各位高手帮我翻译一下啊````在线等,非常感谢
写email要简单,清晰
感谢您这些对我司的大力支持和关照。
thanks for your great supports.
关于货款一事,根据您3月5日的邮件,已汇款67000美金,但我司至尽仍未收到此款,
For the credit issue, we havn't got the USD$67,000 you said had been sent already in your emial on 5th Mar.
可否给予提供一下银行水单,以便财务查询。
could you provide the transaction history from the bank so we can check with.
如贵司还未安排,望请收到此信,尽快安排处理,并给予答复!谢谢您的支持!
please manage to complete the transaction if it's not been done yet. thanks for your coordination.
1.0目的
这怀孕非歧视性标准(“标准”)的补充Antidiscrimination节的苹果供应商行为准则(“代码”)通过提供额外的清晰的使用对于供应商的妊娠试验。苹果供应商必须达到这一标准,以符合代码。
2.0范围
本标准适用于所有的苹果供应商,他们的分包商,下一个层次的供应商(每一个“供应商,“集体”、“供应商”)。
3.0供应商行为准则的要求
供应商不得要求妊娠检查或歧视怀孕的工人所要求的,除法令另有规定或审慎工作场所的安全。
4.0审计标准
4.1供应商应确保工人被确诊为怀孕不完成工作的,由有资格被视为有害健康专业人员,对于怀孕的妇女。
供应商不得4.2(我)拒绝雇用一个潜在的职工为无害的职位,或(2)终止一名工人的就业,仅取决于职工的怀孕的地位。
43供应商不应要求验孕,不是作为一个职前要求需要雇用或作为就业。
验孕4.4职前或职后只被允许如果以下所有条件得到满足;
4.1.1法律要求测试或测试要求作为一个安全措施之前,工作在环境中,
4.4.2肯定的书面同意的工作者提供了实验。
如果一名怀孕4.5测试要求根据适用法律或认为必要时由一个合格的卫生专业人员,而且工人不提供书面同意,供方大厅的测试的职工不提供独特的地位。然而,供应商还不得歧视新工人资格的其它职位在妊娠检查并不是必需的,并应适应现有职工在无害的位置
怀孕的4.6测试结果和保密的记录应予保持依照可适用的法律。
如果怀孕试验非常4.7依照公司法规定的条件和潜力的上面所述,或现有职工怀孕期间,卖方应立即采取行动,以适应这个工人,在一个无害的位置。
如果你失败了你会怎么做呢?许多人可能会选择放弃。
然而,通向成功的最有保证的方法就是坚持你自己的方向和目标。
在通往成功的道路上,你必须坚持自己的方向。
那就像是一盏路灯,在黑暗中指引着你,帮助你实现目标。
否则,你会很容易迷失方向,对是否继续前进犹豫不决。
方向意味着目标,如果生活中没有目标,你就去不了任何地方。
你可以试着把自己的目标写到纸上,然后制定一些计划去实现它。
用这种方法,你会知道如何管理和合理利用你的时间。
而且,你也会有这样一个信念,那就是,只要一直坚持自己的方向,就一定会成功!
在字典里,objective可以译为:目标,目的的!原文没错。不过overcome objective 这里面的objective 的确有问题,克服/战胜目标?
所以“一问啥不知”大哥说得对,应该改为是obstacle,即克服各种困难。
坚持自己的方向
如果失败了你怎么办?很多人可能选择放弃,但是成功之道乃坚持自己的方向并锁定目标。在通往成功的路上,你一定要坚持自己的方向。方向宛如明灯一盏,它带着你穿越黑暗,帮助你克服前进道路上的障碍。否则你将迷失方向或犹豫着驻足不前。
方向就是目标,生活没有目标你将一事无成。你可以试着将自己的目标写下来,然后制定实现目标的计划。这样你就知道了该如何安培时间以及如何恰到好处的度过???。你还应该相信,只要坚持自己的方向,你就一定能够成功。
原文有些小问题:
第一个objective应该是obstacle或者是obstruction。
spend your??? properly这少了一个单词。请自己添加。
仅供参考。
维持你的方向
如果你失败,你会做什么?许多人可能选择放弃。
然而,到成功的最确信路要维持你的方向和你的目标。
在前往成功的途中, youmust 维持你的方向。它仅仅喜欢一个灯,
在黑暗方面指导你和使你克服在你上的目的 way.Otherwise,
你将会容易地迷路或犹豫前进。
方向意谓目的。 你能到达无处不需要生活的 anobjective 就能。
你能试着写在纸上的你目而且订定一些计划达成它。
这样,你将会如何安排你的时间和花费你的适当地。而且
你也应该让你确定到 successd 的信念像你一样的长保存你的
始终的方向
坚持你的方向
如果你失败了你会怎么做?很多人可能会选择放弃!
