关于法语de的用法

法语中de的用法及如何翻译~

　　法语中"de”的用法：
　　
　　一、介词De可连接两个名词；并可与定冠词Le、les缩合成du、des： 1.表示所属关系，相当于英语的Of或名词所有格； La porte du bureau (the door of the office) Le sac de ma soeur (my sister's bag)
　　2.起修饰作用，de后的名词不用冠词；英语往往用形容词表示： un manul de français (a French textbook) un hôtel de province (a provincial hotel) 3.表示来自某个地方 venir de Shanghai
　　二、在否定句中，介词de代替直接宾语前的不定冠词或部分冠词： Je n'ai pas de stylo. 我没有钢笔。 Ne bois pas d'eau froide. 别喝冷水。 - A-t-il un vélo? - Non, il n'a pas de vélo.
　　- Avez-vous des soeurs ? - Non, je n'ai pas de soeurs.
　　三、De 连接直接宾语及其表语：
　　Il me traita d'excellence. 他竟称我阁下。
　　La loi qualifie d'assassinat le meurtre avec prémédidation. 法律上称预谋凶杀为谋杀。
　　四、连接形式主语与实质主语：
　　Il vous convient de travailler chez France-Télécom. 你去法国电信工作为好。
　　五、de在叙述性文章中，表示动作的快速进展，增加活跃气氛，连接历史性（或叙述性）动词不定式与它的主语： Aussitôt les ennemis de s'enfuir et jeter leurs armes. 敌人立刻四下逃窜，扔掉了武器。
　　六、de在指示代词ceci, cela, ce、疑问代词qui, que, quoi、 泛指代词personne, Pas un, rien, quelqu'un, quelque chose, chose, autre chose, grand-chose后面，用来连接修饰上述词类的形容词、分词或副词。 rien de plus simple
　　Sur qui d'autre jetteriez-vous les yeux? 你在看别的什么人吗？ Rien de plus 再也没有什么了。
　　Personne de refusé 谁也没有被拒绝。
　　七、de引导动词不定式，置于句首，做主语或宾语：
　　D'être tête à leur table les dérida. (M.prévost)头靠头地坐在桌上，使他们开心极了。 De porter atteinte au bonheur d'autrui, je n'y ai jamais pensé. 损害别人的幸福，我可从来没想到过。
　　八、de在être 后面，引导动词不定式做表语：
　　L'une des priorités de l'école du XXIe siècle est de garantir une initiation à l'Internet et aumultimédia, en particuler aux élèves qui ne possèdent pas d'ordinateur chez eux. 21世纪学校的优先任务之一是保证学生了解因特网和多媒体，特别是保证那些在家里没有电脑的学生的学习。
　　注意：当实质主语是动词不定式时，不定式表语前不可加de vouloir, c'est pouvoir. 有志者事竟成 Vivre, c'est combattre. 生活就是战斗
　　九、De与变位动词venir连用，构成最近过去式（le passé immédiat）
　　- Il y a longtemps que tu es là ? - Non, je viens d'arriver. 你在这儿呆了很久吗？- 没多久，我刚到。
　　十、De在avoir, être, il y a, posséder, rester, voir (包括voici, voilà), rencontrer, connaiître, remarquer, trouver, se trouver等的宾语或表语后面，有时用来引导形容词或过去分词来修饰它，以突出该形容词或过去分词的地位。De的这种用法，往往出现在具有数量概念的词语后：
　　Il y a trois soldats (de) blessés. 有3个伤兵。
　　Nous avons trois jours (de ) libres. 我们有3天空闲。
　　注意：
　　1）De 后面的形容词，过去分词要与所修饰的名词性数一致。 2）以上句中的de用不用皆可
　　3）当句字中有副代词en时，形容词或分词前必须加de ll y en a deux de cassés. 有两块碎的。 4）和ne...que连用时，de不可省略：
　　Il n'y avait que le vieux caissier Sigismond de véritablement inquiet. 只有老出纳西吉肆蒙真正感到不安。
　　十一、 其余的一些零散用法小结：
　　1.复数形容词前的不定冠词des，一般改为de： 如des cartes postales / de jolies cartes postales
　　2.de表示份量，后面名词不用冠词，英语中有相同的表达方式： 如une tasse de café (a cup of coffee)
　　3.Plus de 后接基数词时，相当于英语的more than, 如：Il habite à plus de deux kiloètres de la gare. 4.de和en连用，可以表示渐进或递增，再如： de porte en porte, de jour en jour
　　5.泛指代词chacun可由de引导补语，阴、阳性要与补语一致，相当于英语的each of 如：j'ai relu chacune de ces leçons. 6.les abords de / aux abords de 在·········周围 如：les abords du lac sont très beaux

