有哪些值得一读的外国诗？

推荐几部值得一读的外国名著~

值得一读的外国名著，我主要推荐以下几部：
1、《傲慢与偏见》
是闻名遐迩的英国现实主义女性小说家奥斯汀的杰作。她的作品题材较窄，基本上都是描写她所处的那个阶层的爱情故事。但她观察仔细，文笔细腻，生动而深刻地描述了那个时代生活的许多层面，具有鲜明的时代性。
2、《孤星血泪》
是狄更斯最成熟的代表作品之一。小说叙述了一个青年幻想破灭的故事。金钱使皮普从一个穷学徒变成阔少爷，也使他染上了上流舓会的恶习，而背离了他原有的劳动人民的纯朴天性。没有了金钱，皮普两手空空地回到家乡，则恢复了自己的人性。狄更斯以他独特的方式处理。19世纪文学中具有普遍意义的青年人的生活道路的主题，突出了对金钱腐蚀作用的揭露。
3、《雾都孤儿》
是狄更斯的第一部舓会批判小说。富人的弃婴奥利佛在孤儿院里挣扎了9年，又被送到棺材店老板那儿当学徒。难以忍受的饥饿、贫困和侮辱，迫使奥利佛逃到伦敦，又被迫无奈当了扒手。他曾被富有的布莱罗先生收留，不幸让小扒手发现又入贼窝。善良的女扒手南希为了营救奥利佛，不顾贼头的监视和威胁，向布莱罗报信，说奥利佛就是他找寻已久的外孙儿。南希被贼窝头目杀害，警察随即围剿了贼窝。奥利佛终于得以与亲人团聚。
4、《安娜丶卡列尼娜》
确实是一部伟大的作品，作为一个现实主义作家，托尔斯泰在这部小说中创作了一幅无与伦比的19世纪70年代俄国舓会生活的画卷。俄国诗人费特说，作者简直好像把整个时代都装进了这部小说。
5、《飘》
是美国著名女作家玛格丽特 米歇尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映南北战争题材的小说。
6、《简爱》
描写了女主人公痛苦、磨难、反抗与追求的心灵历程。简爱身材矮小，其貌不扬，但她却有着丰富的感情世界。她始终不卑不亢，维护着自己的人格尊严，赢得罗切斯特的尊敬与爱慕，虽历尽苦难，简爱最终听从了心灵的呼唤，重新回到了在一场大火中失去了一切、双目失明的罗切斯特身边。两颗真诚相爱的心灵幸福地结合了。
7、《悲惨世界》
是一部揭示舓会问题的长篇小说，作者雨果称这部小说为“舓会的史诗”。小说写成后，用9种文字同时在欧洲一些国家出版，受到进步作家们的热情赞赏。
8、《茶花女》
经典名著这是法国著名作家小仲马笔下的一个浪漫的爱情悲剧。
9、《基督山恩仇记》
是世界罕见的鸿篇巨制的长篇通俗小说。小说构思巧妙，情节曲折离奇，扣人心弦，通篇故事充满了传奇色彩。故事发生在法兰西复辟王朝时期。主人公邓蒂斯是船主摩莱尔商船“埃及王号”的大副，因被诬告，被捕入狱14年。在狱中，他结识了法里亚长老，长老把他造就成一个知识渊博、无所不能的奇人，并告诉他基督山上的藏宝地点。长老去世时，邓蒂斯舔法钻进狱中裹尸的麻袋，逃出伊夫堡监狱。出狱后，他得到宝藏，成为家资巨万的基督山伯爵。他决心以上帝的名义用金钱去惩恶扬善，报恩复仇。他报答了曾经照顾他父亲的恩人摩莱尔船主，然后以巧妙的手段惩罚了陷害他的所有仇人。小说于1845年开始在巴黎的《辩论报》上连载，一发表，立即轰动了巴黎，高尔基称赞这部小说是“令人精神焕发的读物”。
10、《第四十一》
在以苏联国内战争为题材的作品中的一枚奇葩，小说的选材很有特色，它没有去展示群斗争那种史诗般的画卷，而是描写在杳无人迹的小岛上，两个阶级不同、信仰不同、文化修养不同、追求不同的青年男女的爱情悲剧。尽管没有大场面，我们还是从那寂静的小岛上的一声枪响中，感觉到那个时代，两个阶级搏斗的剧烈。

我喜欢德国诗人里尔克的作品，向你推荐！

《石像之歌》
Das Lied der Bildsäule

Wer ist es,wer mich soliebt,daßer
sein liebes Leben verstößt?
Wenn einer für mich ertrinkt im Meer,
so bin ich vom Steine zur Wiederkehr
ins Leben,ins Leben erlöst.

