读“gai”读了三千年的街，为何如今变成了“jie”？

街，方言和古汉语念gai，为何普通话就念jie？~

一年前归乡过年，发现一个很有意思的读音问题，虽然已外出多年，能听懂家乡话。但实际使用起来，语音语法就比较生疏。比如说上街这一项，我个人就念上jie，但是家乡话念作为当“gai”。因为是赣南地区，口音偏向于客家话，我以为是地方性特色，也就没有多在意。

后来才发现，这个街字读音的覆盖面，相当之广。从东西，从南到北，“街”字的发音几乎全部是“gai”。例如辽宁的十字街镇，街的读音就是“gai”；再例如湖北襄阳地区的一个街道，叫做十字街，读音也是gai；再回江西地区，上街也被念作当gai，不仅如此，东南地区的广东粤语方言中也是将街念成gai，再到西北地区的陕西甘肃一代，也都是将街读成gai。由此可见，几乎所有地区的街字的方言读音都念作gai，而不是jie。

那么问题就来了，方言是作为地域特色的一种存在，是诸多历史因素和人文因素导致的结果。除了客家人的语言分布在全国但基本保持一定特色，其他的方言有且只有自身的特点。那么问题就来了，既然方言都有自己的独特性，那么“街”字的读音为何会有这么高的相似性？又是什么导致“街”这个读音从“gai”变成了“jie”？
01古汉语的发源地以及变迁

古汉语的发源地为黄河流域，主要集中在河南地区，也就是我们口中常说的中原地区。追踪溯源，古汉语可以追朔到周朝时期的“雅言”，也就是周朝时期的“共同语”，用当代的语言理解，就如同我们现在的“普通话”一样，虽然不是每个人都能说，但基本人人能听懂。周朝的雅言以丰镐地区的方言为基础，通过语言的融合发展而来，而这便是古汉语最早的统一形态。发展到春秋时期，古汉语的发展已经相当完备。《论语》中：“子所雅言，《诗》《书》、执礼，皆雅言也“。春秋时期人口流动加速。苏秦凭借三寸不烂之舌，说服六国君主，配六国相印，说明东周时期人口流动大大加强，尤其是士大夫阶层的交流，更是加速了雅言的统一。

秦汉之前，汉人人口数量较少，土地也相对集中在中原地区，语言具有高度的一致性。秦朝建立之后，封建国家形成，开疆扩土成为了君王毕生的事业。从中原外迁人口称为一种常态。方言的差异化也就此拉开序幕。
先民外迁，与边远地区的外族融合，语言习惯以及特点也就逐渐形成定格。汉语也因此分化，逐渐演变为在一个地区通行的语言交流方式。但这种交流语言仅仅限于特定的地区，例如粤语只有两广地区能懂，闽南语只有福建地区能懂。

回归题目，就能解释清楚为什么大多数地区的方言“街“字的发音都是”gai“了。古代历朝历代的官方语言中”街“都念作gai，全国各地方言通用”gai“这个音也就不足为奇了。方言作为地区性的通用语言，但也是处于不断发展状态中，例如西南官方在明清之前也和现在的有区别，但都具备一个共同的特点，吸收时代的官话。而”gai“这个读音一直都是在官话体系中的。
例如：
上gai（街），世gai（界），gai（解）放，机gai（械），gai（戒）烟，hai（鞋）子，阶（gai）级。几乎所有的“jie“字读音，都能够寻找到对应的”gai“字发音。这一点说明”街“字的”gai“发音并不是独立存在的，而是整个古汉语体系中的原因导致。但最早出现的”gai“字读音已经无法追根溯源，所以说文解字也就没有拆解的必要。
02街从“gai“转变为”jie“的历程

在清朝之前，乃至于清中期之前，“街“字的发音一直都是”gai“，而当时的官方语言是北京话，也就是当代普通话的前身。清中期京城中的”街“的读音开始发生变化，大量的晋商入京经商，当时山西人对”街“字的读音介于”gai“和”jie“之间，念作”jiai“（这个音谁会读，解释下）。经过几十上百年的融合，街字的读音开始产生变化，读音从”gai“变为了”街“。与之相应的是所有发音”gai“的字，都慢慢地向”jie“转变。
总而言之，方言是作为地方性文化传承的重要标志，有其独特的文化底蕴和人文情怀，鉴于此，在推崇普通话的同时，务必保护方言性质的文化传承，毕竟中国人还是安土重迁，需要叶落归根的。

因为口音问题吧，反正我们小时候就是说上街（gai）,而不是说上街（jie）,那么为什么在口语中还是有很多是说是gai道，而不是普通话的jie道呢，让我们慢慢来细品。
一、gai的演变
相信大家对一句歌词都非常的熟悉“只要你乖，就给你买条gai”,这个gai是重庆本地人的方言，那么方言为什么发gai呢，这其实是中古汉语的一个区别，现代汉语街读（jie）,古代汉语读（gai）。18世纪以前，北京话可是一直念giai，在我们看电视的时候，我们总会看到清朝的一些人会说上街（gai），当然这是老一点的电视剧的发音，现代电视剧的古代电影都变成了上街（街）。字的发音一般会随着时间的流逝慢慢的发生一点改变。有人说在清朝的中期，北京土著人受山西人的影响对“街”的读音慢慢的发生了变化，我们都知道普通话就是从北京话演变而来的，所以说，北京人对街的读音收到影响，从gai向jie演变，当我们学习普通话的时候就变成了jie。但是有很多地方的口语仍然说gai。

