上海中级口译上半年口试时间以及考试形式。

上海中级口译笔试和口试各在什么时间？报名有什么限制吗？~

官方网站： http://www.shwyky.net/fwzn.htm “上海外语口译”（SIA）考试服务指南栏 关于笔试报名 英语高级、英语中级、日语考试时间一般为每年3月和9月中旬的一个双休日，英语基础能力（含笔试和口试）考试时间一般为每年4月和10月上旬的一个双休日。 一、 网上报名： 报名时间为每年5月和11月上旬开始，为期约一个半月。详情请点击本网页“新闻公告栏”。 网上报名考场均设在上海。 英语高级、英语中级、日语听力考试，考生应自备带有耳机的收音机一台和充足的电池。 二、 人工报名： 报名时间为每年6月20日至26日止、12月20日至26日止（含双休日）。 （一）报名地点： 详情请点击本网页“报名点一览表”。 （二）报名须带： 一寸近期报名照一张、身份证及身份证复印件一张(需交)。 （三）收费标准： 1、英语高级考务费210元； 2、英语中级考务费180元； 3、日语考务费200元； 4、英语基础能力”（含笔试和口试） 考务费200元； （四）代办费标准： 1、上海考点报名一律不收代办费； 2、长三角地区考点另收代办费20元； 3、其他省市考点报名另收代办费30元。 关于网上报名注意事项（只限于笔试报名） 一、 报名前必须持有招商银行“支付卡”或“一卡通”。 1． 东莞、杭州、温州、宁波、绍兴、合肥、福州、泉州、佛山、青岛、哈尔滨、南京、常州、镇江、苏州、无锡、乌鲁木齐、太原、济南、烟台地区的用户，可以使用“一卡通”进行网上支付。其他地区的用户请使用“支付卡”进行网上支付。 2． 卡内有足够报名的费用。尚未开通网上支付功能的地区，可致电95555电话银行开通或前往网点银行开通。网上报名费用：英语高级214.15元；英语中级183.85元；日语204.05元；英语基础能力204.05元。 二、 本网页“报名栏”注册新用户（注册后务请记住用户名和密码）。三、 用中文真实、正确填写注册信息。 四、 注册成功后，仅表示你已获得网上报名资格，并不表示你已报名成功，需继续登录。 五、 登录成功后可进行修改资料或点击“马上报名”进入报名界面。 六、 进入报名界面后，选择报名考试项目，点击我要报名。 七、 进入付费界面后，按要求输入10位数的帐号及密码。 八、 付费操作完成后，本报名程序结束，是否报名成功请按以下方法查询： 报名3个工作日后可上网查询，相应的表上会告诉你“报名序号”和“已付款”，表示报名成功。请你将已产生“报名序号”和“已付款”的表打印一份（无需彩色，抄录也行）。记住领取准考证的时间，届时带一寸近期报名照、身份证和打印的表，领取地点请考前二周在本网页“新闻公告栏”上查询。 关于领取准考证 一、 人工报名：在原报名点凭收据领取准考证。 二、 网上报名：带一寸近期报名照一张、身份证和打印一份网上报名成功后带有序号的表一张（抄录也行），到指定地点领取准考证。 若遗忘领证时间和地点，可在考前二周登陆本网页“新闻公告栏”查询。参考资料： http://www.shwyky.net/fwzn.htm

9月考的一般笔试成绩出来后1个月考，就是11月下旬中的星期天。根据报名时间不同可能在11月的不同星期天的上午或下午。上午考的7点30进场，下午考的12点30进场

口试分为口语和口译部分 口语部分为三分钟左右的话题演讲 5分钟之前你会知道口语部分的题目 准备5分钟以后进入考场 考官一般为两人 进去之后你就根据考试的话题进行monologue 然后三分钟之后考官会喊停 接着就是口译部分 口译部分的题目和《中级口译教程》这本书后面的sample形式是一样的 就是翻译四段话 2段汉译英和2段英译汉 长度比较短 每段差不多也就四句话的样子 这个部分是做交传 即你在录音机开始播放时就开始做笔记或者凭自己的短期记忆力边听边将信息记录在脑子里 当每篇段落结束时 你就得开口口译 否则时间会有点紧张，可能会来不及做完口译。个人建议如果听力不是特别好 或者平时没有系统口译训练过就得练习下笔记法 对于通过口试很有帮助。（整个口语考试过程中，你坐在考官面前，你的声音会被录音机全部录下来） 祝你好运！