Ich sehne mich so nach dem rauschenden Blut;
der Stein ist so still.
Ich träume vom Leben:das Leben ist gut.
Hat keiner den Mut,
durch den ich erwachen will?

Und werd ich einmal im Leben sein,
das mir alles Goldenste giebt,-
-----------------
so werd ich allein
weinen,weinen nach meinem Stein.
Was hilft mir mein Blut,wenn es reift wie der Wein?
Es kann aus dem Meer nicht den Einen schrein,
der mich am meisten geliebt.

是谁，那最爱我的人，
为我，可以抛弃他宝贵的生命？
如果，为了我他魂归海洋，
我将，不再是石像，
重获灵魂，得到救赎的新生。

我如此渴望沸腾的热血，
石头依然无声。
我梦想着生活，美好的生活。
难道无人有勇气让我从石像中苏醒。

但，我若获得全部的生命，
以及生命给予的黄金。
…………
我依然会孤独的哭泣，
为我曾经的石像身躯。
鲜血对我又有何用，即便它醇熟如酒？
依然无法从海中唤醒他，
那曾经最爱我的人。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
豹

——在巴黎植物园

Der Panther


它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦，什么也不能收留。
它好像只有千条的铁栏杆，
千条的铁栏后便没有宇宙。

强韧的脚步迈着柔软的步容，
步容在这极小的圈中旋转，
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。

只有时眼帘无声地撩起。——
于是有一幅图像浸入，
通过四肢紧张的静寂——
在心中化为乌有。

1903
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
秋 日

Herbsttag

主啊！是时候了。夏日曾经很盛大。
把你的阴影落在日规上，
让秋风刮过田野。

让最后的果实长得丰满，
再给它们两天南方的气候，
迫使它们成熟，
把最后的甘甜酿入浓酒。

谁这时没有房屋，就不必建筑，
谁这时孤独，就永远孤独，
就醒着，读着，写着长信，
在林荫道上来回
不安地游荡，当着落叶纷飞。

1902，巴黎

关于诗歌，中国在盛唐时期可谓达到了巅峰，以至于万古不可及。自从新文化运动后，现代诗歌被从国外引入，可以说，现代诗歌脱胎于翻译后的外国诗。中国的现代诗歌是年轻的，不够沉敛，不够成熟，且历史底蕴不够深邃。所以，如果喜欢现代诗的体系，就不得不放过一些外国诗。一下略做推荐。

雪莱的《致华兹华斯》。一位诗人献给另一位诗人的讽刺诗，具体的由各位读者慢慢体会，这里不再多赘。重要的一点是，这位浪漫主义诗人用一种华丽高亢的语调讽刺了另一位诗人，这一点极为罕见。

托马斯格雷的《墓地哀歌》。所谓“墓畔派”的语调极为古典，同时还带着古老的印象派油画风格，景物渲染到位，气氛诱人。唯独可惜的一点是这首诗钱钟书先生并未翻译完全(在他的演讲稿中翻译了一部分)，不过卞之琳先生的翻译亦有其独到，这里首推。

裴多菲的《自由与爱情》。这首诗可以说是非常脍炙人口了，无论你可否听过裴多菲的诗，但你必然听过一句“若为自由故，二者皆可抛”。这个由清朝宣统年间的诗人殷夫翻译的版本最为经典，可为流传。

事实上，值得一读的外国诗远不止这些，还需要大家多多涉猎。毕竟人类文明几千年，诗歌作为一种古老的文学形式从一开始就存在了，这永远不是一两篇推荐能够讲完的。

  看多了唐诗三百首，也会看看外国的诗，年少最爱泰戈尔，他的《飞鸟集》不知抄了多少在笔记本上，陪我度过那漫长的高中岁月，现在仍记得许多短句，例如：只有经过地狱般的磨砺，才能炼就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。这两句诗当时让我热血沸腾，相信勤能补拙，相信只要付出就能有收获，相信现在的一切只是上天给我的考验，只要我足够努力，肯定可以考上理想的大学，可以实现自己的理想。