二、gai的意思
在百度百科中，gai的意思街指居民区、城镇中交通功能较完善、两边有房屋的、比较宽阔的道路，通常指开设商店的地方：如：街道，大街小巷。但是在方言中还有集市的意思，所以有时候人们说赶gai的意思就是逛街，去集市上玩，购买东西。

三、gai在现代的意思
街延续了古代的释义，但是慢慢的也增加的一些新的意思，例如街溜子就是小混混的意思，街溜子的说法来自于东北，各地都有这样的人。不好好工作，在街上闲逛，爱站小便宜的人。还有卟街，来源bai于粤语的一个正确用词“仆街”，本意是骂人的一个词语，有糟糕或者王八蛋的意思。

欢迎大家留言交流~~~~~~

都说我们中国历史文明悠久，在中华文明有上下5000年的文化历史，特别是我们中国的汉字，也是整个世界的瑰宝。望眼望去，如同中国一样拥有这么多年，悠久历史的国家可真是不太多，所以我们国家的文字还是很伟大的。我们都知道“街”这个字在新华字典中读法为“jie”，但是为什么读了三千多年的“gai”变成“jie”了呢？

我国的语言文字是历史悠久的，特别是在方言这一方面就可以追溯到三皇五帝时期。在那个时期，有不同的种族以及部落使用的语言和现在都是不一样的，所以就会有很多字体拥有多音字以及读音字。我们中国拥有很多种方言，而又根据这种不同的方言我国将方言主要分为七个派系，这七个派系分别是：北方方言、吴方言、闽方言、粤方言、客家方言、赣方言，以及湘方言。 

所以说，像我们国家这样，拥有很多种方言的一个字体，可以有多种表达形式，就可以很好理解了。在不同的种族以及不同的地区，不同的人，使用不同的方言来表示不同的意思，就会有不同的读法。就拿“街”来举例吧！这是最常见的字，但是如果熟读历史的人肯定会知道，在古代时期这个字并不是毒“jie”，而是读“gai”。

那么现在大家应该会有一个疑惑，到底“街”这个字应该怎么读呢？其实这个字本来应该读“gai”，它所表示的就是四通发达的街区以及道路，所以从本质上来说，在古代我们说的“街”就是所谓的“gai”，那为什么现在会变成“jie”呢？其实这就是汉语中读法的汉化，这就要追溯到最早的《新华字典》的编写问题了。  

汉字在我国有着悠久的历史，最古老的说法就是仓颉（jié）造字一说。当然仓颉造字也是上古神话，距离我们年代已经十分久远，但是中华文字的出现，无疑是我国历史上的一个重要的里程碑。

从最初的甲骨文，到现在我们使用的简体字，汉字在不断演变的过程中，发生了很多本质上的改变。就拿读音来说，古代汉字有很多读音，和我们现在的读音就很不一样。比如我国就有一个奇特的汉字，几千年来都是同一个读音，但是如今的普通话把这个汉字定义成了另外一个读音，这究竟是怎么一回事呢？

众所周知，在普通话中，街的读音是“jie”，《说文》中记载：“街，四通道也”，也就是说街指的是宽阔的道路，搭配的词语是街道、街坊等等。

但是我们不难发现，全国各地的方言中，都有把“街”读成“gai”的习惯，比如广东人、四川人、上海人、陕西人、东北人都读作“gai”。比如辽宁盖州的十字街镇，就读成十字gai镇，通常人们说的上街，也读成了上gai。

既然现在人把街读成“gai”，古人是否也是这么读的呢？比如在清朝时期，人们就把“街”读成了“gai”。其实我国的古汉语，有着一个共同的特点，就是一个字的意思可能几千年都不会变，但是读音却跟着时代的不同，经常发生改变。比如“贼”和“则”古时候发音就不同，但是到了明朝时期，这两个字的发音几乎是一模一样的。

但是“街”这个音，却几千年都不发生变化，一直读成了“gai”，后来山西的商人们对“街”的发音做出了一些改变，发音为“jiai”，这个音是介于“gai”和“jie”之间，这便是“gai”向“jie”过渡的雏形。

18世纪以前，北京话读街为“giai”，后来慢慢也就读成了“jie”。随着时代的发展，清朝末期就开始出现了普通话这个概念，在1909年，清政府把北京话定为国语，至此北京话也就成了在全国推广的普通话。

新中国成立后，考虑到各地的方言很多，人们沟通起来很是不便，就开始推广全国学习普通话。普通话的普及，“街”正式读成了“jie”，但是很多地区依旧保留读“gai”的习惯。

