求 宋史/列传第二百五忠义一 的全文翻译
囧
宋史列传第二百五忠义一原文及翻译
张克戬，字德祥，侍中耆曾孙也。第进士，历河间令，知吴县。吴为浙剧邑，民喜争，大姓怙势持官府。为令者踵故抑首，务为不生事，幸得去而已。克戬一裁以法，奸猾屏气。使者以状闻，召拜卫尉丞。初，克戬从弟克公为御史，劾蔡京。京再辅政，修怨于张氏，以微事黜克戬。
宣和七年八月，知汾州。十二月，金兵犯河东，围太原。太原距汾二百里，遣将银朱孛堇来攻，纵兵四掠。克戬毕力扞御。燕人先内附在城下者数十，阴结党欲为内应，悉收斩之。数选劲卒挠敌营，出不意焚其栅，敌惧引去。论功加直秘阁。
靖康元年六月，金兵复逼城。戍将麻世坚中夜斩关出，通判韩琥相继亡，克戬召令兵民曰：“太原既陷，吾固知亡矣。然义不忍负国家、辱父祖，愿与此城终始以明吾节，诸君其自为谋。”皆泣不能仰视，同辞而对曰：“公父母也，愿尽死听命。”乃益厉兵儆守。贼至，身帅将士披甲登陴(陴：城墙)，虽屡却敌而援师讫不至。金兵破平遥，平遥为汾大邑，久与贼抗，既先陷，又胁降介休、孝义诸县，据州南二十村，作攻城器具。两遣使持书谕克戬，焚不启。具述危苦之状，募士间道言之朝，不报。十月朔，金益万骑来攻愈急。有十人唱为降语，斩以徇。诸酋列城下，克戬临骂极口，炮中一酋，立毙。度不得免，手草遗表及与妻子遗书，缒州兵持抵京师。明日，金兵从西北隅入，杀都监贾亶，克戬犹帅众巷战。金人募生致之。克戬归索朝服，焚香南向拜舞，自引决，一家死者八人。金将奉其尸礼葬于后园，罗拜设祭，为立庙。事闻，诏赠延康殿学士，赠银三百两、绢五百匹，表揭闾里。绍兴中，谥忠确。
(选自《宋史列传第二百五忠义一》)
张克戬，字德祥，是侍中张耆的曾孙。考中进士后，做过河间县令，吴县知府。吴县是浙江的大城镇，民风骁悍，喜欢争夺，大姓人家依仗势力把持官府的行为。以往做县令的总是沿袭老规矩谨慎处事，都想做到在任职期间不生事端，能够侥幸离开罢了。张克戬到任后，依靠法律进行彻底制裁，奸猾之人大为收敛。使者把这种情况报告给朝廷，朝廷召见并授官卫尉丞。当初，张克戬堂弟张克公做御史，曾弹劾蔡京。蔡京第二次执掌朝政，跟张氏结怨，因为小事就罢黜了张克戬的官职。
宣和七年八月，张克戬做汾州知府。十二月，金兵进犯黄河以南，包围了太原。太原距离汾州只有二百里地。金兵派遣大将银朱孛堇前来攻打汾州，放纵士兵四处掠夺。张克戬尽全力阻击抵御敌人。有几十个燕人事先进城隐藏在城下，私下里勾结打算作为内应，张克戬把他们全部抓起来处死。张克戬多次挑选精悍的士卒骚扰敌营，出其不意焚毁敌兵营寨栅栏，金兵畏惧就撤兵了。张克戬凭功被加封为“直秘阁”。
靖康元年六月，金兵再次进逼汾州城。守将麻世坚在半夜里夺关出城，逃跑了，通判韩琥接着也阵亡了。张克戬召令士兵和百姓说：“太原已经陷落，我本来就知道汾州城会灭亡呀。但是从道义上讲，我不忍心辜负国家、辱没祖先，我愿意跟这座城池共存亡，以此来表明我的气节，各位还是自己作打算吧。”士兵和百姓都哭泣着不能仰脸看(张克戬)，异口同声回答说：“您是我们的父母，我们愿意尽死力听从您的命令。”张克戬于是更加严格约束士兵，谨慎防守。金兵到了，张克戬亲自率领将士披上铠甲登上城墙(与敌人作战)，张克戬虽然屡次击退敌兵，但是增援的部队最终没有到来。金兵攻占了平遥，平遥是汾州大镇，长久与金兵对抗，已经首先陷落了。金兵又胁迫介休、孝义诸县，使之投降。金兵占据了汾州南面二十个村庄，准备制作攻打汾州城的器具。金兵派遣两位使臣拿着书信劝降张克戬，张克戬连看都没看就烧掉了。张克戬详细阐述危急艰苦的情况，招募壮士从小道逃出上报朝廷，最终没有获得朝廷的答复。十月底，金兵增加上万骑兵前来攻打汾州，形势极为迫切。