一楼回答的很好

口译分为交替传译和同声传译两大类。

个人建议看以后职业发展再选择 工作室很现实的 考虑要长远点

如果专八过了 成绩是良好 笔译可以试试，应该可以
但是口译？哎，建议你多了解，相信你没有问题，但是知己知彼百战百胜嘛

口译考试在武汉有不少免费讲座，大学内部和各个培训机构都有，你可以再网上收索，比如，彼得森，佳华等等……应该都有讲座……祝愿你好运，早做准备越好，这个考试有一定难度。
上海的证书可以代替专八，这是一种说法……
它的口译考试对持证人员的口语是一个较好的证明啊。
其他省市应该也有培训，你进入各个培训机构的网站就可以查询不少信息，关键要花费时间去收集资料，学习室积累的过程，无论你参加培训与否，以及师傅如何，自身的准备可以为口译学习添砖加瓦啊……
也可以进入各个考试的官方网站，网址输入汉语在百度收索就可以的……
要招自己喜欢的比如我喜欢英语的声音 所以记单词都是通过听英语 看文稿记忆的
直接当做咨询去培训机构问 他们会给宣传资料你 好的机构 资料很全 但是包补报名 不要当场决定 理智啊 理智对待培训

口译

时间安排：一小时讲座，15分钟至30分钟问答。

1、 口译是什么？交替传译和同声传译作为口译的两中主要形式反别怎么进行？

所谓同声传译（Simultaneous Interpreting），是指译员以几乎与讲者同时的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。由于同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，因此“一心多用”这样的分神能力（Multi-tasking），是译员的训练重点。

所谓交替传译（Consecutive Interpreting），是指讲者讲到一个段落后，停下来让口译员进行翻译，以此方式交替进行。由于讲者说话的时间长短不一，为了不遗漏重点，在短时间内以笔记的方式摘要讲者说过的内容，是同声传译员的训练重点之一。

2、 口译的职业前景？

同声传译商业市场

收入最高的“钟点工”每天收入四五千

在“非全日制就业人员工资指导价位”表中列出的54种行业里，同声传译以每小时2000元人民币的价格拔得头筹。

同声传译价目表中，英语类1天1.2万～2.1万元人民币，非英语类是1.8万元人民币。

3、 口译三种证书的介绍（颁发机构， 适用范围， 报名和考试时间， 难度对比……）

①考试难度不同、差异很大：

如果做个大致比较的话，这几种证书的难度依次是

人事部 教育部 上海市

初级：三级 > 三级 > 中级

中级：二级 > 二级 > 高级

高级：一级 > 一级 > 无

结论：考试难度：人事部 > 教育部 > 上海市考试同级别的难度。

②证书主考、颁证部门以及适用地区不同：

人事部和教育部口译证书分别由国家部级单位——人事部和教育部主考（全国统考）并颁发，全国通用，为国家级证书；上海市口译证书则由上海市浦东继续教育中心主办，在上海市适用，为地区性证书。

③考试形式（口译比重）不同，差异很大：

人事部和教育部口译证书全部采用口译实战题材和场景。上海市证书考试分为笔试和口试两部分，笔试为听力、阅读、写作综合性测试，口试部分又被分为口头作文和口译，并且由考官单独对学生测试。

④考试通过率及获证人数差异很大：

人事部和教育部口译证书通过率在5%-8%左右，证书的高度含金量使获得证书者具有绝对竞争优势；由于上海市考试开办的时间较长， 其作用已经从口译行业转化为职场通用证书， 比专八的认证度高。

据多家权威媒体报道，国内口译人才缺口已达90%以上，同声传译员更是只有区区百人，从数据来看，其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市“中、高级”证书持有者。

