黄履庄的《黄子履庄传》翻译赏析
《黄子履庄传》原文以及翻译如下：
一、原文
黄子履庄，少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时。尝背塾师，暗窃匠氏刀锥，凿木人长寸许，置案上能自行走，手足皆自动，观者异以为神。
所制亦多，予不能悉记。作木狗，置门侧，卷卧如常，唯人入户，触机则立吠不止。吠之声与真无二，虽黠者不能辨其为真与伪也。作木鸟，置竹笼中，能自跳舞飞鸣，鸣如画眉，凄越可听。所作之奇俱如此，不能悉载。
二、翻译
黄家的孩子履装从小聪明能干，读书过目不忘。经常有新想法，并将其动手制作成小工艺品。七、八岁读私塾时，他偷取了木匠的刀锥，雕凿了一个小木人，放在桌子上能自己行动，手脚都可以动，观看的人都称其为神。
黄履装所制作的器物很多，我无法一一全部给记载下来。我记得他做过一个小车有一个轮子，长三尺多，可以坐下一个人，拉就能走，可以用手控制，可以去任何地方，一天行八十里路。做一个木狗，放在门旁，可以进屋触动机关就叫，叫的非常像，独一无二聪明的人都听不出来是真的是假的。
做木鸟，放在笼中，能飞能跳，能唱歌，做水器，水能上下能像线，高五尺多，这些都非常奇妙，我不能全不记下来。
黄履庄简介
清初制器工艺家、物理学家。在工程机械制造方面有很深的造诣。少聪颖，读书过目不忘，尤喜出新意制作诸技巧工艺。常作小物自娱。十岁丧父，家境贫困，投靠亲友为生。毕生刻苦钻研，创造发明很多，制有诸镜、玩器、水法、验器和造器之器等。
其发明的“瑞光镜”可起到探照灯的作用。还发明了“真画”，人物马兽，皆能自动，与真无二，又创造了“自动戏”、“自行驱暑扇”、“验冷热器”和“验燥湿器”（验冷热器，即温度计）等。著有《奇器图略》，现已节存于《虞初新志》，共有27种。
《黄履庄传》中“虽黠者不能辨其为真与伪也”的翻译
即使是狡猾(聪明)的人也不能够分辨它是真是假。
虞初新志黄履庄传原文及翻译黄履庄少聪颖表现在哪两个方面?
表现在：一是读书几遍，就能背诵。二是七八岁时，曾经背着私塾的老师，暗地拿来工匠的刀锥，雕凿了一寸来高的木人，放在书案上能自动行走，（木人）手脚都能自己活动。
黄履庄少聪颖表现在什么和什么两个方面?
黄子 履庄，少聪颖，读书不数过，即能背诵。尤喜出新意，作诸技巧。七八岁时。尝背 塾师 ，暗窃匠氏 刀锥 ，凿木 人长寸许，置 案上 能自行走，手足皆自动，观者异以为神。所制亦多，予不能悉记。……作 木狗 ，置门侧，卷卧如常，唯人入户，触机 则立 吠不止。吠之声与真无二，虽...
虞初新志 黄履庄传
黄履庄年少时聪慧明敏，读书没读几遍，就能背诵。他特别是在技巧方面有创新意识。七八岁的时候，曾经背着私塾里的老师，偷偷拿了木匠的刀和锥，凿了一个长一寸许的木人，放在桌上能自己行走，手脚都能自己运动，观看的人十分惊讶认为很神奇。他制作的东西很多，我不能都记住。 做的木狗放在门旁边，...
黄履庄小传的说明方法
就是说一人能做的4样东西，说明文。这篇难度蛮大的，我翻的不好,你参考参考——（这个人）的作品很多，我不能一一记述。我还记得他做了一辆有两个轮子的小车，三尺多长，大概可以坐下一个人，（这辆车）不用人力推拉自己就能移动：车停下了的话，就用手拉车轴旁边一个弯曲的手柄，车就会像开始...
活板和黄履庄传的共同特点
没有直接的共同特点。活板活字印刷术是一种传统的印刷技术，使用可移动的活字，将文字逐个排列组合成印刷版面；而《黄履庄传》是中国明代文学家冯梦龙创作的一部短篇小说，收录于《喻世明言》中。
黄履庄主要经历
据《虞初新志·黄履庄传》的记述,28岁以前,黄履庄已发明了相当多的机械器具,皆构思巧妙,令人叹为观止。他为此专门写了一本《奇器目略》,记录了自己的一些科技发明,但是,黄履庄的生平事迹很少见于文献记载,有关他28岁以后的事迹人们基本上一无所知。更遗憾的是,他的科技发明没有流传下来,他写的《奇器目略》一...
古文在线坐等翻译.急!!!