汾州城里有十个人散布投降的话，张克戬斩杀了他们示众。各位金兵首领站在城下，张克戬临城大声痛骂，用火炮击中敌人的一位首领，那位首领当场死亡。张克戬考虑到最终不能逃脱一死，亲手写下给朝廷的遗表和给妻子、儿女的遗书，从城上把一名士兵缒下去，让他拿着遗表和遗书到京城去。第二天，金兵从汾州城的西北角攻入，杀死都监贾直，张克戬还在率领众人巷战。金人悬赏招募能活捉张克戬的人。张克戬回家取出朝服，焚香面向南面祭拜，然后自杀，一家死了八口人。金兵将领抬着他的尸体依礼节埋葬在后园里，设祭坛排列拜祭，并为他修了一座庙。情况为朝廷所知，朝廷下诏封赠张克戬为康殿学士，赠送银子三百两、绢五百匹，并在乡里张榜颂扬。绍兴年间，谥号“忠确”。
宣和七年十月，接令陪同金国贺正旦使。那时候，金国将要违背盟约，宋朝不知道。傅察到达燕地，听说金人入侵，几次劝说使臣不要去。他曾经说过：受命出使得人，听说了灾难就停下向您这样哪里还有命啊！”于是到了韩城镇。使臣不去。停留了几天，金人几十骑 进入驿馆（古代官方的五星级饭店），强迫他上马，在边境上前进，傅察觉出有变化，不肯进入金国，说道：“过去派人来，到这这就停下了。”金人就变换他的牵马人，簇拥着他往东北方去，做了大概几百里路，遇到了所谓的“二太子”叫做“斡离不”的人领兵到了官道，勒令他跪拜。傅察说：“我收的是大国的派遣，见到国主理应致敬。如今是你们迎接的人把我胁迫到此地！有仅仅是见个太子，太子虽然尊贵。做臣子的应当遵守宾主的礼仪觐见，怎么能拜呢？”斡离不愤怒的说：“我发兵征讨宋朝怎么能按照使者的身份来对待你呢？只要是你们国家的”得失“（不理解，但是应该可以查古汉语词典），给我带路，不这样的话就得死！”复查说：“我们国家的皇上圣明，和你们国家结盟派遣信使往来，彼此能看到背影（应该是说信使来往频繁）没有失去过德行。太子违背盟约活动，想干什么？我回去会详细的报告的。”斡离不说：“你丫还想回去呢？”左右的侍卫胁迫他跪拜，兵器如同林子里的树枝一样多，甚至有人想把他拉出去砍了。衣服都弄乱了、傅察更加的挺立着不顾他们的威胁，反复的辩论。斡离不说：你今天不跪拜，改天就算你想拜了，可以吗？”带领手下离开了。傅察知道免不了一死了，就对官署手下侯彦等人说，我肯定会死了，我父母平时爱惜我，听说我的死讯一定会非常的悲伤，你们如果万一脱困，求你们记住我的话，告诉我的父母，让他们知道我是死于国家的事的，少少的减少他们无穷的悲伤。“众人全哭了。这一晚上众人便隔开了，再也没见到。
金兵到燕地，侯彦等人秘密的访查傅察的生死。有人说：“使臣不跪拜太子，昨天黄药师（不知道是谁，应该不是东邪）打了胜仗很高兴，太子考虑到她抢劫的太厉害诶，并且以往也有怨恨，已经杀了他了。”将官武汉英认出了傅察的尸体，焚化了尸体裹起他的骨骸，派遣虎翼卒沙立背着回去。立到了涿州，金人逮住立并将他关在土屋里，俩月。立等到守护的人疲倦了，破坏墙壁出来，回去把尸骨给他家人。傅察从小爱好学习，同岁的人有的请他玩耍，不肯靠近。写文章温馨华丽、并且有典故（擅长用典）平时恂恂的样子，面无表情，碰上事好像没事么不高兴的。如果不是他的意思很“崒”的样子不能冒犯。对于权势利益不屑于争抢，所以在京城，朋友很多。很少到他家，个一两天只是嘘寒问暖说笑而已。等到他仓促之间味道义而死，荦荦如此。听说的人全都为他的行为感到哀伤和悲壮。那时仅仅37岁。乾道年间，被赐予忠肃的昵称。
断刀wangying原创
习阎严迪： 《宋史· 卷四百四十六 · 列传第二百五 · 忠义一》 李若水,字清卿,洺州曲周人,元名若冰.上舍登第,调元城尉、平阳府司录.试学官第一,济南教授,除太学博士.蔡京晚复相,子绦用事,李邦彦不平,欲谢病去.若水为言:“大臣以...
