【跪求！！！！！】歌词翻译（英译中）

英文高手请进！求一首歌的翻译（英译中）有原歌词~

(Part 1)
Wish upon a star
Take a step enter the land
Walk through the air
Take my hand
Wishmaster's will -
Join him the quest for dream
A make-believe
Is all we ever need
（第一部）
对一颗星许愿
向大地迈前一步
漫步于空中
牵着我的手
破茧天魔的决心
与他一起追寻梦想
一个幻想
就是我们所有的需要
Wish upon a star
No matter who you are
The second star to the right
Harbinger's gate
Beyond the boundaries
Blossom ballet
In the great wide somewhere
对一颗星许愿
不论你是何人
在右边的第二颗星
是预兆之门
超出边界之外
盛开花朵在飞舞
于浩瀚之某处
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Where the warrior's heart is pure
Where the stories will come true
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路
在那有清心的战士
传说会实现的地方
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
Wish upon a star
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路 （重复）
(Part 2)
A cub of the king betrayed by usurper
A girl in the rain swearing to her father's name
Belle the last sight for the dying gruesome
The beauties sleeping awaiting
Deep in a dream
For true love's first kiss
（第二部）
被篡位者出卖的皇室幼裔
女孩在雨中以父亲之名发誓
美女最后一瞥那奄奄一息的可怕情景
美女在酣睡中等待
深切梦想
那真爱初吻的来临
(Part 3)
Bald Mountain Night
Devilheart endures but light
A mad aerial dance
Chernabog's succubi
Black Cauldron born
Gurgi's heart forlorn
Pig-keeper or hero
On a quest of augury
Maleficent's fury
The spindle so luring
Dragon fight, dying night
Dooming might
Apprentice of Yen Sid
Conducting the galaxy
Dreamer on mountaintop
Spellbound masquerade
The Sailor an idol for the six-year-old in me
The Phoenix of White Agony Creek
Enchantress, A mermaid in a tale as old as time
A Dragonslayer, The Awakener
（第三部）【注】
荒山之夜
邪恶之心尚意犹未尽
一个疯狂的空中舞蹈
黑神的女妖们
大黑壶的不朽战士
半兽人谷基的绝望
究竟是猪倌还是英雄
展开对徵兆的探索
邪恶女巫的愤怒
那纱锭是如此的诱人
‘龙在天涯’，垂死的夜晚
厄运的威力
巫师严希的学徒
指挥着银河系
在峰顶的梦想家
‘爱德华大夫’的伪装
‘水手西姆巴德’是我童心的偶像
白雅格尼溪的凤凰
女巫，古老故事里的美人鱼
屠龙手，唤醒者
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
The master of the tale-like lore
The way to kingdom I adore
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域
故事般传说的主人
那通往我喜爱的王国之路
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
Wish upon a star...
Believe in will
The realm of the king of fantasy
对一颗星许愿
要相信决心
在幻想国王的领域 （重复）
【注】第三部内容大多数是幻想故事、神话、电影、插曲、漫画里的人物。
‘荒山之夜’这首音乐源自于俄罗斯人Mussorgsky 的音诗。我们较熟悉的是后来被改编用于迪士尼的‘Fantasia’。下面提到的山顶指的就是Bald Mountain 的峰顶。
Chernabog是12世纪的塞而维克代表邪恶的神明，以羊的形象出现，称为黑神。
Black Cauldron是5集儿童幻想小说chronicle of prydain的第二集‘大黑壶’，Cauldron born 是将死尸丢进大黑壶里复活的战士，由于是行尸所以打不死。
谷基(Gurgi) 是故事主人翁Taran 的好伙伴，无时无刻都是饥肠辘辘的半人半兽。
Taran是个十几岁小伙子，被赋予看管神谕的猪Hen Wen, 职称是助理猪倌。他一直想证明自己，想成为英雄！
Maleficent 是迪士尼‘睡美人’里的邪恶女巫，由于未被国王邀请而迁怒于其女儿，诅咒她在15周岁时会被纱锭刺死。幸好第12位仙女将诅咒改为昏睡100年。
Dragon Night 是李连杰主演的“龙在天涯”。
Yen Sid 是迪士尼‘Fantasia’中‘巫师的学徒’故事里的老巫师的绰号，是动画剧组以Disney倒过来念起名的。
Spellbound 是紧张大师希契科克的电影“爱德华大夫”。片中主角伪装成大夫，充当神经病院的院长。
屠龙手‘Dragonslayer’‘和水手西姆巴德’也都是电影。‘水手西姆巴德’是1001夜里的故事之一。
白雅格尼溪的凤凰是指美国漫画故事“白雅格尼溪的俘虏”里的女主角，高蒂，故事背景是19世纪淘金热时代，她被男主角斯谷兹麦达绑架
到白雅格尼溪，强迫她协助淘金。

