英语翻译高手帮个忙啊！
I want to be a bird, flying in the sky freely.Never go to school, paly outside all day long. I can fly abroad to play,
enjoy the famous tourist attractions of China and foreign
countries. But I know this is out of the question.What I can
do now is to learn more knowledge.When I grow up, I can invent a machine which can make people fly, and only then my dream
will come true.
a single woman obeys her father, a married woman obeys her husband and a widow lady obeys his son.
妇德谓贞顺（品德）
妇言谓辞令（辞令）
妇容谓婉娩（仪态）
妇功谓丝炱（手艺）
所以 妇德、妇言、妇容、妇功
应该为 females' virtue, females' verbalism, females' visage, females' handicraft
意思都翻译到了，但是不够简练
期待看到更好的翻译
2. on the front gate 在大门口
3. guided by a program 指导方案
4.switching on the TV 打开电视机
5.an electronic voice 电子声音
6.communitication experts working
7.on the brief story 简短的故事
8.a simple touch 短暂的触摸
9.makes the entire text appear 使整个文本显示
10.cultural change 文化变迁/冲突
11. publishers will have to die off before the next generation realize that the newspaper industry is no longer a neswpaper industry.
在下一代意识到报纸行业已不再是一种报纸行业之前，出版商已经消失了。（汗，不知道对不）
12. tricked 被骗了
13.tired and eager 累了也很饥渴
14.just down the road.就在路边
15.purposely cheated him 他故意欺骗
16 destination 目的地
17.weary drive
1， 常看的新闻早报
2，在大门前面
3，由某个项目指导的
4，电视转台
5，电音
6，在交流工作上是专家级的
7，在小故事中，
8，一次简单的接触（可以是语言方面的）
9，使所有正文显示出来
10，文化的改变
11，在我们的下一代意识到新闻出版业已经不在是以前的新闻出版业之前，出版商不得不相继绝迹（本想译成死去的）
12，TRICK 是欺骗的意思 这个事过去分词
13，疲劳和渴望
14，只是走到尽头（意思就是行业灭绝 我猜的）
15，有意欺骗他
16，目的地
17，垂死挣扎
1， 常看的新闻早报
2，在大门前面
3，由某个项目指导的
4，电视转台
5，电音
6，在交流工作上是专家级的
7，在小故事中，
8，一次简单的接触9，使所有正文显示出来
10，文化的改变
11，在我们的下一代意识到新闻出版业已经不在是以前的新闻出版业之前，出版商不得不相继绝迹12，TRICK 是欺骗的意思 这个事过去分词
13，疲劳和渴望
14，只是走到尽头15，有意欺骗他
16，目的地
17，垂死挣扎
高手来帮忙翻译一下这段英文~~很长,但大家帮个忙
我每周都会去理发店。因为我不喜欢头发太短，所以理发师不会给我剪太多。我认识他已经有4个年头了，每次去见他的时候，我妈会谈很多东西。我们相互告诉对方关于自己的事情。每年，我的理发师都会去法国度假两周，回到英国的时候，他总会带来很多的新闻。理发时，他就会给我讲述美丽而又古老的国度，小而...
英语高手帮个忙啊?
其中，谁可能成为她的核权利 和左，以及每一个男孩，她魔戒发生 有一些公共或你看，因为如果我是要钱？托尼好像突然失去了她的头和她的脾气一起..
一句韩语翻译,对我很重要,恳请懂得进来帮个忙!!!
이제까지 널 사라한다는 걸 알았으니,정말 슬프다.얼마나 네 옆에 있고 &#...
英语高手帮个忙,帮忙翻译一下,急用啊。谢谢大家啊
病例9:阿伦- m·坎贝尔公司诉弗吉尼亚金属工业有限公司 美国。法院的上诉,第四电路 708 F.2d 930(1983)背景:阿伦- m·坎贝尔有限责任公司。(原告),在八月1981年,旨在投标部的海军建造房屋的合同在训练营入伍人员Lejeune、北卡罗莱那州。中华人民共和国招标投标法》的最后期限是到下午2:00在8月11日,...
英语比较好的高手,请大家帮个忙翻译一段英语文章,汉译英.急用...
20th Century 1970s, the global oil crisis display in front of the world to give Toyota production opportunities. American Automobile Manufacturers unpromising surprised to find low prices for Toyota vehicles. The firm occupied a small fuel consumption characteristics of the U.S. auto ...
英语高手来帮个忙嘛 翻译下 绝对追加至少50分
food for instance to sayhow should receive 10.5 Yuan to be supposed to say how 5 wools didsay 如果你有英语基础的话没有音标也可以的啊。如果没有的话有音标你也看不懂啊。是啊？我说的是实话啊。希望对你有用啊。如果要翻译的话可以在网上找啊：http:\/\/fanyi.cn.yahoo.com\/ ...
