思,只是暂时在国外,等你回来,再把钱还你的亲戚或者朋友就行了.

井陉县18998803880: 妈妈口腔溃疡,买了两支日本产药膏,想了解一下药物成分,烦请懂医药日语的朋友帮忙翻译一下.多谢了! -
恽苑银杏: 曲安奈德软膏 取适量涂抹于患处,一日数次.

井陉县18998803880: 前几天从日本回来,给家人有买纳豆胶囊和辅酶Q10,就不知道东西好不好,谁常年在日本生活的帮我看看, -
恽苑银杏: 这种东东在日本并不流行,我个人不太推荐它,吃不吃都行……

你可能想看的相关专题

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网