秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。原文_翻译及赏析

~ 秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。——唐代·李贺《开愁歌》 秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。 秋风吹地百草乾，华容碧影生晚寒。
我当二十不得意，一心愁谢如枯兰。
衣如飞鹑马如狗，临歧击剑生铜吼。
旗亭下马解秋衣，请贳宜阳一壶酒。
壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。
主人劝我养心骨，莫受俗物相填豗。 秋天 ， 饮酒抒怀

译文及注释

译文
萧瑟秋风吹得大地百草枯乾，华山苍碧的身影傍晚带微寒。
我年当二十仕途坎坷不得意，心中愁苦颓丧如衰枯的秋兰。
衣服烂得像飞鹑胯下马如狗，面临岔路口拔剑向天发怒吼。
酒店下马后脱下秋衣作抵押，请赊给我这宜阳人一壶美酒。
酒醉中我呼唤老天层云不散，万里白昼顷刻之间一片凄迷。
店主人劝我好好保养身子骨，别让那尘世俗物填塞在心里。

赏析

开头二句写景。秋风萧瑟，草木干枯，傍晚时分，寒气袭人，路旁的花树呈现出愁惨的容颜。诗人把自己的心理因素融合在外界的景物之中，使外在景物增添了生命的光彩，带有一种神秘的诱惑力。

三、四句写情。秋气肃杀，满目萧条，诗人触景生情，直抒胸臆，表达了深沉的痛苦。李贺二十一岁应河南府试。初试告捷，犹如雏鹰展翅，满以为从此便可扶摇直上，不料有人以李贺“父名晋肃，子不得举进士”为由，阻挠他参加进士考试。“我当二十不得意，一心愁谢如枯兰”正是这种抑郁悲愤心境的写照。这里的“枯兰”是由眼前的秋花引起的联想，用它来形容受到沉重打击之后忧伤绝望的“心”，奇特而又妥帖，形象鲜明，含义深厚。兰花素雅，象征诗人高洁的胸怀；兰花枯谢，则是他那颗被揉碎了的心的生动外现。

中间四句进一步描述诗人愁苦愤懑的情怀。“衣如飞鹑马如狗”写衣着和坐骑，用漫画式的夸张手法，显示他穷困不堪的处境，笔墨清新，形象突出。“临歧击剑”句，写行动而重在抒情。击剑不是为了打斗，而是为了发泄心中的怨气。“吼”字是拟物，也是拟人。剑本来是不会“吼”的，这里用猛兽的咆哮声来比拟击剑人心底的“怒吼”。如此辗转寄托，把抽象的感情变成具体的物象，不断地撼动着读者的心灵。句首的“临歧”二字，含有哭穷途的意思。站在十字路口，不知走哪条路好。事实上眼前没有一条路可以通向理想境界了，这使诗人悲愤填膺。

“临歧击剑”，愁苦愤懑已极，要得解脱，唯一的办法只有求救于酒，以酒浇愁。可是诗人身无分文，于是下马脱下“秋衣”，拿到酒店换酒。这两句进一步表现诗人穷愁潦倒的生活境况。秋天的傍晚，寒气侵肤，诗人竟在这时脱衣换酒，他已经穷困到了食不果腹的地步。衣不可脱而非脱不可，酒可不喝而非喝不行，表现了诗人极度苦闷的心情。

衣服当了，酒也喝上了，心中的愁苦却还是没有解除。“壶中唤天云不开，白昼万里闲凄迷。”醉后呼天，天也不应，浮云蔽日，白昼如冥，看不到一点希望的光亮，诗人忧心如焚。写到这里，痛苦、绝望已经到了登峰造极的程度。

结尾二句，诗意一折，写酒店主人好言劝慰，要他注意保重身体，不要让俗物填塞心胸。感情愤闷到了极致，语气却故作跌落缓和之势，这二句，既起了点题的作用（诗题“开愁”，含有排解愁闷之意），同时深化了诗歌所表达的愤世嫉俗思想，显得深沉有力而又回荡多姿。

创作背景

李贺举进士不得回归故里，后在唐宪宗元和三年（公元808年）和元和六年（公元811年）再赴长安，途径华阴县，写下了这首诗。李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。

李贺

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。 无限枝头好颜色，可怜开不为重阳。 西风酒旗市，细雨菊花天。 枕簟溪堂冷欲秋。断云依水晚来收。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 秋风万里动，日暮黄云高。 旅客三秋至，层城四望开。 细数十年事，十处过中秋。 红叶满寒溪，一路空山万木齐。 船动湖光灩灩秋，贪看年少信船流。 秋花冒绿水，密叶罗青烟。 十轮霜影转庭梧，此夕羁人独向隅。 客睡何曾著，秋天不肯明。 秋到边城角声哀，烽火照高台。 最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

---

全南县13853134631： 李贺 开愁歌的赏析 - ？
紫曼普乐： 开愁歌 李贺秋风吹地百草干, 华容碧影生晚寒. 我当二十不得意, 一心愁谢如枯兰. 衣如飞鹑马如狗, 临歧击剑生铜吼. 旗亭下马解秋衣, 请贳宜阳一壶酒. 壶中唤天云不开, 白昼万里闲凄迷. 主人劝我养心骨, 莫受俗物相填?...

