求5首外国诗，不要特别长的。

求现代外国诗歌（不要太长）~

外国诗歌

我愿意------ 裴多菲

我愿意是急流，只要我的爱人
是一条小鱼
在我的浪花中快乐地游来游去。

我愿意是荒林，只要我的爱人
是一只小鸟
在我稠密的树林间做巢鸣叫。

我愿意是废墟，只要我的爱人
是青春的常春藤
沿着我荒凉的额亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，只要我的爱人
是可爱的火焰
在我的炉子里愉快地缓缓闪现。

我愿意是灰色的破旗，只要我的爱人
是珊瑚似的夕阳
在我苍白的脸上显出鲜艳的光辉。


致恰达耶夫 普希金

爱情，希望，平静的光荣
并不能长久地把我们欺诳，
就是青春的欢乐，
也已经像梦，像朝雾一样消亡；

但我们的内心还燃烧着愿望，
在残暴的政权的重压之下，
我们正怀着焦急的心情
在倾听祖国的召唤。

我们忍受着期望的折磨，
等候那神圣的自由时光，
正像一个年轻的恋人
在等候那真诚的约会一样。

现在我们的内心还燃烧着自由之火，
现在我们为了荣誉献身的心还没有死亡，
我的朋友，我们要把我们心灵的
美好的激情，都呈现给我们的祖邦！

同志，相信吧：迷人的幸福的星辰
就要上升，射出光芒，
俄罗斯要从睡梦中苏醒，
在专制暴政的废墟上，
将会写上我们姓名的字样！


麦坚利堡 罗门

超过伟大的
是人类对伟大已感到茫然

战争坐在此哭谁
它的笑声 曾使七万个灵魂陷落在比睡眠还深的地带
太阳已冷 星月已冷 太平洋的浪被炮火煮开也都冷了

史密斯 威廉斯 烟花节光荣伸不出手来接你们回家
你们的名字运回故乡 比入冬的海水还冷
在死亡的喧噪里 你们的无救 上帝的手呢

血已把伟大的纪念冲洗了出来
战争都哭了 伟大它为什么不笑

七万朵十字花 围成园 排成林 绕成百合的村
在风中不动 在雨里也不动
沉默给马尼拉海湾看 苍白给游客们的照相机看

史密斯 威廉斯 在死亡紊乱的镜面上 我只想知道
哪里是你们童幼时眼睛常去玩的地方
哪地方藏有春日的录音带与彩色的幻灯片

麦坚利堡 鸟都不叫了 树叶也怕动
凡是声音都会使这里的静默受击出血
空间与空间绝缘 时间逃离钟表
这里比灰暗的天地线还少说话 永恒无声

美丽的无音房 死者的花园 活人的风景区
神来过 敬仰来过 汽车与都市也都来过
而史密斯 威廉斯 你们是不来也不去了

静止如取下摆心的表面 看不清岁月的脸
在日光的夜里 星灭的晚上
你们的盲睛不分季节地睡着
睡醒了一个死不透的世界
睡熟了麦坚利堡绿得格外忧郁的草场

死神将圣品挤满在嘶喊的大理石上
给升满的星条旗看 给不朽看 给云看
麦坚利堡是浪花已塑成碑林的陆上太平洋
一幅悲天泣地的大浮雕 挂入死亡最黑的背景
七万个故事焚毁于白色不安的颤栗