神迹

唱出一段祷文，说出一些寻常的感受
就在那儿吧，在那儿维护我们自己的正义
付出一点，再多付出一点
只要付出一点，宝贝只要那么一点

你是那么使人惊讶，你是那么的神奇，而这都是真的
没有人能救我，没有人能像你一样给我救赎
这多么疯狂，是的疯狂的但这都是真的
宝贝拯救我吧，就如你往常那样救赎我吧

离开，停留，咫尺的关怀
我爱那样的称呼，我知道它无处不在
这样的我们能在一起吗，能一直在一起吗
只要一点，宝贝再多一点

你是那么使人惊讶，你是那么的神奇，而这都是真的
没有人能救我，没有人能像你一样给我救赎
这多么疯狂，是的疯狂的但这都是真的
宝贝拯救我吧，就如你往常那样救赎我吧

在你找到我时，我几乎无法呼吸
你带走了一颗支离破碎的心，你使它变的完整
我会成为你有力的依靠
我成长了
我全心全意，不会再归去
是你让我得到重生，你知道我全都属于你

所以相信我所说的吧
你是那么使人惊讶，你是那么的神奇，而这都是真的
没有人能救我，没有人能像你一样给我救赎
这多么疯狂，是的疯狂的但这都是真的
宝贝拯救我吧，宝贝，宝贝，救赎我吧

你是那么使人惊讶，你是那么的神奇，而这都是真的
没有人能救我，没有人能像你一样给我救赎
这多么疯狂，是的疯狂的但这都是真的
宝贝拯救我吧，就如你往常那样救赎我吧
宝贝救赎我吧，就如你往常那样。

===================
基本大意就是这样吧，翻的不好，有些词都是自己理解的意译，不能全都照着字面来翻

本人手打翻译，非机器，保真。

渴望着你
夜以继日
盼你伴我
每时每刻

你偷走我的心
若到了那一天
当你将离开我
我愿与你相随

深陷于你的爱不能自拔
这是你赠我的秘密礼物
我曾是指引你高贵灵魂的精灵
执子之手，带你环游世界
我们沉醉于真实的天空中所见的美景*。

最后一句话貌似费解，语义不明。实际上，carry away不只是带走的意思（从这个意思句子就不好通顺），而还有极度兴奋、沉迷于某事以至于得意忘形之意，如果符合时态应该是carried away，但歌词中不合文法的口语错误是很常见的，包括后面也应该是个从句，所以如果这句话的实际意思是：
（we were） carried away with that thing we were seeing （in） the real sky
那翻译过来就应该是：
我们沉醉于真实的天空中所见的美景。这跟前面环游世界就对上了。

------------------------------------------------------------------------

以上是我自己翻译的，下面是别人翻译的。

Longing for you 我渴望着你的到来
day and in dream在每一个白天和梦境
I'm hoping you're here我期望你陪伴在我身边
every moment每时每刻
You steal my love你偷走了我的爱
then time in need在最需要的时刻
If you walk away I will follow you
如果你离开我将追随你而去
Drown in my love with your secret gift you gave to me
你赐予我的神秘礼物将我沉浸在爱意中
I was there as the spirit guides your precious soul
我曾作为指引你那珍贵魂魄的精神向导而存在
Holding your hand as I walk you through the whole of the world
执子之手 我带你穿越整个世界
Carry away with that thing we were seeing the real sky
辟开苏尘 我们将看到最真实的天空