全南县13853134631： 带影字和秋字的诗在一句话里体现 - ？
紫曼普乐： 带影字和秋字的诗如下:寒郊无留影,秋日悬清光.一一(江淹《望荆山》) 月殿影开闻夜漏,水精帘卷近秋河.一一(顾况《宫词》) 秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒.一一(李贺《开愁歌》) 江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微.一一(杜牧《九日齐山登高》) 如果是要两个字连在一起的如下:窗竹写秋影,村砧捣夜声.一一(清刘若蕙《秋夜寄外》) 浦树悬秋影,江云烧落辉.一一(张说《岳州别赵国公王十一琚入朝》) 环潭澄晓色,叠嶂照秋影.一一(武平一《游泾川琴溪》) 人倚层楼风满槛,江涵秋影月当门.一一(宋-曹勋《和谢景英提干》)

全南县13853134631： 关于酒古代抒发愁思之情的诗词 - ？
紫曼普乐： 凉州词 王翰 葡萄美酒夜光杯, 欲饮琵琶马上催. 醉卧沙场君莫笑, 古来征战几人回?宣州谢脁楼饯别校书叔云 李白 弃我去者昨日之日不可留,乱我心者今日之日多烦忧.长风万里送秋雁,对此可以酣高楼. 蓬莱文章建安骨,中间小谢又清...

全南县13853134631： 描写内心愁苦的诗句 - ？
紫曼普乐： 1. 春愁难遣强看山,往事惊心泪欲潸.——《春愁》 2. 人生愁恨何能免,销魂独我情何限!——《子夜歌·人生愁恨何能免》 3. 秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒.——《开愁歌》 4. 来何容易去何迟,半在心头半在眉.——《咏愁》 5. 晓镜...

全南县13853134631： 含有德字的诗句有哪些 - ？
紫曼普乐： 1. 关于德诗句关于德诗句 1. 关于“德”的古诗咏 蝉骆宾王西陆蝉声唱, 南冠客思深.不堪玄鬓影, 来对白头吟.露重飞难进, 风多响易沉.无人信高洁, 谁为表予心?感遇兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁.欣欣此生意,自尔为...

全南县13853134631： 关于酒的诗句有哪些? - ？
紫曼普乐： 酒的诗句精选(一):一、劫灰飞尽古今平.龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨.--李贺《秦王饮酒》二、尝酒留闲客,行茶使小娃.残杯劝不饮,留醉向谁家.--白居易《春尽劝客酒》三、寒郊好天气,劝酒莫辞频.扰扰钟陵市,无穷不醉人....

全南县13853134631： 与酒有关的诗百篇 - ？
紫曼普乐： 22.李白·把酒问月 今人不见古时月,今月曾经照古人.古人令人若流水,共看明月皆如此. 唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里. 23.李白·宣州谢眺楼钱别校书叔云 抽刀断水水更流,举杯销愁愁更愁.人生在世不称意,明朝散发弄扁舟. 24....

全南县13853134631： 李贺《马》的诗词和意思?? - ？
紫曼普乐： 马诗二十三首(其五)李贺大漠沙如雪, 燕山月似钩. 何当金络脑, 快走踏清秋. 《马诗》是通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑,其表现方法属比体.而此诗在比兴手法运用上却特...

全南县13853134631： 古代诗词鉴赏 - ？
紫曼普乐： 李贺《将进酒》鉴赏 琉璃钟,琥珀浓, 小槽酒滴真珠红.烹龙炮凤玉脂泣, 罗帏绣幕围香风.吹龙笛,击鼍鼓; 皓齿歌,细腰舞.况是青春日将暮, 桃花乱落如红雨.劝君终日酩酊醉, 酒不到刘伶坟上土!李贺这首诗以精湛的艺术技巧表现...

全南县13853134631： 大家帮忙想一下有哪儿些带'影'字的古风词 - ？
紫曼普乐： 李白 《月下独酌》举杯邀明月,对影成三人.林逋 《梅花》疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏.李白 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流.朱熹 《观书有感》半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊.常建 《破山寺后禅院》...