如何阅读《源氏物语》

如何阅读《源氏物语》~

？？？啥意思？

源氏物语》是日本的一部古典文学名著，被誉为日本古典文学的高峰。也被称做是日本的《红楼梦》。作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间。　　这部小说描写了平安京时期日本的风貌，揭露人性，宫中的斗争，反映了当时妇女的无权地位和苦难生活，被称为日本的“国宝”。全书以源氏家族为中心，上半部写了源氏公子与众妃、诗女的种种爱情生活；后半部以源氏公子之子熏君为主人公，铺陈了复杂纷繁的男女纠葛事件。

本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。
　　 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至实归的。肤浅单薄的不是书，而是鄙人我。。。
　　 感觉还是很有必要来说一下这个问题的，也为继我之后读此书的人造福。。。
　　
　　 源氏物语54章内容可分为前后两部：前部从第一章《桐壶》开始，至33章《藤花末叶》终。后部则从《新菜》始至最后。然后前33卷中更可以分为ab两部。最初作者先写完a部，这之后将b部如下图样插入a部之中。具体如下：
　　
　　 a 系　 　　　　　 b 系
　　　　　　(1) 桐　壷　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　(2) 帚　木
　　　　　　　　　　　　　　　　(3) 空　蝉
　　　　　　　　　　　　　　　　(4) 夕　颜
　　　　　　(5) 若　紫
　　　　　　　　　　　　　　　　(6) 末摘花
　　　　　　(7) 红叶贺
　　　　　　(8) 花　宴
　　　　　　(9) 葵
　　　　　　(10) 贤　木
　　　　　　(11) 花散里
　　　　　　(12) 须　磨
　　　　　　(13) 明　石
　　　　　　(14) 澪　标
　　　　　　　　　　　　　　　　(15) 蓬　生
　　　　　　　　　　　　　　　　(16) 関　屋
　　　　　　(17) 絵　合
　　　　　　(18) 松　风
　　　　　　(19) 薄　云
　　　　　　(20) 朝　颜
　　　　　　(21) 少　女
　　　　　　　　　　　　　　　　(22) 玉　鬘
　　　　　　　　　　　　　　　　(23) 初　音
　　　　　　　　　　　　　　　　(24) 胡　蝶
　　　　　　　　　　　　　　　　(25) 蛍
　　　　　　　　　　　　　　　　(26) 常　夏
　　　　　　　　　　　　　　　　(27) 篝　火
　　　　　　　　　　　　　　　　(28) 野　分
　　　　　　　　　　　　　　　　(29) 行　幸
　　　　　　　　　　　　　　　　(30) 藤　袴
　　　　　　　　　　　　　　　　(31) 真木柱
　　　　　　(32) 梅　枝
　　　　　　(33) 藤裏叶
　　　　
　　　　
　　 研究人员这么分的根据有其下几点：（我就按自己理解简单概括一下）
　　1. ab两系写作风格不一样。a部缺少具体描写，而b部则斟字酌句。
　　2. 从前半部分将b系删去的a系，变成了非常连贯的一个故事。
　　3. a系的人物在b系中出现过，而b系的人从来没有在a系中出现过。a中发生的事件对b有影响，而b对于a系没有任何的影响。
　　这么来分析的话，a系为源氏的致富经。而b系则包括有对源氏太对完美的一种批判。由此可见，作者是在不同时间写出这两个部分的。
　　　　也就是说，读此书的时候，先把前半部分的ab两系区分开，先读a，之后再读b。之后再读后半部分。
　　 以上的文章并非完全一字一句翻译，我把作者的意思加上我自己的理解稍微翻了一下。Ps：怪不得我读的那么混乱，准备按这个方法再读一遍。

---

泰来县15087134935： 如何阅读《源氏物语》 - ？
东郭油贯新： 本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华,买了套丰子恺译本的《源氏物语》.还算认真的读了一下,感觉结构松散,翻译除了诗句之外,也很是单薄无味,甚是失望.昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语...

泰来县15087134935： 源氏物语讲的是什么? - ？
东郭油贯新： 《源氏物语》是日本的一部古典文学名著,对于日本文学的发展产生过巨大的影响,被誉为日本古典文学的高峰.作品的成书年代一般认为是在1001年至1008年间,因此可以说,《源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说,小说描写了平安京...

泰来县15087134935： 分析源氏物语的艺术特点 - ？
东郭油贯新： 因为作者是位中等贵族的宫廷女性,感情生活坎坷,而且因为有宫廷生活的直接体验,对平安时期的贵族情况十分了解,加上作者内心细腻、敏感,所以《源氏物语》读来令人感动,就仿佛一部古典静雅而又美丽哀挽的“言情小说”. 书中的...

泰来县15087134935： 《源氏物语》读起来怎么样? - ？
东郭油贯新： 这部书有些冗长,故事情节有些重复,观点有些不正常,源氏源氏与那么多的女人有关系,作者好像还赞扬他的责任感,日本人搞不懂……

泰来县15087134935： 急需一篇《源氏物语》读后感,2000字左右 - ？
东郭油贯新： 历时将近半年终于把《源氏物语》看完了,也就是睡觉前的半个或一个小时看看,所以拖得的这么久.很久没有看专业外的书,上一本看得是哪一本,是昆德拉的《玩笑》还是《偷书贼》?记不得了.那也没写读后感很久了.看《源氏物语》...

泰来县15087134935： 源式物语的评述 - ？
东郭油贯新： 《源氏物语》是日本的一部古典文学名著,对于日本文学的发展产生过巨大的影响,被誉为日本古典文学的高峰,同时也是东方文学的一座高峰.作品的成书年代至今未有确切的说法,一般认为是在1001年至1008年间,因此可以说,《源氏物...

泰来县15087134935： 源氏物语片段赏析 - ？
东郭油贯新： 关于源氏的故事,来自白诗的更是不胜枚举.源氏妻妾情人众多,这里选择三个具有典型性的予以分析. 首先当然是夕颜,这位薄命女子的出现犹如昙花一般,甫一开放便已凋谢.这一回对于那居住的荒凉园囿的描写,正是来自白诗的《凶宅》...

泰来县15087134935： 源氏物语读后感 - ？
东郭油贯新：[答案] [源氏物语读后感]《源氏物语》读后 这本书写于一千年前,日本一个女贵族写得让皇家消遣的书,类似上官婉儿写了一部书给武则天看的意思,作者名叫紫式部,号称日本的《红楼梦》,但比《红》早七八百年,主要以贵族源氏家族三代的爱情故事...

泰来县15087134935： 日本女作家紫式部的《源氏物语》适合哪种年龄段的人阅读? - ？
东郭油贯新： 个人认为是高中以上(包括高中),可以设想一下如果是《红楼梦》该是什么年纪来读,由此推断.因为《源氏物语》相当于中国的《红楼梦》,不过要早了几百年.除了原著,还有大和和纪的漫画版,很值得一看

泰来县15087134935： 请看过《源氏物语》的帮我简单介绍一下内容, 感激不尽 - ？
东郭油贯新： 百度一下就知道了,从表面上看,你会发现这不过是一本后宫小说,因为翻译的关系,很多人读起来有些红楼梦的味道,而且,故事也是一个男性与N多个女性的感情纠葛,所以,为了更简单的为国人介绍这部作品,源氏物语也被称为日本的红...