#############################################
正确答案：
渴望你
一天,在做梦
我希望你在这里
每时每刻,

你偷了我的爱
在需要的时候
如果你走开
我要跟从你

我的爱与你淹没在神秘礼物,你给我的
我的灵魂向导你宝贵的灵魂
握着你的手,当我走,你经历了整个世界
带走处理那件事我们都看到了真正的天空

渴望你
一天，在梦中
希望你在这里
每一刻

你偷走了我的爱
然后，在需要的时间
如果你走开
我会跟着你

在我的爱与你的秘密淹死你给我的礼物
我是为你的宝贵精神导览的灵魂
牵着你的手，我走过整个世界你
带走的那个东西，我们看到了真正的天空

---

华宁县17665462292： 跪求:英文歌词~~ - ？
禄彼拉美： You & I This is not an ordinary moment This is my confession Did you know how much i longed to have your love Close to an obsessionAllt those nights, out of sleep Tossing, turning for hours, oh All´cause of you Now my drams, come alive ...

华宁县17665462292： 跪求英文歌曲Groove Coverage -- Angeline的歌词和中文翻译!!! - ？
禄彼拉美： Groove Coverage - She Lyrics by rummyjulia to my pretty boy~_* She hangs out every day near by the beach Havin' a harnican fallin' asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the ...

华宁县17665462292： 跪求 Lionel Richie的how long的中文歌词翻译英文歌词如下Every time I see you and I look into your eyes There's a feeling that I get And it's way down deep ... - ？
禄彼拉美：[答案] 每次我看见你,凝视你的眼睛 总得到一种感觉 女孩,那是内心的极度失落 我一直在努力坚持,但你却说你不确定 我只是希望你能了解我内心所受的煎熬 多久,这种感觉一定要持续多久 多久,我必须要承受这种痛苦多久 多久,这种感觉一定要持续...

华宁县17665462292： 跪求EMINEM KILL YOU的歌词,最好是一句英文一句中文的翻译. - ？
禄彼拉美： When I was just a little baby boy, 当我还是个小男孩, my momma used to tell me these razy things. 我妈常常告诉我这些疯狂的事情 She used to tell...

华宁县17665462292： 跪求 !!!!!!!英文歌曲翻译？
禄彼拉美： 如梦初醒 Wide Awake 歌手 Katy Perry 部分的我 Part of Me 歌手 Katy Perry 钻石 Diamonds 歌手 Rihanna 复合无望 We Are Never Ever Getting Back Together 歌手 Taylor Swift 我知道你是个麻烦 I knew you were trouble 歌手 Taylor Swift 光谱 可能是 Lights 歌手 Ellie Goulding 给我电话 可能是 Call Me Maybe 歌手 Carly Rae Jepsen

华宁县17665462292： 跪求英文歌歌词的中文翻译和作者所要表达的!感激不尽!？
禄彼拉美：Chinese Blues中国蓝 The snow was falling on his shoulders by the side of the road 在路边,雪花飘落在他肩头 And he watched as the sun went down 他看着太阳慢慢落下 Falling on the building 飘落在房子上 Swallowing the children 淹没了孩子们 It's the gun in your back 它是你后面的一支枪It's the heart attack 它让你的心脏衰竭It's the way you look back before 最后这句还没完吧??!!

华宁县17665462292： 跪求sunshine song 中英文对应歌词、、 - ？
禄彼拉美： Sometimes the sun shines on other people's houses and not mine 有时,阳光跑去别人的屋顶,跳过我 and the clouds paint the sky all grey 云涂灰了天空 that takes away my summer time 抢走了我的夏天 somehow the sun keeping shinning upon ...

华宁县17665462292： 跪求!!这个MV里的这首歌的英文歌词和中文翻译!!!？
禄彼拉美： 缔结在无边的黑暗之中 那是革命的契约 是因爱而萌芽的罪恶之花 从今以后将要迎来的一切 不容世间任何人有一丝阻拦果实所预言的未来 是将这忘却理性的都市 要将这黑暗扭曲的现在 改变为梦中的理想世界为何 称我为堕落的救世主? 明明带...

华宁县17665462292： 跪求歌词翻译!!!有木有?! - ？
禄彼拉美： this is a story about a girl named lucky 这是一个名叫Lucky的女孩的故事 Early morning 太阳刚刚升起 she wakes up,knock knock knock on the door 门外就传来刺耳的敲门声 她只好带着困意起床 It's time for make up 该化妆了 perfect smile 准备好...