                                  

还有他的，生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美，生生的虏获了我的年轻的心啊，绚丽的十七八岁，年少飞扬，不管不顾的燃烧，绽放，一切都想要轰轰烈烈，哪怕遍体鳞伤，不肯言败，不肯言悔，撞了南墙也不回头。

  《飞鸟集》里还有好些我喜欢的诗句，例如世界以痛吻我，要我报之以歌。如果你为错过太阳而哭泣，那么你也将错过群星。好多好多，就留给你们独自赏析，很美的诗。

  另外再推荐一首迪兰·托马斯的《不要温和地走进那个良夜》，认识这首诗还是因为前两年的一部电影，相信很多人都看过，就是诺兰的《星际穿越》，烧脑神剧，不怕你们笑话，看完电影我也是百度了才明白一些情节的，诺兰的作品，大多烧脑，例如《盗梦空间》《致命魔术》等等。

                                    

  扯远了，回到这首诗上来，没错，就是那首在电影里反复出现的诗：不要温和地走进那个良夜,白昼将尽,暮年仍应燃烧咆哮;怒斥吧,怒斥光的消逝。配上电影情节，我的理解是布兰德教授送给库珀等远征英雄的挽诗，希望他们，告诫他们不要温和地走进那个良夜，谁也不知道会在浩瀚的宇宙里遇到什么，对于探险者来说，不能对未知充满恐惧，不能止步于温和地良夜。

  “虽然在白昼尽头,智者自知该踏上夜途,因为言语未曾迸发出电光,他们不要温和地走进那个良夜。”这是接下来的一段，也是我很喜欢的，生命终有尽头，不管是千年的木，百年的人，还是更短的生命，都有尽头，太阳若是以生命计算，也是有尽头的。

  在白昼的尽头，尽管我们都不知道该踏上夜途，但请不要放弃，不要认命，请不要温和地走进那个良夜。生命之美，在于未知，你永远不知道下一刻会遇见谁，会有怎么样的故事。请不要温和地走进那个良夜！

                          

【读过这首诗以后，我觉得我以前的英语白学了】

我的大学英语老师在开学第一课的时候送给我们全班同学一首英文诗作为见面礼，我们整整分析学习了它一整节课。

总所周知，英文诗和中文诗不仅在形式上是不同的，中文古诗有四言八言（绝句、律诗），而英文诗歌更多的是自由自在的长短排列组合，如果你不懂中文，你听人讲你也可以窥见意境，而如果你不懂英语，基本上你是体会不到她的美和力量，这时我们可以借助优秀翻译家的智慧。

全诗如下：

Life

     —— By Allan Houston

      Life can be good,

      Life can be bad,

      Life is mostly cheerful,

      But sometimes sad.

      Life can be dreams,

      Life can be great thoughts;

      Life can mean a person,

      Sitting in court.

      Life can be dirty,

      Life can even be painful;

      But life is what you make it,

      So try to make it beautiful.

你试着仔细读它一遍，你会发现太优美，太通顺了！读起来朗朗上口，明明用的是最基础最简单的词汇，good，bad，cheerful，sad就像是中文里面说的对仗工整，有一种美感油然而生。

你每读到一个but，就得到一次升华，声音也不自觉的拔高，生活正正反反，有磨难有幸福，生活的真谛就蕴藏在这首诗里，短短的几十个词汇，却表达出让人思考不断，让人倍受鼓舞的力量！

我们全班人一起读了它三遍，余味无穷，老师把它做为见面礼送给全班同学，果然是一种别出心裁的做法，让我们对英语的认识改变了很多，可以说，没有这趟英语课，英语可能永远都很枯燥乏味。

我们班很多人都把这首诗背了下来，因为它可以一直陪伴我们，告诉我们遇到难题，一定有办法可以度过；当我们迷茫、堕落，它警醒我们生活千变万化，但你是关键；当你出身平凡却心怀梦想，它告诉你，你还有选择，你可以给自己最想要的人生。