请高手帮个忙,英语翻译成中文!
Through analysis on the disability of deaf mute and regular phones,we quoted the idea of "barrier-free design",and adopted the indicator light.Meanwhile,the barrier-free transformation between sound and characters and the design of speed dial enable the deaf mute communicate with others...
翻译高手帮个忙,翻译成汉语。谢谢
女王的广播对于那些联邦共和国来说是一件很个人的消息。每个圣诞节，都会有10分钟时间在英国的下午3点通过电视向所有的家庭的传统火鸡午餐上广播。事件的始末都将会发表在《语音》杂志上。
高手来帮个忙啊..陈梦用日文怎么写.
这是中文翻译成日文的名字 我从一个网站上翻译的 还分男性和女性名字 挺不错的 中文：陈梦 日文女：藤原 Fujiwara 小百合 Sayuri 日文男：藤原 Fujiwara 国海 Kuniumi
英语翻译一篇小文章,英语高手帮个忙,在线等
As everyone knows, China's accession to the WTO since 2001 it has been more than eight years. So far there are still many people feel that joining the WTO for China, there are a lot of drawbacks, some people even think that China's accession to WTO, more harm than good.E...
姬罡百优：[答案] 即使路途遥远,我也会跟随着你留下的爱,继续前行 Even if a long journey,I will follow the love you left,Keep on moving
雨山区15273427487： 英语翻译那位英语高手帮个忙啊 我学的有点忘了 谢谢了··· - ？
姬罡百优：[答案] Don't take my affection for granted.It's not that I can't live without you.In fact life without you will be even more exciting! 成语 take sth.for granted 意思是 不把某东西当一回事 affection 可以用 feelings for you 替换 我是加拿大人,前英语老师.
雨山区15273427487： 几道英语翻译题,高手帮个忙1、The living room is (不够舒服)2、The bank is (在超市对面)3、你要留言吗? - ？
姬罡百优：[答案] not comfortable enough on the opposite of the supermarket Do you want to leave a message?
雨山区15273427487： 英文翻译高手进来帮个忙 - ？
姬罡百优： 1.He refuse to tell the source of the imformation.2.I used to go boating in the lake in previous summer.3.Don't worry, you'll be used to adapting its humor sense.4.Agriculture is one of the most important industries in our country.5.Nearly every province...
雨山区15273427487： 英文翻译高手帮个忙翻译一下,对照每行 - ？
姬罡百优： 新,是代表进步的符号. New, is the symbol of the representative progress. 比如,新的篇章. For example, a new chapter. 比如,新的旅程. For example, new journey. 比如,新的城区. For example, the new city. 一个肉眼可见的进步,中国内...
雨山区15273427487： 英语翻译高手 帮下忙~想翻译一句话,不要直译,呵呵~~自己水平有限啊~呵呵! If I should see you after long year, How should greet with silence and tears! ... - ？
姬罡百优：[答案] 我自己理解的含义:多年以后,倘若我会见到你,我怎样去面你,以沉默或泪水. 拜伦《春逝》里的句子: If I should see ... ——George Gordon Byron 文言点的翻译: If I should see you, after long year. How should i get, with silence and tears. 多年以后...
雨山区15273427487： 翻译句子~~~英语高手帮个忙~~~？
姬罡百优： By chance, there was a gathering beyond the hill, a hunter riding his bike with 4 wolf cubs on the back was already on his way, he would pursue what he had started to the end at any cost. 4 wolf cubs were taken for four wolfhound cubs and were sold ...
雨山区15273427487： 初中英语对话翻译,高手来帮下忙啊老师让上去讲对话,急死我了.高手帮下忙吧. A:Hi,Jack你最喜欢的运动是什么呢? B:我最喜欢的运动是乒乓球. A:为什... - ？
姬罡百优：[答案] A:Hi,Jack你最喜欢的运动是什么呢? hi,Jace,what is your favorite sport? B:我最喜欢的运动是乒乓球.i like playing pingpong best. A:为什么喜欢乒乓球呢?why do you like it ? B:因为打乒乓球可以很好的锻炼...
雨山区15273427487： 英语翻译求高手帮个忙,就是 举例子说明 我学习能力很强.比如说 我会很有效率的完成每项任务,中间详细的怎么去完成也要写出来.然后用英文翻译下.或者... - ？
姬罡百优：[答案] I'm a fast learner and I get things done ahead of time. You ask for it, it's already done and ready. 你的意思是说适合当摄影师助手么?求职的话就说你多希望而且会为这个工作付出就好不要举例子,耽误时间,没有...
雨山区15273427487： 英文翻译,哪位高手帮个忙啊？
姬罡百优： If I need a settlement, a application will be emailed to you .