史密斯 威廉斯 当落日烧红满野芒果林于昏暮
神都将急急离去 星也落尽
你们是那里也不去了
太平洋阴森的海底是没有门的

注1：
麦坚利堡（Fort Mckinly）是纪念第二次大战期间七万美军在太平洋地区战亡；美国人在马尼拉城郊，以七万座大理石十字架，分别刻着死者的出生地与名字，非常壮观也非常凄惨地排列在空旷的绿坡上，展览着太平洋悲壮的战况，以及人类悲惨的命运，七万个彩色的故事，是被死亡永远埋住了，这个世界在都市喧噪的射程之外，这里的空灵有着伟大与不安的颤栗，山林的鸟被吓住都不叫了。静得多么可怕，静得连上帝都感到寂寞不敢留下；马尼拉海湾在远处闪目，芒果林与凤凰木连绵遍野，景色美得太过忧伤。天蓝，旗动，令人肃然起敬；天黑，旗静，周围便黯然无声，被死亡的阴影重压着……作者本人最近因公赴菲，曾往游此地，并站在史密斯威廉斯的十字架前拍照。

注2：战争是人类生命与文化数千年来所面对的一个含有伟大悲剧性的主题。在战争中，人类往往必须以一只手去握住“伟大”与“神圣”，以另一只手去握住满掌的血，这确是使上帝既无法编导也不忍心去看的一幕悲剧。可是为了自由、真理、正义与生存，人类又往往不能不去勇敢的接受战争。
透过人类高度的智慧与深入的良知，我们确实感知到战争已是构成人类生存困境中，较重大的一个困境，因为它处在“血”与“伟大”的对视中，它的副产品是冷漠且恐怖的“死亡”。
我在“麦坚利堡”那首诗中，便是表现了这一强烈的悲剧性的感受。

"When we two parted" 【译文：当我们俩分开】
Poems by George Gordon Lord Byron 【作者是乔治-戈登-拜伦伯爵】

WHEN we two parted 当我们俩分开
In silence and tears 在泪水与沉默中
Half broken-hearted 各自心碎
To sever for years 数年情断
Pale grew thy cheek and cold 5 苍白的是你的脸颊
Colder thy kiss; 和你越来越冰冷的吻
Truly that hour foretold 曾经的倾诉
Sorrow to this! 悲哀如斯
The dew of the morning 清晨的露水
Sunk chill on my brow; 10 寒浸在我眉心
It felt like the warning 这感觉像某种预兆
Of what I feel now. 如我现在能感受到的
Thy vows are all broken 你的誓言已经破碎
And light is thy fame: 光明是你的名誉
I hear thy name spoken 15 我听到你的名字
And share in its shame. 和耻辱联系在一起

They name thee before me 它们这样出现在我面前
A knell to mine ear; 犹如丧钟临耳
A shudder comes o'er me— 令我不寒而栗
Why wert thou so dear? 20 为何值得你如此亲密
They know not I knew thee 它们知道我不了解你
Who knew thee too well: 谁能知你心
Long long shall I rue thee 我愿意长久陪伴你
Too deeply to tell. 深深地诉说

In secret we met: 25 我满足的秘密
In silence I grieve 我悲伤的沉默
That thy heart could forget 你的心应该遗忘-
Thy spirit deceive. -你的欺骗
If I should meet thee 如果我能和你相遇
After long years 30 在多年之后
How should I greet thee?— 我该如何问候你
With silence and tears. 在沉默与泪水中



第二种意思

从前我们俩分手
　　　　
默默无言地流着泪，
　　预感到多年的隔离，
　　我们忍不住心碎；
　　你的脸冰凉、发白，
　　你的吻更似冷冰，
　　呵，那一刻正预兆了
　　我今日的悲痛。

　　清早凝结着寒露，
　　冷彻了我的额角，
　　那种感觉仿佛是
　　对我此刻的警告。
　　你的誓言全破碎了，
　　你的行为如此轻浮：
　　人家提起你的名字，
　　我听了也感到羞辱。
　　他们当着我讲到你，
　　一声声有如丧钟；
　　我的全身一阵颤栗－
　　为什么对你如此情重？
　　没有人知道我熟识你，
　　呵，熟识得太过了－
　　我将长久、长久地悔恨，
　　这深处难以为外人道。

　　你我秘密地相会，
　　我又默默地悲伤，
　　你竟然把我欺骗，
　　你的心终于遗忘。
　　如果很多年以后，
　　我们又偶然会面，
　　我将要怎样招呼你？
　　只有含着泪，默默无言。