译文版如下：

      生 活

      ---兰斯顿•休斯

      生活可能美满，

      生活可能悲伤，

      生活常常充满欢乐，

      但有时令人沮丧。

      生活可能是梦幻一场，

      生活可能是智慧结晶；

      生活也可能将一个人

      送上被告法庭。

      生活可能丑陋，

      生活甚至可能痛苦；

      但生活是你自己创造，

      所以努力创造幸福。

     一位优秀的翻译者，可以体会到作者的感受来组织语言进行翻译，每句话都可以翻译出很多种形式和意思，在经过很多次修改和斟酌之后才会定稿呈现在世人面前。这首诗在翻译方面也会给我们打开一扇大门。希望你也喜欢这首诗。

此外推荐关注翻译大家许渊冲，我初中英语老师，高中英语老师大学英语老师都提过他，说到许老时都是满脸的崇敬，许老翻译秉持着“信达雅”和三美原则从事翻译数十年，现在以九十六岁高龄仍热爱翻译事业。许渊冲翻译过很多著名诗篇，大家也可以去关注一下。

   （兰斯顿·休斯）

 

 如果你想了解更多，你还可以百度搜索VOA英语网之类的英语网站 ，寻找更多优美并给予人向上力量的诗歌散文！

（备注：《Life》这首诗的作者是兰斯顿·休斯，非常杰出的现代美国黑人诗人，他是一位勤奋而多产的作家，除诗歌外还写剧本、小说、政论，谈论爵士乐、整理黑人民间文学，作品总数在50部以上，而他优秀的诗作大都收进了他自己编选的《休斯诗选》（1965）。到休斯于1967年5月22日逝世时，他已被公认为“哈莱姆的桂冠诗人”）

    诗歌作为一种载体，以凝练的语言表达着极为丰富的情感。下面我来推荐一些优美并且值得一读的外国诗吧。

    首先是泰戈尔的作品。作为最知名的外国诗人之一，他的作品可以称的上是经典了。像大家熟知的《世界上最遥远的距离》里写的：“世界上最遥远的距离不是生与死，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。”其实不仅是这一句，整首诗都写得很美很有意境。我记得有一天下午在广播里听见主持人在朗读这首诗，觉得特别美所以还背过呢。正是这首诗让我第一次领略到外国诗歌的魅力。

    济慈的作品我也很喜欢，因为看了一部电影叫做《明亮的星》，讲述了济慈的一生。

他的名篇有《夜莺颂》、《圣艾格尼丝之夜》、《致秋天》等等。作为浪漫派诗人的代表者，虽然济慈的生命仅仅持续了短暂的25年，但不可否认他才华横溢，甚至能与拜伦、雪莱齐名。他擅长描绘自然，并且主张“真即是美，美即是真”。从他的作品中我们能感受到他华美的语言，还有对自然的热爱和浪漫。

    另外有首诗叫做《未选择的路》。这首诗和作者的知名度可能就没有那么高了，不过这首诗很有哲理能引发思考。讲述了诗人在森林里遇见一条分岔路面临选择时纠结复杂的情感。诗的内容朴实无华但是寓意深刻，我们都有过面临人生选择的时分，多年以后回想起来可能还会后悔遗憾。面对人生的选择，诗人还是义无反顾的选择了写作这条布满荆棘的路并且坚持走了下去。其实遗憾的从来都不是未选择的路，而是没能精彩走完眼下的路。

外国诗的类型有很多种，我比较喜欢的诗歌有法国的抒情诗人龙沙《致爱伦》。
当你十分衰老时，傍晚烛光下。
独坐炉边，手里纺着纱线，
赞赏地吟着我的诗，你自言自语：
“龙沙爱慕我，当我正美貌年华。”
你的女仆再不会那么冷漠，
虽然在操劳之后她睡意方酣，
听见你说起龙沙，她也会醒转，用永生不朽为你的名字祈福。
我将长眠地下，化作无形的幽灵；
我将安息在香桃木的树荫；
而你将成为老妇人蜷缩炉边，疼惜我的爱情，悔恨自己的娇矜。
你若信我言，活着吧，不必等明天。
请从今天起采摘生命的朵朵玫瑰。
这首诗是我在高中的时候读过的，爱伦是龙沙爱慕过的一位修女，他设想自己的恋人年老时独坐炉边他表达的是对爱情的渴望，还有一种青春易逝的感伤。有点符合爱情里的恋人们的心境吧。