除去你列举的情况，此外还有一种情况是部分冠词：du
,
de
la
,
de
l'（放在元音字母开头或者哑音h开头的单数名词前，仍然是部分冠词）。例句中的de
l'argent的de
l'
就是此种情况。
部分冠词在否定句中也要用de
来替代。因此de
l'argent
=>
d'argent

De 的用法：

一.介词De可连接两个名词；并可与定冠词Le、les缩合成du、des；

1.表示所属关系，相当于英语的Of或名词所有格；
La porte du burea (the door of the office);
Le sac de ma s�0�4ur (my sister’s bag);

2.起修饰作用，de后的名词不用冠词；英语往往用形容词表示：
un manul de fran�0�4ais (a French textbook)

un h�0�0tel de province (a provincial hotel)
3.表示来自某个地方
venir de Shanghai

二.在否定句中，介词de代替直接宾语前的不定冠词或部分冠词

Je n’ai pas de stylo 我没有钢笔。
Ne bois pas d’eau froide 别喝冷水。
A-t-il un vélo？——Non,il n’a pas de vélo
Avez-vous des s�0�4urs? ——Non,je n’ai pas de s�0�4urs

三.De 连接直接宾语及其表语：

Il me trainta d’excellence. 他竟称我阁下
La loi qualified d’assassinat le meurtre avec prémédidation.法律上称预谋凶杀为谋杀。

四.连接形式主语与实质主语：

Il vous convient de travailler chez France Télécim。你去《法国电讯》工作为好。

五.de在叙述性文章中，表示动作的快速进展，增加活跃气氛，连接历史性（或叙述性）动词不定式与它的主语：

Aussit�0�0t les ennemis de s’enfuir et jeter leurs armes.敌人立刻四下逃窜，扔掉了武器。

六. de在指示代词ceci、cela,ce、疑问代词qui,que,quoi，泛指代词personne。Pas un， rien，quelqu’un，quelque，chose，chose，autre chose，grand-chose后面，用来连接修饰上述词类的形容词、分词或副词；

rien de plus simple
sur qui d’autre jetteriez-vous les yeux?你在看别的什么人吗？
Rien de plus 再也没有什么了。
Personne de refusé 谁也没有被拒绝。

七.de引导动词不定式，置于句首，做主语或宾语

D’étre téte à leur table les dérida,(M.prévost)头靠头地坐在桌上，使他们开心极了。
De porter atteinte au bonheur d’autrui, je n’y ai jamais pensé.损害别人的幸福，我可从来没想到过。

八.de在étre 后面，引导动词不定式做表语：

L’une des priorités de l’école du xx siècle est de garantir une initiation et au multimédia ,en particuler aux élèves qui ne possèdent pas d’ordinateur chez eux.21世纪学校的优先任务之一是保证学生了解因特网和多媒体，特别是保证那些在家里没有电脑的学生的学习。
注意：当实质主语是动词不定式时，不定式表语前也不可加de

vouloir,c’est pouvoir 有志者事竟成
Viver,c’est combattre 生活就是战斗

(DE)在元音字母和哑音h前，省略为d'；同le,les连用时结合成du,des]
A[表示起源、来源、由来]
1[动作发生的起点、来源]从，自
2[时间]从…时候起；在…时间内
3[原因]
être puni de ses fautes犯错受罚
être surpris d'une nouvelle对一个消息感到惊讶
dommages de guerre战争造成的损失[引出动词不定式或从句，从句的动词用直陈式或虚拟式]：
Nous sommes heureux de sortir ce soir.今天晚上我们很高兴能出门。
Je suis content de ce qu'il fasse beau.天晴了，我很高兴。

4[表示施动关系]
B[表示所属、限定]
1[所有关系]…的
2[材料]
colonne de marbre大理石柱子
tissu de laine毛料
lit de bois木床
cœur de pierre铁石心肠

