六年级走进文言文 盲子窃钱案翻译
盲人窃钱案的意思是防人之心不可无。
一、出处
盲人窃钱案是一则文言典故，出自清代胡文炳著作《折狱龟鉴补》，讲的是一个聪明的瞎子偷了小贩五千铜钱，后被发现的故事。
二、原文
有瞽者与贩者同宿旅店，窃贩者钱五千，次晨相哄鸣于官。官即提讯，问贩者钱有无记认，贩者曰：“此乃日用之物，有何记号！”问瞽者，对曰：“有记。吾钱系字对字、背对背穿成。”对之良是。贩者不服。官命瞽者伸手，则两掌青黑，铜痕宛然，其为摸索一夕而穿无疑。乃责瞽者，而令贩者取钱去。
三、译文
有个盲人和商贩一同住在一家旅店里，盲人偷了商贩五千铜钱，第二天早晨他们互相争吵着报官。县官当即提审，问商贩铜钱上有没有做过记号时，商贩说：“这是我每日要使用的钱，有什么记号！”县官问盲人，盲人回答说：“我做了记号，我的铜钱是有字的一面对着有字的一面，没字的一面对着没字的一面穿起来的。”县官叫人验证，确实是这样。
商贩不服。县官命令盲人伸开两手，就看到他两个掌上留着青黑的颜色，铜钱的痕迹十分清晰，这一定是盲人摸索了一晚后穿成的。县官就责罚盲人，并且命令商贩拿钱离开。
扩展资料
《折狱龟鉴补》于清朝光绪年间胡文炳所汇辑，为承继宋朝政和年间郑克所汇编的《折狱龟鉴》一书加以补编延续而成。内容主要搜辑历朝历代的各种刑事、民事等案件，及其定夺之记录。全书六卷，719则，约26万字。内文分犯义（卷一）、犯奸“上下”（卷二，卷三）、犯盗（卷四）、杂犯“上下”（卷五，卷六）。
《折狱龟鉴补》版本有：光绪4年（1878）‧兰石斋《折狱龟鉴补》刊本“六卷”。2006年北京‧北京大学《折狱龟鉴补—译注》刊本。
参考资料来源：百度百科_盲子窃钱案
参考资料来源：百度百科_折狱龟鉴补
有瞽者(1)与贩者同宿旅店，窃贩者钱(2)五千，次晨
[1]相哄(3)鸣官(4)。官即提讯(5)，问贩者钱有无记认(6)，贩者曰：“此乃(7)日用之物，有何记号！”问瞽者，对曰：“有记。吾钱系(8)字(9)对字，背(10)对背穿成。”对之良是(11)。贩者不服。官命瞽者伸手，则(12)两掌青黑，铜痕宛然(13)，其为(14)摸索一夕而穿无疑。乃责瞽者，而令贩者取钱去(15)。
有个盲人和小贩同住在一家旅店里，盲人偷了小贩5000个铜钱。第二天早上他们互相争吵着报官。
县官当即提审，问小贩铜钱上有没有做过记号时，小贩说：“这是我每日买卖要的钱，有什么记号！”县官问盲人，盲人回答说：“我做记号。我的铜钱是有字的一面对着有字的一面，没字的一面对着没字的一面穿起来的。”县官叫人验证，确实是这样。小贩怎么也不服。
这时县官让盲人伸开两手，只见他掌上留着青黑的颜色，铜绿的颜色十分清晰。毫无疑问，这是盲人摸索了一晚后穿成的。
县官便责罚盲人 ，并命令小贩拿钱离开。
1 瞽者：盲人。瞽，gǔ。
2 钱：铜钱。
3 哄：争吵。
4 鸣官：到官府去告状。
5 讯： 审问。
6 记认： 记号。
7 乃： 是。
8 系：面对面
9 字： 有文字的一面。
10 背： 无文字的一面。
11 对之良是： 核对铜钱确实是这样。
12 则： 果然。
13 宛然： 清晰的样子。
14 为： 是。 15 去：离开。
2 钱：铜钱。
3： 哄：争吵。
4 鸣官：到官府去告状。
5讯： 审问。
6记认： 记号。
7乃： 是。
8字： 有文字的一面。
9背： 无文字的一面。
10对之良： 核对铜钱确实是这样。
11则： 果然。
12宛然： 清晰的样子。
13为： 是。
14去 离开。
15.宿： 住宿
16。对： 回答。
17.是： 正确的。系：是
19.为： 是。
20.宛然:果然 [编辑本段]〖译文〗 有个瞎子和小贩同住在一家旅店里。第二天早晨，小贩惊叫起来，说5000个铜钱不见了。店主过来协助搜索，发现钱在瞎子的包裹里。可那瞎子说，铜钱是他自己的，于是双方争吵不休，直告官府。
县官当即提审。他问小贩，铜钱上有没有做过记号。小贩说“这是我每日买卖要的钱，怎么会去做记号呢？”县官问瞎子，瞎子回答说“我做记号。我的铜钱是有字的一面对着有字的一面，没字的一面对着没字的一面，再穿起来的。”县官叫人把铜钱拿来验证，瞎子说的果然不错。然而小贩痛哭流涕，怎么也不服。
“内中可能另有蹊跷。要是这铜钱是瞎子夜里穿起来的，那手上一定会留下痕迹。”于是他突然要瞎子伸开两手，只见他掌上留着青黑的颜色，这分明是铜绿。在县官追问之下，瞎子不得不如实招供：他摸索了一夜才穿成的。
真相大白，5000个铜钱物归原主，瞎子受到了责罚
好方法投入电脑坏人太多
舟钞福乃：[答案] 〖原文〗有瞽者⑴与贩者同宿旅店,窃贩者钱⑵五千,次晨相哄⑶鸣官(4).官即提讯(5),问贩者钱有无记认(6),贩者曰:“此乃(7)日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字(8)对字,背(9)对背穿成.”对之良是(10...