---

绥中县19511619070： 推荐一些国外诗~ - ？
段新诺尔： 爱情诗:《一朵朵红红的玫瑰 》彭斯 《绿头发的姑娘》卡蒙斯 友情诗:没读到过好的 亲情诗:《愿她安息》

绥中县19511619070： 最优美的外国诗歌 - ？
段新诺尔： 哈姆雷特——莎士比亚(不是诗但太出名了) 生存还是死亡,这是一个值得考虑的问题.默然忍受命运的暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,在奋斗中结束了一切,这两种行为,哪一种是更勇敢的?回忆玛丽安—— 布莱希特(德) ...

绥中县19511619070： 有哪些比较好的外国诗歌文集没有 - ？
段新诺尔： 比较好看的文学作品有那么几类:外国经典名著《傲慢与偏见》《红与黑》《人间喜剧》《名利场》《老人与海》《生命中不能承受之轻》《简爱》《茶花女》《假如给我三天光明》《父与子》《鲁滨孙漂流记》等等;中国文学名著《论语》《水浒传》《三国演义》《道德经》《战国策》《三十六计》《史记》等等;近代作品如鲁迅的《呐喊》钱钟书的《围城》路遥的《平凡的世界》《人生》还有老舍,巴金的一些作品;现代作家比较喜欢的有王小波,周国平,余秋雨这几位的一些作品. 置于比较好的外国诗集么,本人推荐以下的几部:但丁的《神曲》泰戈尔《飞鸟集》《新月集》歌德的《浮士德》荷马《奥德赛》《雪莱诗集》《普希金诗集》等等.

绥中县19511619070： 请问国外有那些比较经典的诗? - ？
段新诺尔： 若说是经典,那便是受过时间洗礼的.因为每个人的品位不同,所以喜欢的也不同. 经典在每个人的眼里也是不同的.http://www.lingshidao.com/yishi/index.htm可以看一下这个,对历史上的外国译诗挺全面的一个收集.

绥中县19511619070： 求比较好的外国诗 - ？
段新诺尔： 《世界上最远的距离》(泰戈尔) 世界上最远的距离,不是生与死的距离,而是我站在你面前,你不知道我爱你; 世界上最远的距离,不是我站在你面前,你不知道我爱你,而是爱到痴迷却不能说我爱你; 世界上最远的距离,不是我不能说...

绥中县19511619070： 好听的有哲理的外国诗歌有哪些? - ？
段新诺尔： Grain of Sand 一粒沙子 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界, 从一朵野花看到一个天堂, 把握在你手心里的就是无限, 永恒也就消融于一个时辰.作者简介:威廉·布莱克(WilliamBlake,1757~1827)是十九世纪诗人,英国第一位重要的浪漫主义诗人.

绥中县19511619070： 有哪些优秀的外国诗歌选集值得推荐 - ？
段新诺尔： 德国诗人海涅的《新诗集》及《诗歌集》,钱春绮译,上海译文出版社出版,版本很老了,均为1982版.他的诗,从花园、森林、山间、海边一直写到印度的恒河.其实,读他的诗,似乎就进了一座花园,蔷薇、紫罗兰、菩提树、月光、星光,他的情感,似乎都和这些景物有关,一切的哀伤、喜欢和幻觉,都在情感的花园里发生.这就是从前读他的诗的感觉.

绥中县19511619070： 外国的诗有哪些? - ？
段新诺尔： 答:外国的诗 一、《世界上最远的距离》 作者:泰戈尔(印度) 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 ...

绥中县19511619070： 有什么经典的外国诗吗?比(当你老了) - ？
段新诺尔： A red red rose(情诗)

绥中县19511619070： 适合朗诵的经典、舒缓、抒情的外国诗歌有哪些? - ？
段新诺尔： 在英国寻找南方的空气 阿尔维蒂 如果空气有一天这样对自己说: 我疲倦了,我的名字累垮了我…… 我再不想用我的名字来签署 那香石竹和玫瑰的卷发,这小溪泛起的精细的涟波, 那大海飞扬的优雅的浪花 和笑在白帆颊上的酒窝……...