喀什市15324559288： “苏缄字宣甫,泉州晋江人.举进士,调广州南海主簿.”出自哪篇文言文? - ？
习阎严迪： 卷四百四十六 列传第二百五 忠义一 苏缄,字宣甫,泉州晋江人.举进士,调广州南海主簿.州领蕃舶,每商至,则择官阅实其赀,商皆豪家大姓,习以客礼见主者,缄以选往,商樊氏辄升阶就席,缄诘而杖之.樊诉于州,州召责缄,缄曰:“主簿虽卑,邑官也,商虽富,部民也,邑官杖部民,有何不可?”州不能诘.再调阳武尉,剧盗李囊橐于民,贼曹莫能捕.缄访得其处,萃众大索,火旁舍以迫之.李从中逸出,缄驰马逐,斩其首送府.府尹贾昌朝惊曰:“儒者乃尔轻生邪!”累迁秘书丞,知英州.
喀什市15324559288： 村里有个菩萨叫做一个康王.有谁知道背景的？
习阎严迪：按照你的说法,应该是康保裔. 此人在《宋史·列传第二百五·忠义一》里有传: 康保裔,河南洛阳人.祖志忠,后唐长兴中,讨王都战没.父再遇,为龙捷指挥使,从太祖征李筠,又死于兵.保裔在周屡立战功,为东班押班,及再遇阵没,...
喀什市15324559288： 《宋史·列传第二百一十·忠义六》的翻译 - ？
习阎严迪： 一楼翻译得不错,但有几个地方不是太确切. 陈文龙,字君贲,是福州兴化人.文章写得很好,具有志气和节操.(此处“负”为“具有”的意思,不是自负).丞相贾似道喜爱他的文章,一直非常敬重他.他能担任监察御史,就是出于贾似道...
喀什市15324559288： 宋史 卷二百六十六 列传第二十五译文？
习阎严迪： 苏易简,字太简,梓州铜山人.父亲苏协在蜀国考中进士,(后蜀灭亡)归顺宋朝后,分别担任州县官职.因为易简是翰林,所以他被任命为开封县兵曹参军,不久升任光禄寺丞,去世后,朝廷特追赠他秘书丞的职位. 易简少年时聪颖好学,风...
喀什市15324559288： 求解:会营兵窃发,聚众闭城,守贰逃匿,由诚亲往招谕,贼敛兵听命.文言文翻译 急急急!!! - ？
习阎严迪： 出自:宋史 卷四百四十八 列传第二百七 忠义三 吕由诚传 翻译:遇到营兵暗中发动(兵变),聚集在一起关闭城门,州牧却逃跑藏了起来,(吕)由诚亲自去招安,贼首就召回兵变士兵服从(吕由诚)的指挥.
喀什市15324559288： 求解:由诚严立赏罚,厉以忠义,守兵争奋,昼夜警备....？
习阎严迪： 出自:宋史 卷四百四十八 列传第二百七 忠义三 吕由诚传 意思是:吕由诚严格设立赏罚规定,将士奋勇争先,鼓励将士忠义报国,昼夜巡逻警戒.
喀什市15324559288： 眉山历史名人有哪些 - ？
习阎严迪： 历史名人 《后汉书》:3人张 晧——《后汉书》卷五十六·张王种陈列传第四十六·张晧传 张 纲——《后汉书》卷五十六·张王种陈列传第四十六·张纲传 杜 抚——《后汉书》卷七十九下·儒林列传第六十九下·杜抚传 《三国志...
喀什市15324559288： 翻译'宋史列传第二百八 忠义四 之 有郭靖者,....遂赴江而死.'？
习阎严迪： 有个叫郭靖的,是高桥土豪巡检(不知道是什么干部).吴曦叛变的时候,四个州的人民不想做金国臣子,抛弃家园,扶老携幼,沿嘉陵江奔逃.路过大安军的驻地,杨震仲(大安军的老大)按人头发救济粮,境内没有一个饿死的.(杨后来被吴曦逼死)吴曦把所有的难民又赶回他们的老家,他们都不想回去.郭靖当时也在被赶的行列,到了白崖关,郭靖对弟弟郭端说:“我们家世代是皇上的臣民,自从金人侵略以来,我们兄弟不能以死报国,避难入关,如今还要被吴曦赶到金国,我不忍放弃汉人的衣冠.宁愿死在这里,做赵家的鬼.”于是跳嘉陵江而死.
喀什市15324559288： 历史上的郭靖是一个什么样的人 - ？
习阎严迪： 历史上的郭靖与成吉思汗无关,因不肯降金投江自尽 金庸在《射雕英雄传》中所描写的成吉思汗西征的宏大场面,有相当部分符合史实.但小说中关于郭靖和黄蓉的内容,则大部分出于虚构.据考察,历史上的确有郭靖这个人.据《宋史·忠义...