翠峦区15548006951： 盲子窃钱案翻译 - ？
舟钞福乃： 大意如下: 有一天,某旅馆来了个瞎子要住店.当时正值黄昏,店中已客满.瞎子 苦苦哀求道:＂行行好吧,这么晚了我一个瞎子还能上哪儿找住宿去呢 ＂ 店小二见瞎子孤苦伶仃,十分可怜,便动了恻隐之念.专门收拾好一间 侧厢给瞎子住下.瞎子...
翠峦区15548006951： 盲子窃钱案的译文 - ？
舟钞福乃： 有个盲人和商贩一同住在一家旅店里,盲人偷了商贩五千铜钱,第二天早晨他们互相争吵着报官.县官当即提审,问商贩铜钱上有没有做过记号时,商贩说:“这是我每日要使用的钱,有什么记号!”县官问盲人,盲人回答说:“我做记号.我的铜钱是有字的一面对着有字的一面,没字的一面对着没字的一面穿起来的.”县官叫人验证,确实是这样.商贩不服.县官命令盲人伸开两手,就看到他两个掌上留着青黑的颜色,铜钱的痕迹十分清晰,这一定是盲人摸索了一晚后穿成的,没有疑问.县官就责罚盲人 ,并且命令商贩拿钱离开.
翠峦区15548006951： 走进文言文六七年级第四单元第二篇的翻译 - ？
舟钞福乃： 盲子窃钱案:有个瞎子和小贩同住在一家旅店里,瞎子偷了小贩5000个铜钱.第二天早上他们互相争吵着报告县官.县官当即提审,问小贩铜钱上有没有做过记号.小贩说:“这是我每日买卖要的钱,怎么会去做记号呢?”县官问瞎子,瞎子回...
翠峦区15548006951： 求文言文《盲子窃钱案》的译文,谢谢!急用!! - ？
舟钞福乃： 〖原文〗有瞽者⑴与贩者同宿旅店,窃贩者钱⑵五千,次晨相哄⑶鸣官(4).官即提讯(5),问贩者钱有无记认(6),贩者曰:“此乃(7)日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字(8)对字,背(9)对背穿成.”对...
翠峦区15548006951： 初中走进文言文6,7年级第五单元文言文的译文 - ？
舟钞福乃： 【译文】 孙亮路过西边游猎的花园,正在吃生梅,就派太监到宫中拿蜜来浸泡梅子.蜜里有老鼠屎.孙亮把藏吏召过来审问,藏吏跪在地上叩头、赔罪.孙亮问藏吏说:“太监有从你那里要求取蜜吗?”藏吏回答:“太监早先索要过,实在不敢...
翠峦区15548006951： 盲子窃钱案字词解释[急需啊!!!] - ？
舟钞福乃： 盲子窃钱案〖原文〗有瞽者1与贩者同宿旅店,窃贩者钱2五千,次晨相哄3鸣官4.官即提讯5,问贩者钱有无记认6,贩者曰:“此乃7日用之物,有何记号!”问瞽者,对曰:“有记.吾钱系字8对字,背9对背穿成.”对之良是10.贩者不服...
翠峦区15548006951： 走近文言文 第四单元 1.盲子窃钱案 1.次晨相哄鸣于官 2.对之良是？
舟钞福乃： 1.次晨相哄鸣于官: 第二天早上他们互相争吵着报官. 2.对之良是: 确实是这样. 你好!你需要的是这两句话的翻译吧??有问题请追问!帮到你,望采纳,谢谢!1
翠峦区15548006951： 六年级《走进文言文》第四单元答案 - ？
舟钞福乃： 我只有6单元的把分给我好吗?鳝救婢 高怀中在扬州的小东门卖鳝鱼面.他每天要杀数十条鳝鱼,有一位婢女心生怜悯,每天夜晚,偷偷从水缸里捞了两三条鳝鱼,由后窗抛入河中.这样经过了大约一年的光景. 有一天,店里发生火灾,婢女仓...
翠峦区15548006951： 六年级走进文言文目录(急) - ？
舟钞福乃： 第一单元 阅读 黄琬聪慧 训练1.杨修啖酪2.王戎识李3.诸葛恪得驴4.谢道韫咏絮5.曹冲称象 第二单元 阅读 陆绩怀橘 训练1.黄香温度2.陈遗贮焦饭3.哑孝子4.郑人买履5.鲁人锯竿入城 第三单元 阅读 文徵明习字 训练1.智永退笔冢2.一箧磨穴砚3.王羲...