3[属性，特性]
cérémonie d'inauguration开幕典礼
ministère des Affaires étrangères外交部
lumière du soleil阳光

4[分量，部分]
un kilo de sucre一公斤糖
un paquet de cigarettes一包香烟
recueil de poèmes诗集
troupeau de moutons羊群
le quart d'une somme一笔款项的四分之一
chapitres du livre书的章节
un de nous我们中的一个
Il est des nôtres.他是我们自己人。
[用在最高级 a. 后面]
la meilleure de tous所有人中最好的
[用在两个重复的名词之间加强语气]Voilà le fin du fin.这是好中又好的东西。这是精华。

5[限制]
être rouge de figure脸发红
paralysé d'un bras一臂瘫痪
souffrir de l'estomac胃痛

C[表示方式、方法]
1[方式]以
2[方法，工具]以，用
3[计量，差异]
avanter d'un pas向前一步
retarder de cinq minutes慢五分钟
navire de cent mètres de longueur长 100米的船
effectuer une viste officielle d'une semaine进行为期一周的正式访问
Il al dépasse d'une tête.他比她高出一个头。
Il s'en faut de beaucoup.差得很远。[和en连用，表示递增、渐絏]

D[起语法作用，de本身不表达任何意思]
1[引出间接及物动词的间接宾语]
se souvenir de qn想起某人
parler d'une affaire谈一件事
jouir d'une grande réputation享有盛誉
changer d'avis改变主意
chapitre qui traite de la technologie论述工艺的章节[书名中的省略用法]De la mode《论时髦》

2[引出名词、 a. 、 adv. 等的补语]
la taille des arbres树木的修剪
être avide richesse贪恋钱财
indépendamment de cela与此无关；撇开这一点
beaucoup de fleurs很多花

3[引出名词的同位语]
la ville de Paris巴黎城
le mois de septembre九月份
ce maladroit de Jacques这个笨手笨脚的雅克

4[引出qualifier等动词宾语的表语]
traiter qn de lâche称某人胆小鬼
être(que)de处于…地位、位置

5[引出动词不定式]
Il est ennuyeux de rester chez soi.呆在家里真没意思。
C'est à nous d'y aller.该由我们去。[在叙述文章中，表示动作的快速絏展，增加活跃气氛]：
Et les enfants de sauter et de crier.于是孩子们就跳呀嚷呀。

6[用在 a. 、过去分词或 adv. 前面]
Nous avons trois jours(de)libres.我们有三天空闲。
Encore un carreau(de)cassé.又碎了一块窗玻璃。
[和代词en、 pron.indéf. 或ne…que连用时，de不可省略]
Il y en a deux de cassés.有两块碎的。
Rien de nouveau.没有什么新情况。
[用在 adv. 前面，de不可省略]
une fois de plus再一次，又一次

7[在绝对否定句中代替不定冠词或部分冠词]
Je n'ai pas de stylo.我没有钢笔。
Elle ne boit pas de café.她不喝咖啡。
[如果名词是表示总体概念或确指事物的名词，则不能用de代替，
例如：Je n'ai pas encore rendu le stylo qu'il m'avait prêté.他借竂我的钢笔还没有归还。]

du,de la,des
部分冠词
1[用在不可数的具体名词前]
boire du vin喝酒
filer de la laine纺羊毛
manger des épinards吃菠菜

2[用在表示类别的可数名词前]
pêcher de la sardine捕沙丁鱼
On trouve en lui du pédant.大家感到他有点学究气。

3[用在抽象名词前]
avoir du courage有勇气
jouer de la musique搞搞乐器
jouer du Chopin演奏肖邦的作品

4[在 a. 前，de代替du,de la,des]
boire de bon vin喝美酒[但现倾向于用boire du bon vin]

5[在绝对否定句中，只用de]

(A) prep. 与le,les连用时变au,aux
到(往,向,达,对于,比,按照)
向(朝着...的方向,对,关于,接近,约)
到...,向...,...之间,在...,归属
A．[表示方向、趋向、意向]
1 [目的地]到…，向…
2 [范围]de...à...从…到…；…之间
3 bout à bout一端接一端地；pas à pas一步一步地；deux à deux两个两个地
4 [结果，效果]
courir à perdre haleine跑得喘不过气来
malade à garder le lit病得不能起床
tirer à sa fin接近尾声
Je suis arrivé à le convaincre.我终于说服了他。

