热词翻译：“藕断丝连”怎么说
意思:
藕断丝连，汉语成语，比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连，多指男女之间情思难断。
造句:
老X做事一贯拖泥带水，时时处处总能看出藕断丝连的痕迹。
藕断丝连 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
藕断丝连 [ǒu duàn sī lián][释义] 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。
[出处] 唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝；虽断犹牵连。”
藕断丝连
英文：A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains.； Even when the lotus root breaks, the fibres still hold together.； not completely cut off； One's love, like a lotus root, linked by fibres though divided.
意思:
藕断丝连，汉语成语，比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连，多指男女之间情思难断。
造句:
老X做事一贯拖泥带水，时时处处总能看出藕断丝连的痕迹。
翻译：A section of arrowroot is separated, but the clinging fibre remains
如对你有帮助望采纳 谢谢哈
藕断丝连意思
意思：藕已折断，但丝还连着。比喻没有彻底断绝关系。读音：ǒu duàn sī lián。出处：唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝；虽断犹牵连。”翻译：我的心如同藕里面的丝，虽然已经分开却还惦记着你。近义词：拖泥带水、难舍难分。反义词：一刀两断。造句1、他们已经离婚了，但仍然藕断丝连地保持...
藕断丝连是什么意
成语解释：连：牵连。藕已断开;丝还连接着。比喻表面上关系已断绝;而实际上仍有牵连。成语使用：联合式;作谓语、定语、状语;指男女间的感情 书写技巧：藕，不能写作“耦”;连，不能写作“联”或“莲”。褒贬解析：属中性成语 歇后语：钝刀子切藕 近义词：难舍难分 反义词：一刀两断 英语翻译：not...
藕断丝连名词解释
藕已折断，但还有 许多 丝连接着未断开。 比喻 没有 彻底 断绝关系。多指男女 之间 情思 难断。 成语出处： 唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。” 成语例句： 算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是 藕断丝连 的。 繁体写法： 藕断丝连 注音： ㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄧ ㄌ...
热词翻译:“藕断丝连”怎么说
藕断丝连 [ǒu duàn sī lián][释义] 藕已折断，但还有许多丝连接着未断开。比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。[出处] 唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝；虽断犹牵连。”
藕断丝连中断、丝是什么意思
译文：我的心就如同藕中的丝一样，虽然断了，还如同连在一起。示例 姚雪垠《李自成》三八章：“她认为再这样在感情上～，不但对不起自已的丈夫，也对不起腹中的胎儿。”欧阳山《三家巷》二十二：“算了吧，你也不必看得过于眼紧，反正他们是～的。”孙犁《荷花淀》：“女人们到底有些～。过了两天，...
藕断丝连,是什么意思
1. 成语“藕断丝连”的拼音是“ǒu duàn sī lián”。2. 成语的意思是，藕已经断开，但丝还连接着，比喻表面上关系已断绝，而实际上仍有牵连。3. 成语可以用来形容男女间的感情，表面上看似分手，实际上仍有情感上的联系。4. 在书写成语时要注意，“藕”不能写作“耦”，“连”不能写作“联...
习语翻意:藕断丝连
藕断丝连,释义:比喻表面上已断绝关系,但实际上有牵连:apparently severed,actually still connected\/separated but still in each other's thoughts\/not completely cut off\/still keep sth up 以上都是比较地道的表示.例句:她两年前与前夫离了婚,但仍经常与其秘密通信.他们藕断丝连 She was divorced ...
古诗词翻译
“既觅同心侣，复采同心莲,折藕丝能脆,开花叶正圆。“翻译为：找到知心的情侣，又一起泛舟采莲，藕折断的时候丝还连着，荷花绽放的时候，荷叶也是最圆的时候。通篇暗喻成双成对，藕断丝连。比喻表面上断了关系，实际上仍有牵连，多指男女之间情思缠绵。希望你能采纳！
什么断丝连四字词语
1. 藕断丝连：这个成语形象地描述了一种看似断裂却仍有联系的状态，常用来比喻人与人之间，尤其是指男女之间的感情纠葛。尽管关系看似已经结束，但实际上仍存在着某种难以割舍的联系。2. 拼音缺洞：这里可能是指成语的拼音表述有误，正确的成语拼音应为“ǒu duàn sī lián”。3. 解释：藕断丝连...
