有几句英语句子看不懂。麻烦高手帮忙翻一下。谢谢：）
1. 补救措施要有针对性， 对于长期竞争对手要采用不同的方法。
2. 有些人致力于让“同事”做一大堆工作。
3. 对于已发现并分析过的错漏（analuzed写错了吧，应该是analyzed意为分析），要在它泛滥成灾或损失增加前及时处理，这很重要。
4. 企业或组织定向明确。
I have been working for this firm / company / corporation for 4 years .
第一句话的意思是说在画廊中闪闪发光的漂亮的风景画，但是现实当中的这些风景却在慢慢的变质。that glow in gallery是一个从句，解释这些风景， Many beautiful landscapes are sadly decayed in reality.风景在现实中慢慢变质才是它真正要表达的意思。第二句 our relationship is one between equals是说母亲和孩子的关系是众多平等关系中的一种，只是换了一种方式表达母亲和孩子的关系是平等的。前面说会在需要的时候给孩子建议，后面的话为了强调只是给建议但是不强迫孩子接受，还是一种平等的关系。作为一个母亲，我在孩子们需要建议的时候给与他们（建议），这部分你翻译的没有问题。
landscape的确是风景的意思，而landscapes in gallery则指的是画廊中风景画里的风景，glow还有绚丽夺目的意思，decay则是腐败、衰退的意思，所以第一句话应该这样理解：许多风景被画下来陈列在画廊中，画中的风景依旧绚丽夺目而在现实中这些风景却已衰败没落。
equals指的是平等的人、平等的关系，所以加s也很正常，our relationship is one between equals意思是我们的关系是各种平等关系中的一种，one是其中之一的意思。
不知道我这样解释楼主能否明白~(～ o ～)~
Many beautiful landscapes that glow in gallery are sadly decayed in reality.
许多在画廊时看起来鲜艳又明朗的风景画，在现实中其实是令人伤感的腐败着~（这里sadly是副词，直译是伤感地腐败的~）
As a mother , I give advice when my children need it,but basically our relationship is one between equals.
作为一个母亲，我在孩子们需要建议的时候给与他们（建议），不过，最基本的，我们的关系是平等的~（即像朋友一样）
1. landscape 可以指风景画， glow 这里是比喻用法，指的是美丽的画熠熠生辉，很有光彩 in reality 在现实中 decay 腐朽衰败
这句话是说留在画上的风景很美丽，但是在现实中这些人文风景可能已经衰败了
2. 这是个省略句，完整的是：our relationship is one relationship between equals.
equal 可以作为形容词使用，表示同等的人或事物
我们的关系是平等的关系。
两个阅读中读不懂的英语句子
He reminded me of how much I'd hate to lose to someone else the small dog my father carved from a piece of cheap wood. 的意思是 他提醒我，我是多么不希望失去别人的小狗我的父亲雕刻一块廉价的木材。lose to 单独的意思是 ‘输给’。 ``` your've在他的耳朵投入了臭虫"...
几个英语短句子,英译中,连自己也看不懂的否进.
1 。第一酒鬼接近以前从未目睹Afghanitan ，因为它是亵渎宗教造成了严重的公愤 2 。我们的工作出来的接近这个大篷车得到了icier我们与埃米尔成为 3 。你死了你污损砍死了四分五裂。所有线下我的同志端正了在她的视线。4 。日复一日，而平民难民逃离恐慌到席杀伤人员地雷的一些新的敌人征服是...
英语几个句子看不懂?求帮忙分析,感谢。
or是一个并列连词，前后格式一个句子。sometime a program will be organized after the meal,with dances,songs偶尔会组织饭后唱歌，有跳舞的交流活动（or并列的第一个句子）or short talks followed by a question period,.（or并列的第二个句子）或者是简短交流（此处应该是句号）one can learn a ...
为什么单词都认识,但还是看不懂句子?
1、英语中也有许多俗语和习惯用语，举个简单的例子：It rains dogs and cats.单从字面看太离奇了，就像问外国学生穿小鞋是什么意思，他也很难说准一样，这些惯用语在英语中很常见，不好理解但很地道，只有慢慢积累才能扫除这些阻碍。2、英语中更多的是复句，简单句好理解但很少。有很多句子有多重从句...
为什么我看英语句子看不懂?
要成为英语高手就必须比别人走更多的路，做更多的事。你应该明白一个事实，英语是单词和语法的综合，所以单词和语法都要拿下。 其次，对于单词，有如下几种方法，第一个，是加强记忆的频度，也就是说，早上记了几个，隔几个小时又看一次，总之一天之内，记忆的间隔不要太长，否则你辛苦积累的记忆...
单词全认识却看不懂句子怎么办?
找出自己理解不了的一个长句，对它进行缩句训练。将长句缩到只剩下“主谓宾”的结构。这个步骤需要有一定英语基础的爸爸妈妈给予一定的帮助，帮孩子查看缩出来的句子是否正确。无法理解文章逻辑 这个问题常出现在做阅读理解题目的时候，比如明明看明白了所有单词，但被问到“主人公为什么这样做”的时候就...