5 [目的，用途；应该，必须] ①[n.+à+n.]boîte aux lettres信箱 brosse à dents牙刷 ②[n.+à+inf.]lettre à poster要寄发的信; machine à coudre缝纫机; salle à manger餐室，餐厅; un homme à ménager一个必须谨慎对待的人 ③avoir à(+inf.)应该，必须，要

6 [承受关系]
à ma femme bien-aimée献竂我亲爱的妻子
hymne au soleil太阳颂
Salut à tous!大家好！

B．[表示位置、状况]
1 [地点]在…
2 [状态，境况]
Elle est toujours à se plaindre.她老是发牢骚。
être le premier à faire qch.第一个做某事；首先做某事
se mettre au travail开始工作
Je me trouve à mon aise dans ce grand fauteuil de cuir.我坐在这只皮制的大扶手椅里感到很舒服。

3 [时间]在…
4 [归属]
Je suis étudiant à l'Université de Beijing.我是北京大学的学生。
Je suis à vous tout de suite.我马上来听候您的吩咐。请稍等片刻。
Ceci est à moi.这是我的。 un cousin à moi我的一个堂兄弟。 Il a un[son]style à lui.他有他自己的风格。
C'est à vous de parler!该您讲了！
C'est gentil à vous d'accepter.您愿意接受，真令人感到高兴。

C．[表示方式、方法、形式]
1[工具，方法]
aller à pied步行
pêcher à la ligne钓鱼
écrire au crayon用铅笔写
bateau à vapeur汽船
instrument à cordes弦乐器
Je l'ai reconnu à sa voix.我从说话声音上辨认出是他。

2[方式]
acheter à crédit赊购
observer à l'œil nu用肉眼观察
Il accomplit sa tâche à la satisfaction générale.他任务完成得使大家都很满意。
à la(+a.或+n.)…地，以…方式

3[数量，价格]
Ils sont venus à dix.他们 10个人一起来的。
Je vous le fais à dix francs.这个我就算 10个法郎卖给您。
un cigare à vingt francs20法郎一支的雪茄烟
obligation à 3%三厘债券

4[特征，特点]
canne à sucre甘蔗
femme au manteau marron穿栗色大衣的女人

D[引出间接宾语和补语，à本身不表达任何意思]
1[引出间接 vt. 的宾语及动名词的补语]
nuire à la santé损害健康
le recours à la force诉诸武力

2[引出某些形容词的补语]
fidèle à sa parole信守诺言
agréable au goût可口的

3[引出作为某些动词宾语的不定式动词]
apprendre à travailler la terre学种田
Il demande à sortir.他要求出去。
Il aime à aller au cinéma.他爱看电影。

4[与[连词短语]ce que一起引出名词性（宾语）从句，谓语用虚拟式]
Je tiens à ce qu'il soit là.我很希望他在场。

E[与 n. 、代词或动词构成短语]
à côté de在…旁边à bâtons rompus断断续续地，不连贯地
À votre santé!祝您健康！[干杯时说]
Au feu!救火！
Au diable!见鬼去吧！
À moi!快来人哪！
à tout prendre总的说来
à vrai dire说真的，老实说
à reculons向后退

de既可能是介词，也可能是部分冠词，介词相当于英文的of 或from 比如 Je viens de Chine.我来自中国，这里是介词，还有，在有形容词前置修饰的名词复数前，表示一些，例如 de beaux oiseaux（一些美丽的鸟），因为这些鸟不是世界上所有鸟的全部，所以是“部分”的概念；le是阳性定冠词，放在单数阳性名词前，表示一类的所有东西，例如le livre（书）而介词de 遇到冠词le就要缩合为du,另外，表示部分的概念的阳性名词单数也用du 比如du pain（一些面包）=some bread的意思，前面有人说不缩合的是，le还可以是直接宾语的代词，这个时候前面有de也不缩合， 例如 Je viens de le vendre.（我刚买了这个)

de就是中文里的的，不过名词顺序要和中文调换一下，比如；爸爸的钢笔是 stylo de papa

de 跟中文的 一样的用法的 比如说他的东西 那么法语就是 les choses de XX

---

泰来县17753968806： 法语介词de的具体用法 - ？
才旦毅吡哌： 法语介词攻略-法语主要介词及用法 de 介词 de 拥有非常丰富的词义.我们首先来看看介词 de 和另外两个常见介词 à 和 en 之间的配合.介词组合 de ... à 表示一个被限制的氛围,例如:Pendant la soirée, il restait au coin du début à la fin. 晚会上...