然而,要想成功,最可靠的方法就是坚持你的方向和目标。
在你通往成功的道路上,你必须坚持你的方向,它就像一盏灯,在黑暗中为你指路,帮助你度过难关。否则,你很容易就会迷失方向或犹豫不前。
方向意味着目标,人生如果没有目标将一事无成。
你可以试者将你的目标写在纸上,并指定实现目标的计划。这样你就会懂得如何合理的安排时间,如何正确的支配时间。而且你还要有这样的信念:只要你一直坚持自己的方向,你就一定可以成功!
第三行 应该是 it is just like a lamp
请高手帮我翻译一下
板柳-典型的な指向の気候、日本海に向けて、 4つの季节は、年间平均気温が10度约比较的快适な気候は、年间降水量は1300ミリメートル、 11月下旬に正式に入るための冬から、降雪量の平均约65センチメートルで、最も深い雪の上から下に百十センチメートルです。板柳町は、総面积は41....
那位高手给我翻译一下英语。
B:我也很高兴认识你,我是刚进校的新生,我的专业是航空服务,你学的什么专业呢?Me, too. Very glad to become classmates with you.A:我也是航空服务专业,很高兴和你成为同班同学。That's very destined and we will help each other later.B:那真是太有缘了,以后我们互相帮助。No ...
哪位高手帮忙翻译一下呢?急急急
我以前说过,发送你照片的问题,在短期核心,过度腻子,但大多面临脱层。客户已通过这些地段,并已经能够使用最。但是,也有276个人电脑是完全联合国可用的。我已通过谈判,与他们使用这些板条箱。总索赔所有这些质量问题,是由这两条命令4257美元。少1962美元。为打捞价值。这使得一个平衡的2295美元。PLEAS...
谁来帮我翻译一下?
有些地方打错了,我帮你直接改了。Oh sorry I didn’t see this message in time . 噢,对不起。我没来得及看那条短信。We don’t have lovers,do we ? 我们都没有恋人,难道我们有吗?(这翻出来有点奇怪。这句如果回答yes是有恋人的意思,所以翻成’不是吗‘不太准确。)However I ...
那位英语强人帮忙翻译一下?
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 那位英语强人帮忙翻译一下? 希望可以帮到你: The incredible beauty that I can hardly believe all the way. 那位帮忙翻译一下,用英语 Posterior hemivertebrae excision and pedicle screw fixation for the treatment of congenital scoliosis 那位英语高手帮忙翻译一下?
哪位高手能帮我把下面的词组翻译成英语?
呵呵)、宝贝肌肤Babies’ Skins、浓妆艳抹Beautifully Make Up、美发宝典Treasury for Hairdressing、我的身体My Body、美容情报Hairdressing Information、男人健康Men’s Health、女人健康Women’s Health、运动健身Exercise and Fitness、身体处方Recipe for Body、心理调频Channel for Mentality、母婴育儿Mothers ...
麻烦大家帮我翻译一下啊! 高手进哦 !
从前一位曾经与他一起雇佣给人家耕田的伙计听说他做了王,来到了陈县,敲着宫门说:“我要见陈涉。”守宫门的长官要把他捆绑起来。经他反复解说,才放开他,但仍然不肯为他通报。等陈王出门时,他拦路呼喊陈涉的名子。陈王听到了,才召见了他,与他同乘一辆车子回宫。走进宫殿,看见殿堂房屋、帷幕帐...
哪位高手帮我翻译下英文,谢谢哦(急需用)
Characterized by the use This product is a water-based wall basement membrane, dry after a better scalability and抗腐, and construction of non - Irritating smell, no harmful substances, there is a serious alternative to formaldehyde smell of paint basement membrane.Spraying in the ...
