商务英语高手请帮帮忙！！！急急急
商务英语：国际标准国家代码详查： http://blog.cnexp.net/more.asp?name=johnhuffman&id=6588
楼主好,
我刚好也是做外贸这一行的.
翻译如下:
尊敬的XX
关于: 您的订单439
我们很高兴告诉你,贵司在7月1日发往悉尼的300箱手锯已经到搭目的地,而且情况完好.这标明贵司在包装这块有显著的提高. 至于即将要发给我们的手钻,我们想要贵司这样包装:每两打放一盒,五十盒放一个木箱. 为了防止货物在运输过程中被损坏,我们深信贵司一定会包装得得体.
请传真告知我方,贵司是否能达到我们的要求.
致敬.
回信如下:
Dear sirs,
Many thanks for your e-mail.
We are glad to hear that the the handsaws have arrived in good condition.
Surely We will give special care to the packing and pls be assured that there will be no damage during the transportation for the hand drills.
Any question, pls feel free to contact me.
Best wishes.
XXX
希望能帮到你^^
en·close[in'kləuz]
vt. 围住，圈起，封入，附上
例句与用法：With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet.
关於你的询问，兹附上有关说明资料。
I enclose a stamped addressed envelope for your reply.
兹附上贴有邮票并写好地址的回邮信封。
I enclose a cheque in settlement of your account.
兹附支票一张以结清贵处帐目。
I enclose herewith two copies of the contract.
随函寄上合同副本两份。
Enclosed please find a money order.
兹附上一张汇票，请查收。
He enclosed the land with a hedge.
他用篱笆把地圈起来。
请财务英语高手帮忙翻译一些课程名称,谢!
会计学原理 accounting principle 中级财务会计 junior financial accounting 高级财务会计 senior financial accounting 审计学 audit 财务管理 financial management 成本会计 cost accounting 管理会计 management accounting 财务报表分析 financial statement analysis会计制度设计 accounting system design 专业英语 pro...
请各位英语高手帮忙把此中文译成英文,急!
Office assistant:1. Email, fax, scan files,Assists supervisor processing related matters,3 communication customer, customer information feedback, handling of customer information,4 data entry, proofreading and attendance statistics,5..25 drafting and modified report, manuscripts,6 and categor...
恳请英语高手帮忙,不胜感激!200分另有追加
My job responsibility:Record the invoice application information by business department, check and arrange the invoice used information by business department, and make the income carryforward voucher according to the invoice, which need to be compared with my checking form. Arranging the c...
英语高手请进,小弟有事恳求 帮帮忙谢谢
问题补充题 可以填shut，跟close是一样的意思。
请英语高手帮忙翻译,应该有点难度
1.i'm pleasure to serve you.2.I'm sorry for My poor English.3.it's my pleasure.4.sorry, i cannot catch you, pardon?5.Is the temperature in the car ok?6.It's my target to speak fluent English and communicate with foreignor.7.sorry to froghten you.(没听说过这种用法,...
英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具翻译...
individual development of the business managing money matters becomes commercial bank business opening up a priority of exhibition. Commercial bank individual the business managing money matters is low one risk , low cost , high avails centre business new and developing, not only being abl...
请英语高手帮忙翻译如下几句话。谢谢!
1.Sorry. I'm having a meeting. You can send a massage to me. I'm busy these days, if you have enough time, you can talk with me on QQ a little while later. You can talk to me on QQ, too.2.You can send an Electronic Mail to me a while later. Please send me ...
商业英语翻译 高手请进
之前已经多次要求各供应商，现再次要求如下： Repeated requests before the operators are once again the following:1,进口货物避免使用实木托盘，尽量使用复合托盘。 1, imports of goods to avoid the use of wood pallets, make full use of composite tray.2,如果使用实木托盘或实木包装，请必须...
英语高手请帮忙,帮我将下面一段话翻译成英文,谢绝在线翻译和工具翻译...
Therefore, the management of commercial banks to strengthen the development of Personal Financial Services learning and research, understanding, and actively create the conditions for setting client manager, to enhance their training and management: a clear mandate from the outset. Client ...
请英语高手帮忙译一段中文吧。我不懂英语,谢谢了!
My name is XXX. I'm five years old and come from the middle class two of Little Sun Kindergarten. Today I'm going to sing a song for you, the name is XXX. hope you like it. Thank you!晚上好不用 good evening，太成人化了，就用hi!，活泼自然，符合小孩子的角色。
徵谢苁蓉： 意思为购物清单已经附上.en·close[in'kləuz] vt. 围住,圈起,封入,附上 例句与用法:With respect to your enquiry, I enclose an explanatory leaflet. 关於你的询问,兹附上有关说明资料.I enclose a stamped addressed envelope for your reply. ...
细河区19216792538： 如何提高商务英语口语?工作需要,急急急啊~~求大神帮忙？
徵谢苁蓉：商务英语一般都是商务场合用的,我觉得你可以到 常春藤英语在线 看看,那里有专业的外教,比如你想提高商务口语,你可以找一个在国外名企工作的高管,多和他们沟通交流,你的英语就会提高的,而且商务用处也了解的更多了,不知道有没有帮上你~
细河区19216792538： 请高手帮忙翻译商务英语,非常感谢 - ？
徵谢苁蓉： I 'm glad that you are interested in buying our products. If you need a bulk purchase of 100, I can only give you 95 off to my authority, but I have just contacted our manager and he agreed to give you 88 off (it's the maximum discount). Look forward to our business and I wait for your good news.
细河区19216792538： 英语商务函件翻译,请高手帮帮忙,急! - ？
徵谢苁蓉： Mr Eric Kim,This is Mr Chen of Dadi Company,it is my pleasure to conact with you!We have a good cooperation with Mr Kim in last year, I think our cooperation is very nice, because you have visited our factory, as our know, you are satisfied with our ...
细河区19216792538： 商务英语翻译,急用,哪位高手帮帮忙final assignmentwe have received your letter dated 26 june requesting us to effect insurance on the aptioned shipment ... - ？
徵谢苁蓉：[答案] 最终分配 我们已经收到你六月二十六日的信件,要求我们替你们对aptioned (这词不对,我想不起来有什么词)货物进行投保. 我们很高兴告知你们,我们已经对上述货物向中国人保投保了一切险,金额为九千美元.相关的保险条款正在准备中,并将...
细河区19216792538： 求商务英文高手帮忙,本人急需一份员工晋升或奖励的书面通知的范文格式模板.感激不尽!!! - ？
徵谢苁蓉： 升职内容:Employee Promotion Announcement September 21, 2010 Please join me in welcoming Sarah Smith into the role of Regional Records Manager for the East Coast Region. Sarah brings to this new position, a strong background for the ...
细河区19216792538： 请高手帮忙翻译以下常用商务英语,非常感谢 - ？
徵谢苁蓉： 1. Hello, Thank you for buying our products, please tell your trouble to buy goods using the ID or e-mail address, so I bought it easier to look up your information in order to quickly learn your shipping number. 2.由于中国传统新年的到来,中国海关加...
细河区19216792538： 商务英语的句子请您帮忙 - ？
徵谢苁蓉： 1.Could I have your latest quotation for electronic calculators? 能否给我电子计算器的最新报价?2.Please make us an offer for 1,000 tons of groundnuts with prompt shipment. 能否就1000吨即期装运的花生进行报价?3.We are now in a position to ...
细河区19216792538： 请英语高手帮我翻译一段商业邮件,谢谢(汉译英) - ？
徵谢苁蓉： 1.This is our best price. This is the best price we can provide. This is our rock-bottom price. This is the rock-bottom price we can provide. (商务...
