范仲淹立志的翻译

文言文范仲淹立志的翻译~

译文：范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，慷慨激昂地立下了造福（治理）天下的志向。他常常自己吟诵道：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

范仲淹立志　　原文：范仲淹二岁而孤，母贫无依，再适辰山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都，入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝，或夜昏怠，辄以水沃面，往往擅粥不充，日昃始食。遂大通“六经”之旨。慨然有志于天下，常自诵曰：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”　　译文：范仲淹两岁时就失去父亲，家中贫困没有依靠，母亲改嫁长山朱氏。长大后，知道出身家世，感动哭着辞别母亲，离开到南都，进入学堂。不分日夜刻苦学习，五年以来不曾解开衣服好好睡觉，有时候发昏疲倦，就用冷水冲头洗脸，经常连顿稀粥都吃不饱，每天要到太阳过午才开始吃饭。于是就博通《六经》的要领，慷慨有抱负于天下，他经常对自己说：“读书人应当在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐。”【注释】　　⑴孤 ： 幼年丧父
　　⑵适 ： 嫁
　　⑶世家： 家世
　　⑷去 ： 离开，离去
　　⑸南都： 今河南商丘
　　⑹寝 ： 睡觉
　　⑺或 ： 有时
　　⑻怠 ： 疲惫困倦
　　⑼辄 ： 就，于是
　　⑽六经： 儒家的六部经典著作《诗》《书》《礼》《易》《春秋》《乐经》

译文：范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，慷慨激昂地立下了造福（治理）天下的志向。他常常自己吟诵道：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

译文：范仲淹二岁的时候死了父亲。母亲很穷，没有依靠。就改嫁到了长山的朱家。（范仲淹）长大以后，知道了自己的身世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。（他）白天、深夜都认真读书。五年中，竟然没有脱去衣服上床睡觉过。有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。就这样，他领悟了六经的主旨，慷慨激昂地立下了造福（治理）天下的志向。他常常自己吟诵道：“士当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐也。”

---

南明区13735002959： 文言文范仲淹立志的翻译 - ？
裔征恒得： 译文:范仲淹二岁的时候死了父亲.母亲很穷,没有依靠.就改嫁到了长山的朱家.(范仲淹)长大以后,知道了自己的身世,含着眼泪告别母亲,离开去应天府的南都学舍读书.(他)白天、深夜都认真读书.五年中,竟然没有脱去衣服上床睡觉过.有时夜里感到昏昏欲睡,往往把水浇在脸上.(范仲淹)常常是白天苦读,什么也不吃,直到日头偏西才吃一点东西.就这样,他领悟了六经的主旨,慷慨激昂地立下了造福(治理)天下的志向.他常常自己吟诵道:“士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐也.”

南明区13735002959： 《范仲淹立志》的译文,急!!! - ？
裔征恒得： 范仲淹两岁时就失去父亲,家中贫困没有依靠,母亲改嫁长山朱氏.范仲淹长大后,知道出身家世,感动哭着辞别母亲,离开到南都,进入学堂.不分日夜刻苦学习,五年以来不曾解开衣服好好睡觉,有时候发昏疲倦,就用冷水冲头洗脸,经常连顿稀粥都吃不饱,每天要到太阳过午才开始吃饭.终于博通《六经》的要领,慷慨有抱负于天下,他经常对自己说:“读书人应当在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后才乐.”

南明区13735002959： 范仲淹立志 - 翻译？
裔征恒得： 范仲淹“少有志操”,之志“度天下书,穷天下事”入朝,为官则“有犯天隐,有谏无讪,杀其身有利于君则为之,以期既“忠君”又“利民”. 翻译:年青的时候就有志向、有节操,立志要“读(度应为读)遍天下的书,明白天下的事理”,入朝为官则敢于触犯了皇帝的隐秘的事,能努力做到即使是直言规劝,也不带有毁谤之词,(即使)杀了自己,如果这样的事有利于君主就做.希望(这样的抱负)能达到即忠于君主,又有利于百姓.其立志的文章很多,我想你自己查看网页应该很多.

南明区13735002959： 《范仲淹立志》的翻译 - ？
裔征恒得： 于是完全通解了“六经”的深意,慨然有治理天下的决心.

南明区13735002959： 小古文《立志》的译文 快快快!!!! 急需 - ？
裔征恒得： 立志原文: 范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏.既长,知其世家,感契辞母,去之南都入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝.或夜昏怠,辄以水沃面.往往饘粥不充,日昃始食,遂大通六经之旨,慨然有志于天下.常自诵曰:“士当先天下...

南明区13735002959： 《范仲淹立志》、《仁政》、《认真》、《名家勤苦为学》、《高风专心致志》翻译 - ？
裔征恒得：[答案] 1.范仲淹两岁的时候就失去父亲,家中贫困无依.他年轻时就有远大的志向,发奋读书, 常常把治理国家大事作为自己应尽的责任.有时晚上读书昏沉困倦,就用冷水冲头洗脸.经常连饭也吃不上,就吃粥坚持读书.做官以后,常常谈论...

南明区13735002959： 范仲淹立志的翻译？
裔征恒得： 范仲淹立志原文:范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适辰山朱氏.既长,知其世家,感泣辞母,去之南都,入学舍.昼夜苦学,五年未尝解衣就寝,或夜昏怠,辄以水沃面,往往擅粥不充,日昃始食.遂大通“六经”之旨.慨然有志于天下,常...

南明区13735002959： 范仲淹立志解释加点的词语,宾注音1 既长( )—— 2辄以水沃面( )—— 3范仲淹二岁而孤( )—— * * * 4日昃始食()——* (2)翻译下列句子.1 或夜昏... - ？
裔征恒得：[答案] 1,ji(四声),等到. 2,zhe(二声),就,会. 3,gu(一声),孤儿. 4,ze(四声),偏西. 5,有时候发昏疲倦,就用冷水冲头... 后天下之乐而乐这两方面学习范仲淹刻苦努力和把人民利益放在第一位的精神. 我们也上到这课.新概念阅读第9页上的.

南明区13735002959： 范仲淹有志天下如何翻译1小时内范仲淹有志天下<br/>如何翻译 ？
裔征恒得： 范仲淹有志于天下 【原文】 范仲淹二岁而孤,家贫无依.少有大志,每以天下为己任,发愤苦读,或夜昏怠,辄以水沃面;食不给,啖粥而读.‖既仕,每慷慨论天下事...

南明区13735002959： 范冲淹有志于天下 - ？
裔征恒得： dan(第四声) zhe(二) ji(三) chan(二) 每次都把治理天下作为自己的责任.①少年范仲淹立志苦读.②范仲淹入世,因馋被贬.③范仲淹以天下为己任.概括了范仲淹的心怀天下.这还是我一年前中考复习做的题,应该是这些答案.