泰来县17753968806： 法语中de的用法及如何翻译 - ？
才旦毅吡哌： 这四句话可分为两种情况:一、前三句为部分冠词,跟在动词后作宾语或表语.de l'argent是不能分开的,表示“一些钱”.二、第四句为介词,连接两个名词,表示从属或限定.1、devoir de l'argent. 欠钱2、une famille qui a de l'argent. 有钱的人家3、Le temps, c'est de l'argent, 时间就是金钱4、l'armée de l'air 空军

泰来县17753968806： 法语中de的用法 - ？
才旦毅吡哌： De 的用法: 一.介词De可连接两个名词;并可与定冠词Le、les缩合成du、des; 1.表示所属关系,相当于英语的Of或名词所有格; La porte du burea (the door of the office); Le sac de ma sœur (my sister's bag); 2.起修饰作用,de后的名词不用冠...

泰来县17753968806： 法语 de的用法 - ？
才旦毅吡哌： de在这里做名词disparite的冠词,由於名词前有profonde这个形容词修饰,因此本应该用des做不定冠词的在这里要用de.

泰来县17753968806： 法语介词de - ？
才旦毅吡哌： de [də] prép. [表示动作的起点,来源,由来]从,自;[表示时间的起点]从...时候起;[表示所有,所属];[表示属性,特性,方式,原因];[引导一间接宾语];[引导一不定式] de,du,de la,des [用在不可数的名词前] 在否定句中,用de代替直接宾语前...

泰来县17753968806： 法语中de的用法,最好帮忙具体分类. - ？
才旦毅吡哌： de 很难说了,给你个大致印象:de很多用法都基本上相当于英语中的of,表示“从……地方来”或者“……的” 1. de表示“从……”地方来:il vient de paris.他从巴黎来.这里面的de就表示“从……地方来”. 2. de表示“……的”:c'est le livre de Olivier.这是奥利维尔的书.这里面的de就等同于of,英语翻译就是”This is the book of Olivier.“ 实话说,楼主这问题还真难呢,我也就先想到这两种用得最多的用法,还有其他细细小小的,楼主有没弄懂再问吧

泰来县17753968806： 法语中的...de...什么意思?谢谢 - ？
才旦毅吡哌： 关于“de“的最基本的几种用法 1)表所属关系un ami de Joel .Joel的一个朋友 这个用法是很常见的,通常都可以翻译成“的”,有意思的是他们的发音时相同的. 2)表来源,可翻译为“自、从”Je viens de la Chine. 我来自中国.相反地,à则表示去,到,Je vais a Shenzhen.我去深圳. 3)表示性质un cours de chinois 一节汉语课 un professeur de francais 一位法语老师 注意:un professeur francais 意思是:一位法国教师

泰来县17753968806： de是什么意思 (法语) - ？
才旦毅吡哌： de(音标[də]),在法语中作介词使用,主要表从属关系.(相当于英语中的“of”) de同时也是法国人名中贵族特征.法语中,de在人名里的意思是哪里的……(A de B中A为名,B为封地),即“源于”或“属于”某个家族,贵族的特征,中文一般翻译成德(如:Charles de Gaulle戴高乐,其中的de本该翻译成德,而不是戴;Guy de Maupassant莫泊桑)在法国大革命之前,有着区别平民与贵族的作用,在法国大革命后,使用已不严格.

泰来县17753968806： 关于de的具体用法~(法语语法问题)! - ？
才旦毅吡哌： 这句的意思是:文化部长,他的角色是保护和发展国家文化遗产,和吸引公众对艺术的兴趣. 这里 de在étre 后面,引导动词不定式做表语 还有就是 当实质主语是动词不定式时,不定式表语前也不可加de. 下面这个网站上有关于DE的一些用法,你可以参考一下: http://www.hjenglish.com/subject/2008/page/10817/

泰来县17753968806： 法语中什么时候用de 什么时候用de le? - ？
才旦毅吡哌： le相当于英语中的the the在英语中是定冠词 特指某一人或物 那么le在法语中也是这个意思 例子中monde是特指 要加个le nation不是特指 就不加le