“你要茶还是咖啡”是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选择咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位

英语，， 英语CET4 大学英语 翻译题，， 翻译一下第一句话。就是 你要茶~

would you like a cup of tea or coffee?我在香港的餐厅吃饭服务员是这么问的

“你要茶还是咖啡”是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选择咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。翻译如下：
"What do you want tea or coffee\" dining are frequently asked questions, many westerners will choose coffee, and the Chinese will choose tea, according to legend, a Chinese emperor discovered tea in five thousand years ago, and used to heal, during the period of the Ming and qing dynasties, tea houses all over the country, tea drinking spread to Japan in the 6th century, spread to Europe and the United States, but it was not until the 18th century today, tea is one of the most popular drink in the world, tea is the treasure of China, is also an important part of Chinese tradition and culture.

“你要茶还是咖啡”是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选择咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。翻译如下：

"What do you want tea or coffee\" dining are frequently asked questions, many westerners will choose coffee, and the Chinese will choose tea, according to legend, a Chinese emperor discovered tea in five thousand years ago, and used to heal, during the period of the Ming and qing dynasties, tea houses all over the country, tea drinking spread to Japan in the 6th century, spread to Europe and the United States, but it was not until the 18th century today, tea is one of the most popular drink in the world, tea is the treasure of China, is also an important part of Chinese tradition and culture.

"What do you want tea or coffee" dining are frequently asked questions, many westerners will choose coffee, and the Chinese will choose tea, according to legend, a Chinese emperor discovered tea in five thousand years ago, and used to heal, during the period of the Ming and qing dynasties, tea houses all over the country, tea drinking spread to Japan in the 6th century, spread to Europe and the United States, but it was not until the 18th century today, tea is one of the most popular drink in the world, tea is the treasure of China, is also an important part of Chinese tradition and culture
希望可以采纳。

---

肥东县17623351765： 英语,, 英语CET4 你要茶还是要咖啡?是用餐人常被问到的问题. 如何翻译? - ？
无詹瑞波： Nowadays,tea is one of the most popular beverages in the world.

肥东县17623351765： 中国的餐桌礼仪 - ？
无詹瑞波： 中国餐桌上的礼仪归结以下几点: 一.入座 第二,进餐时.先请客人.长着动筷子.夹菜时每次少一些.离自己远的菜就少吃一些.吃饭时不要出声音.喝汤时也不要出声响,喝汤用汤匙一小口一小口地喝.不宜把碗端到嘴边喝,汤太热时凉了以后再喝.不...

肥东县17623351765： 英语,, 英语CET4 大学英语 翻译题,, 翻译一下第一句话.就是 你要茶 - ？
无詹瑞波： what would you like ? Tea or coffee

肥东县17623351765： 餐桌上的礼仪常识 - ？
无詹瑞波： 各国都不同的,这是我收集的资料. 可以参考一下 东方国家:(一)就座和离席 1、应等长者坐定后,方可入坐. 2、席上如有女士,应等女士座定后,方可入座.如女士座位在隔邻,应招 呼女士. 3、用餐后,须等男、女主人离席后,其他宾...

肥东县17623351765： 餐桌礼仪有哪些 - ？
无詹瑞波： 餐桌上的气质 要想气质高雅,除了合宜的穿着打扮之外,得体的举止也是必备条件之一,如果你希望在用餐时也能展现绅士淑女风范,有一些餐桌礼仪一定要注意. 从进门、用餐到结束,每一个环节都有必须注意的地方,虽然有些繁琐但也不...

肥东县17623351765： 求西餐前礼仪的知识,谢谢! - ？
无詹瑞波： 您好! 随着我们对外交往的越来越频繁,西餐也离我们越来越近.只有掌握一些西餐礼仪,在必要的场合,才不至于“出意外”. 西方用餐,人们一是讲究吃饱,二是享受用餐的情趣和氛围.为在初次吃西餐时举止更加娴熟,熟悉一下西餐礼...

肥东县17623351765： 两人吃西餐时该怎样买单?我从来没进过西餐厅更别提吃西餐了.求求你们说点实际的,最好自身经历过吃西餐 - ？
无詹瑞波： 正规4-5星级酒店用餐:1.买单:4-5星酒店的侍者不会离开你的视线太长时间,微笑着和侍者做个眼神交流,然后左手做持本状,右手做持笔状右手晃动两下(就是想在左手上写字一样的动作)侍者就会为你拿来你的账单.(千万不要站起来,...

肥东县17623351765： 西方用餐时应注意些什么? - ？
无詹瑞波： 西方用餐,人们一是讲究吃饱,二是享受用餐的情趣和氛围.为在初次吃西餐时举止更加娴熟,熟悉一下西餐礼仪是非常必要的. 一.用餐场合及注意事项 当被邀请参加早餐、午餐、晚宴、自助餐、...

肥东县17623351765： 有关餐桌的“礼仪大全” - ？
无詹瑞波： 要想气质高雅,除了合宜的穿着打扮之外,得体的举止也是必备条件之一,如果你希望在用餐时也能展现绅士淑女风范,有一些餐桌礼仪一定要注意. 从进门、用餐到结束,每一个环节都有必须注意的地方,虽然有些繁琐但也不至于太困难,...