急急急 有哪位高手可以帮小妹翻译一下 感激不尽
我翻译好了!仔细看看吧!暨南大学Jinan University 华侨最高学府first university for overseas Chinese 百年华诞Hundredth Birthday 四海the four seas 声教:应当理解成著名的教授,与“桃李”对应。国务院侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office of the State Council 先河: upstream上游即可表达 一代代...
请帮我翻译一下句子成英语,欢迎个位翻译高手发帖。
当山峰没有棱角的时候It would be not until the mountain crumbled 当河水不再流 and Stream run dry 当时间停住日夜不分 and Time stood still and Days ceased recurring 当天地万物化为虚有 and Universe disappeared 我还是不能和你分手 would I part from you 你的温柔是我今生最大的...
司泊胜城:[答案] 楼主,故事是讲的海明威的《老人和海》吧 一个男人必须要做的 标题中所说的男人叫圣地亚哥,是一个现年85岁的古巴渔夫.在他风光的时候,他是最棒的,不过在这个故事开始的时候,他已经穷困潦倒了.他已经不能再去捕鱼了,现在他在一个名叫...
永胜县17182182953: 麻烦高手帮我翻译一下中文 在线等 - ?
司泊胜城: The role of strength in the quality of the basketball game Abstract: Through literature, observation, interviews, a few aspects of analysis. On the strength training in the skills of basketball's relatively strong position, the offensive player, defensive ...
永胜县17182182953: 请高手帮我翻译下啊!在线等啊/谢谢?
司泊胜城: 我要写英文简历,请帮我翻译下面的一段话:毕业后,那段找不到工作的时间是我生命中最艰难的时刻,但也是最锻炼人的时刻.从中我学会了如何正确地面对困难和生活.参加工作后,不算多的社会经历更让我明白了对待人和对待工作是一样的.都是需要耐心以及真诚.
永胜县17182182953: 各位英语高手,帮我翻译一下!急呀!下面是那段句子,另外,请各位人工翻译,不要使用翻译软件!谢谢!谢谢!这个假期,我一直在家,没有出去玩,因... - ?
司泊胜城:[答案] I stayed home during the holidays. I didn't go out because we were moving. The place we're moving to is much bigger than the old one. My parents were busy moving things every morning, I wanted to help as well, so I decided to move this big box. But it ...
永胜县17182182953: 求英语高手帮我翻译一下,在线等! - ?
司泊胜城: It was the summer of 1950, subject to the organizational arrangements grandfather, grandmother brought to work in Beijing. With only five years old his father was too grandfather living in this village called Tai. Grandfather in the local practice too, is ...
永胜县17182182953: 英语翻译~麻烦哪位英语高手帮我翻译下~在线等~ - ?
司泊胜城: 1. Remenber to take your umbrella with you when you come to suzhou for a trip, for the south is rainy. 2.Do not take too many things with you as well as much cash. 3.you'd better not take these cycle rickshaws , or you may be cheated.(because you may be cheated.) 4.you can find this leaflet in the travel agency .
永胜县17182182953: 高手帮我翻译一下 - ?
司泊胜城: J:你好,安娜.你想去看电影吗?A:你好,杰克. 可以,我们去看场电影吧.J:哪家电影院是最好的呢?A:城镇电影院. 那里离家最近.J:好,但是买票时那么长的等待时间怎么办呢?A:不用担心.那里有很多工作人员.你可以用最快的速度在城镇影院买到票.个人翻译,仅供参考.若有不妥,请改正.谢谢.
永胜县17182182953: 急急急··各位高手!帮帮忙!翻译一下,在线等...30分 - ?
司泊胜城: China is not only one of the biggest countries in...
永胜县17182182953: 请各位高手帮我翻译一下 - ?
司泊胜城: あなたがすべてやってくれて本当に感谢してます.これから、私はxxの中に一つの课程を进めようと思ってますが、この时、私の家族の人が私に代わってビザの申请をやってくれます.そして、精神力を集中するために私はインターネットと外界をあまり接触しないかもしれないけど、もしビザがうまく许可が下りなかったらまたあなたのお世话になりますのでよろしくお愿いします.
永胜县17182182953: 请各位高手帮忙翻译一下!可以加分!在线等!!!马上要的!!在线等!! - ?
司泊胜城: My favorite books is the Sherlock Holmes,I Like his words that when you have elimnated the impossible whatever remins however improbable,must be the truth.I like the stars, because they always give me hopeAlso, I like a challenge, so I can fully ...