当你年老时作者：叶芝（爱尔兰）当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。我愿意是激流作者：裴多菲（匈牙利）我愿意是激流 是山里的小河 在崎岖的路上 在岩石上经过只要我的爱人 是一条小鱼 在我的浪花中 快乐地游来游去我愿意是荒林 在河流的两岸 面对一阵阵狂风 我勇敢地作战只要我的爱人 是一只小鸟 在我的稠密的树枝间作客鸣叫我愿意是废墟 在峻峭的山崖 这静默的毁灭 并不使我懊丧只要我的爱人 是青青的长春藤 沿着我荒凉的额头 亲密地攀援而上我愿意是草屋 在深深的山谷底 草屋的顶上 饱受着风雨的打击只要我的爱人 是可爱的火焰 在我的炉子里 愉快地缓缓闪现我愿意是云朵 是灰色的破旗 在广漠的空中 懒懒地飘来荡去只要我的爱人 是珊瑚似的夕阳 傍着我苍白的脸 显出鲜艳的辉煌野 蔷 薇作者：歌德 （德国）少年看到一朵蔷薇 荒野上的小蔷薇那么娇嫩 那么鲜艳少年急急忙忙走向前 看得非常欣喜蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇少年说 我要采你 荒野上的小蔷薇蔷薇说 我要刺你让你永远不会忘记 我不愿意被你采折蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇野蛮少年去采她 荒野上的小蔷薇蔷薇自卫去刺他 蔷薇徒然含悲忍泪还是遭到采折蔷薇 蔷薇 红蔷薇 荒野上的小蔷薇请再说一遍我爱你作者：布朗宁夫人（英国）说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你即使那样一遍遍地重复你会把它看成一支布谷鸟的歌曲记着 在那青山和绿林间 在那山谷和田野中如果它缺少了那串布谷鸟的音节 纵使清新的春天披着满身的绿装降临 也不算完美无缺爱 四周那么黑暗耳边只听见惊悸的心声处于那痛苦的不安之中我嚷道 再说一遍 我爱你谁会嫌星星太多 每颗星星都在太空中转动谁会嫌鲜花太多 每朵鲜花都洋溢着春意说 你爱我 你爱我 一声声敲着银钟只是要记住 还得用灵魂爱我 在默默里世界上最远的距离作者：泰戈尔（印度）世界上最远的距离不是 生与死的距离而是 我站在你面前你不知道我爱你世界上最远的距离不是 我站在你面前你不知道我爱你而是 爱到痴迷却不能说我爱你世界上最远的距离不是 我不能说我爱你而是 想你痛彻心脾却只能深埋心底世界上最远的距离不是 我不能说我想你而是 彼此相爱却不能够在一起世界上最远的距离不是 彼此相爱却不能够在一起而是明知道真爱无敌却装作毫不在意世界上最远的距离不是 树与树的距离而是 同根生长的树枝却无法在风中相依世界上最远的距离不是 树枝无法相依而是 相互了望的星星却没有交汇的轨迹世界上最远的距离不是 星星之间的轨迹而是 纵然轨迹交汇却在转瞬间无处寻觅世界上最远的距离不是 瞬间便无处寻觅而是 尚未相遇便注定无法相聚世界上最远的距离是鱼与飞鸟的距离一个在天，一个却深潜海底

---

馆陶县19299496510： 外国诗人写的诗歌 短的 5首 - ？
索秀硫酸： 外国诗: 1.西班牙诗人 裴多菲《我愿意是急流》 我愿意是急流, 山里的 小河, 在崎岖的路上, 岩石上经过…… 只要我的爱人 是一条小鱼, 在我的浪花中 快乐地游来游去. 我愿意是荒林, 在河流的两岸, 对一阵阵的狂风, 勇敢地作战…… ...