藕断丝连的感情什么意思
藕断丝连是一个联合式的成语，可以作为谓语、定语或状语，用来描述男女之间的感情。这是一个常用的成语，感情色彩是中性的，结构是联合式的，产生于古代。它的英语翻译是“not completely cut out”，俄语翻译是“ещё не все связи порваны”，日语翻译是“くされ縁袜帆(え...
欧胞赛斯： Apparently severed,but actually connected.
武平县15295178328： 藕断丝连.用英语怎么说 - ？
欧胞赛斯： 藕断丝连[ǒu duàn sī lián](of lovers etc.) separated but still in each other's thoughts
武平县15295178328： 藕断丝连 用英语咋说 - ？
欧胞赛斯： Try to 希望对你有所帮助,望采纳谢谢!
武平县15295178328： 形容感情断的不干净的成语 - ？
欧胞赛斯： 藕断丝连 [ǒu duàn sī lián] 藕已折断,但还有许多丝连接着未断开.比喻没有彻底断绝关系.多指男女之间情思难断
武平县15295178328： 藕断丝连的科学解释 - ？
欧胞赛斯： 汉语成语,藕已断开,但丝还连着.形容没有彻底断绝关系.多指男女之间情思难断.出 自:唐·孟郊《去妇》诗:“妾心藕中丝,虽断犹牵连.” 用 法:联合式;作谓语、定语、状语;近义词:难舍难分 反义词:一刀两断 歇后语:钝刀子切...
武平县15295178328： 谁有对藕断丝连的解释 比较科学的解释啊... - ？
欧胞赛斯： 藕断丝连 ( ǒu duàn sī lián ) 解 释 藕已断开,但还丝连接着.比喻表面上断了关系,实际上仍有牵连. 出 处 唐·孟郊《去妇》诗:“妾心藕中丝,虽断犹牵连.” 用 法 联合式;作谓语、定语、状语;指男女间的感情 示 例 欧阳山《三家巷》...
武平县15295178328： 藕断丝连的意思 - ？
欧胞赛斯： 藕断丝连,汉语成语,比喻表面上断了关系,实际上仍有牵连,多指男女之间情思难断. 另有,同名菜肴“藕断丝连”.
武平县15295178328： 藕断丝连的含义？
欧胞赛斯： 藕断丝连,也就是说:比如两人以前有暧昧关系,虽然现在断了关系,不再那样了,但还是偶尔有联系.就像藕断了丝还连着,也就是说没有完全断绝关系.
武平县15295178328： 藕断丝连是褒义词还是贬义词?按理说应是褒义词啊,我爸爸说是贬义词....】大家帮我理解一下 - ？
欧胞赛斯： 本人认为是贬义词.藕断丝连一般是指一个人对感情处理拖沓,不干脆,就是比喻表面上断了关系,实际上仍有牵连.比如说明明和别人分手了,还继续暧昧,反正不会是什么褒义词.
武平县15295178328： 叔叔什么叫做藕断丝连 - ？
欧胞赛斯： 词典解释 【解释】:藕已折断,但还有许多丝连接着未断开.比喻没有彻底断绝关系.多指男女之间情思难断.【出自】:唐·孟郊《去妇》诗:“妾心藕中丝,虽断犹相连.” 【示例】:算了吧,你也不必看得过于眼紧,反正他们是~的. ◎欧阳山《三家巷》二二 【近义词】:难舍难分 【反义词】:一刀两断 【语法】:联合式;作谓语、定语、状语;指男女间的感情
