惆怅的翻译惆怅的翻译是什么
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。解释：池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。诗词名称：《荷叶杯·镜水夜来秋月》。本名：温庭筠。别称：温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号：字飞卿。所处时代：唐代。民族族群：汉族。出生地：太原祁（今山西祁县）。出生时间：约812（或说824）年。去世时间：约866（或说882）年。主要作品：《过陈琳墓》《归国谣》《河渎神》《归国谣》《蕃女怨》等。主要成就：诗词创作。
我们为您从以下几个方面提供“惆怅”的详细介绍：
一、《荷叶杯·镜水夜来秋月》的全文点此查看《荷叶杯·镜水夜来秋月》的详细内容
镜水夜来秋月，如雪。
采莲时，小娘红粉对寒浪。
惆怅，正思惟。
二、译文
镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。惆怅，正思惟。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
三、注解
镜水：平静明净的水。“凡造物南水土，故江东官纱绫、官纸者，镜水之故也。此指采莲的少女。
红粉：女子化妆所用的胭脂和铅粉，这里指妆扮得十分美丽的少女面庞。
寒浪：寒凉的水波。
思惟：思量，思念。“使专精神，忧念天下，思惟得失。
四、温庭筠其他诗词
《商山早行》、《洛阳》、《莲花》、《更漏子》、《送人东归》。五、赏析
这首词开头“镜水夜来秋月，如雪”描写秋天夜色，皎洁明媚的月光，倾泻在平静如镜的水面上，好像洁白的雪。点出时间是秋天的一个月色明媚的晚上——一个良辰。并以秋月之景，渲染出一种浪漫的气氛：有良辰必有美景。“采莲时”，点出了人物活动的地点。这个活动地点是个很重要的背景。因为在南方采莲季节常常包含着男女表达爱情的活动，是一个很浪漫的季节。只有交待出这一场所，才能更好的展开下文，也算是一种铺垫。这样才能使下文的意境更充实，更易理解，更易把握女主人公的情感世界。“小娘红粉对寒浪”，“小娘”是指采莲女，诗中的女主人公。“红粉”，是说采莲女正值青春妙龄，打扮的十分美丽，楚楚动人。“红粉”两字用简练的笔法勾勒出了采莲女的外貌特征也体现出一种淡雅丽饰的色彩美，女为悦己者容，采莲女一出场就给人以不俗的感觉，清新淡雅。而“寒浪”则是对“红粉”的衬托，以及对心境进一步的解说。“红”在这还象征着青春、热烈、希望和期盼，而“寒”表面上看是对秋月的进一步解释，孤寂，寒凉而内涵则是表示孤单和寂寞，以周围的环境和气氛，来揭示女主人公的内心世界。在这镜水如月之夜，浪漫季节，不仅心起涟漪故而“惆怅”，进而有所思。“正思惟”，则是这时心境的真实写照。这季节，花好月圆，情歌缭绕，四处回响；轻舟荡漾，激起浪花朵朵，而自己的恋人不知在何方。不禁心潮激荡，思绪茫茫，无人能解其中滋味。正是越思越想，越想越愁，越愁越伤感，正应了古语“剪不断，理还乱”。
这首词写的很精练，紧抓采莲女月夜伫立凝思这一意象，用简洁凝练的笔法，层层递进，把少女那种孤寂、苦闷、惆怅的心境展露无遗。短短二十三字，就把情景融与一体，可见其卓绝的想象力和高超的驾驭语言的能力。
相同朝代的诗歌
《三姑石》、《暖翠》、《赠别徐侃》、《幽恨诗》、《题贾岛墓》、《天台禅院联句》、《长恨歌》、《忆江南》、《钱塘湖春行》、《暮江吟》。
点此查看更多关于荷叶杯·镜水夜来秋月的详细信息
惆怅的反义词
二、【词语注音】chóu chàng 三、【基本词意】犹豫不决或指有些不知所措，大多用来形容很无奈的意思。伤感;愁闷;失意 四、【英文翻译】1.(伤感; 失意) disconsolate; melancholy 五、【详细解释】1、因失意或失望而伤感、懊恼。①《楚辞·九辩》：“廓落兮，羇旅而无友生;惆怅兮，而私自怜。”...
韩偓《惆怅》原文及翻译赏析
惆怅原文： 身情长在暗相随，生魄随君君岂知。被头不暖空沾泪，钗股欲分犹半疑。朗月清风难惬意，词人绝色多伤离。何如饮酒连千醉，席地幕天无所知。 诗词作品： 惆怅 诗词作者：【 唐代 】 韩偓
冬日送颜延之明府抚州觐叔父翻译
原文：冬日送颜延之明府抚州觐叔父 唐代：皎然 临川千里别，惆怅上津桥。日暮人归尽，山空雪未消。乡云心渺渺，楚水路遥遥。林下方欢会，山中独寂寥。天寒惊断雁，江信望回潮。岁晚流芳歇，思君在此宵。翻译赏析：“临川千里别，惆怅上津桥。”此次离别，友人征途漫漫，他从浙江吴兴的若溪出发，千里...
惆怅晓莺残月的翻译惆怅晓莺残月的翻译是什么
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。解释：不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。解释：不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别...
东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。原文_翻译及赏析
东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。——唐代·张泌《满宫花·花正芳》 东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。 花正芳，楼似绮，寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。 娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起。 东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。 写人同情 注释 ⑴绮（qǐ起）——有花纹的细绞。这里...