馆陶县19299496510： 求外国儿童诗10首,不要太长.急~~~ - ？
索秀硫酸： 欢 乐(英国)罗·路·斯蒂文森 世界上的事物有许许多多,我深信大家都像国王一样欢乐哟. 起床时刻(英国)罗·路·斯蒂文森 一只黄嘴小鸟,在我窗台上欢跳,它抬起闪烁的眼睛对我说:“你不害臊吗,这时还睡着!” 雨(英国)罗·路...

馆陶县19299496510： 急求外国现代诗,要精选,不要太长,不要太短 - ？
索秀硫酸：三首狄金森的哲理诗: 《如果我不曾见过太阳》 我本可以容忍黑暗 如果我不曾见过太阳 然而阳光已使我的荒凉 成为更新的荒凉 《 篱笆那边》 有...

馆陶县19299496510： 外国现代诗歌有没有短点的？
索秀硫酸： 求短的现代外国诗 已解决 悬赏分:0 | 提问者:黄山羊 | 解决时间:2009-12-4 19:32 短的现代外国诗,不要关于爱情的,也别太幼稚,最多4个小节,最好要读的顺口的哦. 最佳答案 3 《小小的心灵》 [奥地利]卡夫卡 小小的心灵/你跳跃的舞姿/...

馆陶县19299496510： 外国著名作家写得短诗【短一点的诗歌,不要太长啊】,要作者的名字!速求!马上要用! - ？
索秀硫酸： Stopping by Woods on a Snowy Evening《雪夜林边小立》---By Robert Frost----罗伯特·弗罗斯特Whose woods these are I think I know我想我认识树林的主人. His house is in the village though他家住在林边的农村. He will not see me stopping ...

馆陶县19299496510： 求简短的外国诗,巨急!!! - ？
索秀硫酸： A Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界, 从一朵野花看到一个天堂, 把握在你手心里的就是无限, 永恒也就消融于一个时辰.楼主,够简短吧,而且含义深刻,这首是我最喜欢的!

馆陶县19299496510： 外国诗短一些的 - ？
索秀硫酸： 俄罗斯的一首小诗:《短》一天很短,短得来不及拥抱清晨,就已经手握黄昏!一年很短,短得来不及细品初春殷红窦绿,就要打点素裹秋霜!一生很短,短的来不及享用美好年华,就已经身处迟暮! 珍惜人生路上的亲情、友情、 同事情、同学情、朋友情. 一旦擦身而过, 也许永不邂逅.〈冬夜〉特拉克 雪花在窗外轻轻拂扬 晚祷的钟声长长地鸣响 屋子正准备完好 餐桌上正备满丰盛的筵席 漫游的人们,只有稀少的几个 从幽暗道路走向大门 恩惠的树木闪着金光 吮吸着大地之中的寒露 漫游者静静地跨进 痛苦已把门槛变成石头 在澄明耀眼的光明照耀中 是桌上的面包和美酒

馆陶县19299496510： 求五首外国亲情诗歌短些 - ？
索秀硫酸： 世事沧桑话鸟鸣 /沃伦那只是一只鸟在晚上鸣叫,我认不出是什么鸟 当我从泉边取水回来,走过满是石头的牧场, 我站得那么静,头上的天空和木桶里的天空一样静.多少年过去,多少地方多少脸都淡漠了,有的人己谢世 而我站在远方,夜那...

馆陶县19299496510： 老师让我们办诗集,我想要几首短一点的外国现代诗.谢谢!!!! - ？
索秀硫酸： 屠格涅夫 (俄罗斯)《春天的黄昏》 金黄色的乌云 在静息着的大地上飘扬; 寥阔的无声的田野, 在闪耀着露珠的光芒; 小溪在峡谷的阴暗处潺潺滚流—— 春天的雷声在遥远的地方震响, 懒散的和风在白杨的树叶中间 用被束缚住了的翅膀在煽...