有几句英语句子看不懂。麻烦高手帮忙翻一下。谢谢:)
第二句 our relationship is one between equals是说母亲和孩子的关系是众多平等关系中的一种，只是换了一种方式表达母亲和孩子的关系是平等的。前面说会在需要的时候给孩子建议，后面的话为了强调只是给建议但是不强迫孩子接受，还是一种平等的关系。作为一个母亲，我在孩子们需要建议的时候给与他们（建议...
英语句子看不懂
本句用with也可以。但意思略有不同。用against强调主动抗击。用with则没有此含义。本句意思是：沙特领导联军在也门袭击叙利亚支持的武装力量，并得到了美军的支持。
英语有些句子各个单词意思基本明白为什么就是看不懂句子的意思
这是个英语学习习惯问题，因为每个单词的意思都很多，只有放在句子中间学习，才能很好的领悟，所以，学习在句子中掌握的单词，就会克服你的问题了。
英语句子一长,我就看不懂啦,怎么改善呢?
先把长句子中起修饰作用的去掉（定语及定语从句，状语及状语从句，其它名词从句用简单的代词先代替），只留句子的主干 译出句子的主干 一步步地添加上所去掉的部分，每添加上一个成分，搞清起在句子中所起的作用，并译出句子。经过以上方法训练，坚持，很快就看到效果的。
帛方宁绪： But no one has to muster up courage to enter a less pretentious antique shop. 但没有人不得不鼓起勇气进入一个不太装腔作势的古玩店. he found a great deal to interest him. to 是表目的 interest 是使他感兴趣 做动词 他发现了许多有趣的东西.
奎文区18581789402： 英语好的帮我看一下~麻烦英语高手帮我翻一下下面几句句子,1.我们再也不能见面,不得不说再见了.(用一般现在时)2.这种生活就像地狱一样.(一般现在... - ？
帛方宁绪：[答案] We cannot meet each other forever,so we have to say goodbye. This is a life in hell!(这句不确定,从意思上应该就是这样了) afflicted relied ripe是形容词,没有过去式的.
奎文区18581789402： 这几个句子麻烦高手帮忙翻译一下,谢谢1.ifting the heavy box, I suddenly understood that no matter how negative his words had seemed, nothing could erase ... - ？
帛方宁绪：[答案] 1.抬起盒子的一瞬间,我忽然理解了不管他的话听上去有多么消极,没有什么能够抹去他一片片填满盒子的具体动作,即使我离开了他 2.当我回想时,清晰的明白他已经不经意的记住了全部那些,为避免破坏我们快乐而被隐藏的的事情
奎文区18581789402： 有两句英语不懂,高手帮下忙谢谢？
帛方宁绪： Don't wait... 别等待 Becallse you don't know how long it will take. 因为你不知道会等到多久 don't wait to havetime,to be able to serve 别等待拥有时间,要能服务
奎文区18581789402： 句子英译中麻烦各位能人帮忙翻译以下句子,无甚感激!1.None of the servants were available when Mr.Smith wanted to send a message.2.Convenience ... - ？
帛方宁绪：[答案] 1.当史密斯先生需要发送消息时,那些仆人都不在. 2.即可烹饪的方便食品在杂货店可买到. 3.没有从主干道通向那座房子的路. 4.要达到较高的作为外语的英语熟练程度,并非无科学基础的神秘过程. 5.因部分大陆被茂密森林覆盖,到达南美部分地区仍...
奎文区18581789402： 求英语高手帮忙翻译几句句子!急!谢绝工具翻译者!1:不要在乎别人怎么议论你2:人生中,有那么几件事,是不能用眼睛来看的3:当局者迷,旁观者也... - ？
帛方宁绪：[答案] 1.Don't care about what others say behind you. 2.There are some things in life that can't been seen with your eyes. 3.those closely involved cannot see clearly,and those not can not necessarily see clearly either.
奎文区18581789402： 有个英语句子不明白,求高手赐教？
帛方宁绪： 句中有连词that 所以两个谓语is To say that如果说 不懂再问,
奎文区18581789402： fortran 一句语句看不懂 高手帮忙解答下 %> -- ？
帛方宁绪：[答案] 第一个问题:'(72a1)' 是格式符,表示72个字符串,每个字符串1个字符.实际上相当于72个字符.也可以写为'(a72)'在本例中,仅在本例中,实际上也可以写为 '(60a1)' 或 '(a60)'第二个问题:(＂-＂,i=1,60)是隐循环.表示将括号...
奎文区18581789402： 各位英语高手,帮我翻译下面几个英语句子？
帛方宁绪： 1.You think you are not wrong. And I said that in! 你认为你没有错,但是我认为你错了. 2.Not to speak after brain thinking! 没思考就没有发言权. 3.You of my? 你是我的吗? 4.Your English is not very serious? 你的英语不是很标准. 5.After ...
奎文区18581789402： 请各位英语高手帮我分析并翻译一下这个句子,我实在是看不明白,谢谢This sedentary lifestyle may in part help account for that culture's relatively swift ... - ？
帛方宁绪：[答案] All the more surprising表示难怪,破折表解释,解释的是前提.句子应该等于Given that the Nautufians may well have been first farmers of prehistory,it is all the more surprising that this sedentary lifestyle...