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明翻译
“惆怅东栏一株雪，人生看得几清明”句子出自宋代苏轼的《东栏梨花》。《东栏梨花》原文欣赏梨花淡白柳深青，柳絮飞时花满城。惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。翻译：如雪般的梨花淡淡的白，柳树也已长得郁郁葱葱，柳絮飘飞的时候梨花也已开满城。我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世...
怅诗杜牧古诗拼音版
怅诗古诗带拼音版：zì shì xún chūn qù jiào chí ， bù xū chóu chàng yuàn fāng shí 。自是寻春去校迟，不须惆怅怨芳时。kuáng fēng luò jìn shēn hóng sè ， lǜ yè chéng yīn zǐ mǎn zhī 。狂风落尽深红色，绿叶成阴子满枝。怅诗全文翻译：只因自己寻访春色去...
惜牡丹花白居易翻译
惜牡丹花 作者：白居易 惆怅阶前红牡丹，晚来唯有两枝残。明朝风起应吹尽，夜惜衰红把火看。翻译：惆怅地看着台阶前的红牡丹，傍晚到来的时候只有两枝残花还开着。料想明天早晨大风刮起的时候应该把所有的花都吹没了，在夜里我珍惜衰谢的牡丹如火一样越发红得浓艳迷人。全诗虽然只有短短的四句，但...
惆怅此情难寄的翻译是什么
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。解释：红线格的绢纸上写满密密小字，道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端，鱼儿在水中游来游去，让我这满腹惆怅的情意难以传寄。诗词名称：《清平乐·红笺小字》。本名：晏殊。别称：晏元献。字号：同叔。所处时代：宋代。民族族群：汉族。
睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。原文_翻译及赏析
睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。——宋代·晏几道《蝶恋花·梦入江南烟水路》 睡里消魂无说处。觉来惆怅消魂误。 梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。 欲尽此情书尺素，浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。 宋词精选 ， 闺怨 ，...
陟包复方： 惆怅的意思是:因失意或失望而伤感、懊恼. 【词语】:惆怅 【拼音】: chóu chàng 一、惆怅的基本释义:1、因失意或失望而伤感、懊恼. 2、惊叹. 3、轻率. 4、仓促. 5、很忧伤的意思.二、惆怅的引证解释: 1、因失意或失望而伤感...
铜梁县13879977299： “惆怅”的意思是什么? - ？
陟包复方：[答案] 惆怅 : chóu chànɡ 失意而伤感:既自以心为形役,奚惆怅而独悲!
铜梁县13879977299： 惆怅什么意思 - ？
陟包复方： 惆怅 [chóu chàng] [释义] 伤感;失意:~的心绪.别离之后,她心里感到一阵~.
铜梁县13879977299： 惆怅是什意思 - ？
陟包复方： 意思:伤感;愁闷;失意.惆怅,是汉语中的一个单纯词,用来表达人们心理的情绪.现在特指郁闷..
铜梁县13879977299： 惆怅 是什么意思 - ？
陟包复方： 意思是因失意或失望而伤感、懊恼,用来表达人们心理的情绪. 词义: 犹豫不决或指有些不知所措,大多用来形容bai很无奈的意思.伤感du、愁闷、失意. 释义: ①、因失意或失望而伤感、懊恼. ②、惊叹. ③、轻率. ④、仓促. ⑤、很...
铜梁县13879977299： 惆怅是什么意思 - ？
陟包复方： chóu chàng ] 伤感;愁闷;失意 近反义词 近义词 怅惘 难过 忧郁 优伤 怅望 忧伤 反义词 舒畅 舒适 振奋 兴奋 百科释义 报错 惆怅,是汉语中的一个单纯词,用来表达人们心理的情绪;另外,还是文学作品的篇名,著名作家冰心曾于1923年写了一首同名的诗歌;同名徐林肖像章,为该词语和冰心现代诗“惆怅”以直观画面做了插图,同时词语和文学作品也为这件作品做了最好的阐析
铜梁县13879977299： 惆怅的意思 - ？
陟包复方： 伤感;愁闷;失意.现在特指郁闷之郁闷
铜梁县13879977299： 有谁知道惆怅是什么意思吗? - ？
陟包复方： 惆怅,是汉语中的一个单纯词,用来表达人们心理的情绪;另外,还是文学作品的篇名,著名作家冰心曾于1923年写了一首同名的诗歌;同名徐林肖像章,为该词语和冰心现代诗“惆怅”以直观画面做了插图,同时词语和文学作品也为这件作品做了最好的阐析.中文名:惆怅 拼音:chóu chàng 词性:形容词 动词 释义:因失意或失望而伤感、懊恼 分享 释义 【词义】:犹豫不决或指有些不知所措,大多用来形容很无奈的意思.伤感;愁闷;失意 【释义】:(1).因失意或失望而伤感、懊恼.(2).惊叹.(3).轻率.(4).仓促.⑸.很玖殇的意思 【近义词】劳累,疲劳. 劳苦、疲乏、疲倦.【反义词】兴奋、振奋、舒适.
铜梁县13879977299： 惆怅这词什么意思 - ？
陟包复方： 惆怅,是汉语中的一个单纯词,用来表达人们心理的情绪.意思是因失意或失望而伤感、懊恼.
铜梁县13879977299： 惆怅的英文 - ？
陟包复方： 惆怅 英文翻译: sentimental ,melancholy ,gloomy 英文例句:别离之后,她心里感到一阵惆怅.She felt a spasm of sadness on leaving.