黄子（黄履庄）所做器具的奇巧是缘自他自有的对自然的独特的领悟，不是单纯的只在一事一物中求知的人所能达到的。黄子的器物的奇巧是由他本来的奇思所得，也正因为他爱好思考，所以性格亦由此而出。
阅读文言文《核舟记》和《黄履庄传》片段,完成下面题目。(共16分...
②即使是狡猾(聪明)的人也不能够分辨它是真是假。小题1:C小题1:奇巧；制作了一个能够自动行走的木头人小题1:示例：王叔远的作品小巧精致(或惟妙惟肖)。如他能用很小的桃核雕刻人物、器皿，还能做到各具情态（三人不同的动作和表情），令人赞叹。黄履庄的作品以“活”取胜。如他做的木狗、木鸡...
活板与黄子履庄表达的感情有什么不一样
感情内容。黄子履庄表达了田园生活的一种向往，超凡脱俗。在活板文章中，作者为民解忧，发明了活字印刷术。从中可认识到劳动人民有无限的智慧、能力、创造精神。
和研绿萼： ＂黄子履庄＂是荀况的一篇文章.以下是对该篇文章的现代汉语翻译: 黄子履庄 公元前三世纪的秦朝时期,有一个叫黄子履的人,他居住在庄村.他以勤劳和忠诚闻名,是村中的尊贵人物.庄周曾在村中建造了一座庙宇,被赋予了神圣的地位...
振安区15828524411： 黄子履庄①,少聪颖,读书不数过,即能背诵.尤喜出新意,作诸技巧.七八岁时.尝背塾师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自... - ？
和研绿萼：[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义;能结合具体语境来准确辨析即可.A.正确;B.正确;C.错误;句意为:我不能全部记载下...
振安区15828524411： 黄履庄传的字词解释? - ？
和研绿萼：[答案] 原文:黄子履庄,少聪颖,读书不数过,即能背诵.尤喜出新意,作诸技巧.七八岁时.尝背塾师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动,观者异议为神. 所制亦多,予不能悉记.犹记其作双轮小车一辆,长三尺许,约可坐一人,...
振安区15828524411： 黄履庄小传 翻译 - ？
和研绿萼： 黄子履庄,予姑表行也.少聪颖,读书不数过,即能背诵.尤喜出新意,作诸技巧.七八岁时,尝背垫师,暗窃匠氏刀锥,凿木人长寸许,置案上能自行走,手足皆自动,观者异以为神.十岁外,先姑父弃世,来广陵,与予同居.因闻泰西几何...
振安区15828524411： 善制奇器者黄履庄翻译 - ？
和研绿萼： 善制奇器者黄履庄,意思是:擅长制作奇特器物的人黄履庄(黄履庄是一个擅长制作奇特器物的人) 出自《黄履庄小传》,全文及翻译如下: 【全文】 黄子履庄,予姑表行也.少聪颖,读书不数过,即能背诵.尤喜出新意,作诸技巧.七八岁...
振安区15828524411： 虞初新志 黄履庄传 - ？
和研绿萼： 黄履庄年少时聪慧明敏,读书没读几遍,就能背诵.他特别是在技巧方面有创新意识.七八岁的时候,曾经背着私塾里的老师,偷偷拿了木匠的刀和锥,凿了一个长一寸许的木人,放在桌上能自己行走,手脚都能自己运动,观看的人十分惊讶认为很神奇.他制作的东西很多,我不能都记住. 做的木狗放在门旁边,像平常的狗一样蜷卧着 ,只有人进入屋子出动机关便立即叫个不停.叫声与真狗叫一模一样,即使横聪敏的人也不能辨别它是真是假.他制作的木鸟,放在竹笼里,能够自己跳舞飞鸣,叫声像画眉一样,凄越动听.他所做的东西都像这样奇特,(可惜)不能都记录下来.
振安区15828524411： 黄履庄砖 古文翻译 - ？
和研绿萼： 呵呵,很容易理解的一段话,楼主肯定读诗词古文较少吧?黄子履庄,是我姑母子女,和我同代的表亲.年少时聪慧明敏.读书往往不过一二次,就能够背诵.特别是在技巧(古代有一意指工艺机械)方面,特别创新的意识.曾经偷偷背着教垫...
振安区15828524411： 文言文翻译现代文.急急急急？
和研绿萼：黄履庄的奇才,本来自有他独到的领悟,不是那些一个个事物 去寻求学习的人所能够赶得上的.
振安区15828524411： '黄子之奇,固有其独悟,非一物一事求而学之者所可及也'的翻译是什么 - ？
和研绿萼： 黄履庄的奇特,源自他独特的颖悟,这不是为了追求某种事物而求学的人所能达到的.