⑤适用范围比较：

全国翻译证书：适合职业翻译

口译证书中，全国翻译专业资格证书最难获得，要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

中高级口译：适合职场白领

4、 联合国P型笔记法演示

材料选择的是： 汉语一两分钟讲话， 由我们学员当场示范， 请在场学生上台同时演示。

解读老学员笔记法。

5、 如何突破英语听力的瓶颈？

听什么好呢？

VOA Special English→ VOA Standard English→ CNN/ BBC/口译教材（上海和人事部）

怎么听？

泛听和精听相结合。

泛听： 随时可以进行， 比如把英语当作背景（QQ空间）音乐！

如何精听？

跟读/ 复述中心意思（3到5分钟）/记录笔记后翻译， 然后回译成英文， 看表达是否地道， 这样同时突破口语。

1回答者： sarahzhuang

---

湘东区17624759503： 上海中级口译比试和口试具体的考试时间是怎么分排的? - ？
明逸辛芳： 口译新手常见问题解答 (注:这里只针对英语中级和高级口译) 1、自己的水平报考中级还是高级? 答:一般来说,如果通过四级的同学,建议报中级.如果通过六级,分数在75分以上,而且听力和口语较好者,可以报高级. 2、 通过率多少...

湘东区17624759503： 上海中级口译上半年口试时间以及考试形式. - ？
明逸辛芳： 可能会来不及做完口译.个人建议如果听力不是特别好 或者平时没有系统口译训练过就得练习下笔记法 对于通过口试很有帮助,你的声音会被录音机全部录下来) 祝你好运.(整个口语考试过程中,你坐在考官面前口试分为口语和口译部分 ...

湘东区17624759503： 上海中级口译口语考试一般是五月的上,中,还是下旬考?? 与报名相隔多久? 今年大概何时??求大神! - ？
明逸辛芳： 每年有两次考试的,报名时间分别为每年的6月20-26日和12月20日-26日到报名点报名,如果网上报名(考试到上海考):每年的5月和11月在网上查询http://www.shwyky.net/

湘东区17624759503： 上海中级口译考试时间长短? - ？
明逸辛芳： 时间: 每年有两次考试,通常是在3月的第三个周末和9月的第三个周末,具体时间还要看当月的日期. 考试的报名时间为: 3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日. 内容和形式: ...

湘东区17624759503： 2015年上半年的上海市中级口译口试报名时间是什么时候呢? - ？
明逸辛芳： 2014年12月19日开始可以报名, 大概持续一周左右.2014年12月份报名,2015年3月上旬考试 口试报名时间是2015年3月上旬,考试时间是5月左右

湘东区17624759503： 上海中级口译的口试考试时间是什么时候 - ？
明逸辛芳： 5月,11月

湘东区17624759503： 上海中级口译考试时间 - ？
明逸辛芳： 报名时间:每年6月或12月的上旬 在上外口译证书考试官网“新闻公告”栏查询报名日期及注意事项 考试时间:英语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行,口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行;

湘东区17624759503： 上半年的中级口译 口试 一般在5月的第几周?？
明逸辛芳： 5月的第三或第四周的双休日,就是5月底~~ 出成绩是在一个月以后.

湘东区17624759503： 2014年上海中级口译口试时间是哪天?我是2013年三月参加笔试的,我还想知道我还有几次口试的机会? - ？
明逸辛芳： 口试时间待定.我给你说一下大致时间,口试大致的报名时间是笔试之后一个月,也就是笔试成绩出来之后几天就要口试报名了.笔试通过后,你有四次参加口试的机会,2013年春季口试和秋季口试你都错过了.所以你还有两次参加口试的机会.不要害怕,关注下人人“上海中级口译”主页;再有,给你推荐一个很好的备考资料,你在百度里输入“出国考试网”,里面有个“上海中高级口译”专区,里面有非常多的很好的笔试、口试备考资料!非常赞!

湘东区17624759503： 今天上海中级口译考试时间 - ？
明逸辛芳： 笔试是每年的3月和9月 相对应的口试时间是5月和11月 因为只有笔试通过才能参加口试 我参加的今年3月13号的口译笔试,通过了然后才能报名口试,口试报名时间是4月中旬,口试时间是5月中旬 所以啊如果你要考就在6月份左右注意报名参加9月中旬的笔试,笔试通过了再报11月的口试 笔试成绩有效期是两年,而一年有两次口试机会,以此类推,如果你笔试合格,可以考4次口试,因为口试比较难,通过率较低,但是努力了就一定可以的! 我也在不断的努力中呢,单词记起来很烦,但是坚持下去一定有收获!加油哦↖(^ω^)↗