比如著名的《韵略汇通》一书，就揭示了读音演变的过程，这本书以明末北方语音系统为蓝图，来研究语音的发展和来源。

当然，由“gai”向“jie”的演变，其实也是历经了千年，而之所以普通话选择读“jie”，其实还要和中原音韵对北方的影响有关。北方大多是平原地区，地区间互相沟通没有南方那么多的障碍，在古代交通不便利的情况下，北方人更容易随着中原音韵而发生不断变化。

所以北方对新读音的出现，有更多的接纳感和包容性，而南方对古音的保存更加完好，这就是为什么南方人依旧保留着读“gai”的习惯。

这两种读音，前者是地方方言，后者是普通话。而现如今从前者到后者的转变，可以看出大家普通话水平提高，普通话越来越辩标准；同时也可以看出，地方教育水平逐步提高；以前正因为读书人少，所以才会有不标准的读音出现。

在现代汉语里，存在这样一个奇怪的现象：比如说“街道”的“街”字，其读音是“jie”，但是很多地方的方言将其读之为“gai”。抗战期间，汪伪政权首脑汪精卫的录音原声中，汪精卫在宣称为“东亚之解放而奋斗”的时候

这是因为我国的语言文化在不断的进行演变，在民国时期曾有一次规范读音调整，于是“gai”就变成了“jie”，但现在两种读法都是对的。

---

武邑县15042793252： 为什么湖北人读街读成 gai (平声)、解放也读成 gai (第三声)放? - ？
游研聚克： 方言习惯,可以追溯到清朝之前.之后受到湖广填四川的影响,四川的方言里街也读成了像街(该)解(改).

武邑县15042793252： 为什么很多地方方言读“街”都读“gai”音啊? - ？
游研聚克： 这里面有一个“见”组细音腭化的问题.古汉语中读汉语拼音[g]、[k]等声母的字,凡是后面跟的是“细音”(一般认为是后面带个的介音)的,在现代汉语普通话中都“腭化”成了汉语拼音[j]、[q]等声母.类似的还有古代的“精”组字,就是声母可能是汉语拼音[z]、[c]、[s]的,也是同理.“街”就是“见”组的细音字,声母从[g]变成了[j].而汉语支的很多语言和方言都没有发生这一变化,声母还读[g].后面韵母方面,说都读汉语拼音[ai]不精确.这个变化比较复杂了,需要用到许多背景知识,不太容易解释清楚,所以这里只介绍了声母问题.

武邑县15042793252： 为什么很多方言都会把 街 这字发 kai或gai的音 或者是gei koi 等 就是发音很像 - ？
游研聚克： 是这样的,像“街”,“家”,“讲”这样前面冠有“j”的在很多地区,尤其是长江中下游沿岸及以南的的南方地区发音都发作“j”,比如街gai或gei,家ga,讲gang等等,这个主要是因为古汉语的语音在一定程度上得到保留,对地区方言产生影响,后来确定的普通话很大程度上受到北方官话的影响,所以不少语音与南方的方言有较大的差别.

武邑县15042793252： 重庆著名童谣歌曲走街街 - ？
游研聚克： 幺儿乖乖,骑马马上街街 还有个是:走上街(读gai),走下街, 走到王婆婆的金紫街.“王婆婆,开门喏!” 开不开! 铁棒打; 打不开! 磨子压; 压不开——! 天上落把钥匙, 地上勒把锁,倒起开;“叽嘎(儿)”——开开了

武邑县15042793252： 请问＂街＂在古汉语中是不是读＂GAI＂,＂路＂是不是读＂LOU＂? - ？
游研聚克： 那是四川话,古汉语没有这样读的

武邑县15042793252： 著名表演艺术家盖叫天盖字怎么读 - ？
游研聚克： 著名表演艺术家盖叫天, 盖字: gai ,读四声. 名字由来: 京剧表演艺术家“盖叫天”原名叫张英杰,艺名金豆子.他为何又改名盖叫天呢?盖叫天在他写的《粉墨春秋》中,有这样一段话——本来我的艺名叫“金豆子”,是天津隆庆和科班...

武邑县15042793252： 东北人把街叫什么?gai的汉子怎么写 - ？
游研聚克： 街,在过去的“官话”里,就读做gai、 这不只在东北,还有河北、山东、四川都有读gai的

武邑县15042793252： 为什么西南官话区gkh取代jqx?云南很多地方,jqx声母的发音都是gkh?？
游研聚克： 为了方便起见,我就不用见组、精组等音韵学的术语了. 现代汉语普通话j q x这组音(也包括其后面的韵母,下同),是由中古两组音,拼音分别是z c s和g k h,合流而来的,不过在现代汉语方言中,仍然有不少方言保存着未合流的格局.我们...

武邑县15042793252： 日语里gai这个读音有街道的意思吗? - ？
游研聚克： 有!“街”的读音就是“gai”

武邑县15042793252： 东北话中的“街(gai)”是否源于日语的“街(がい)”? - ？
游研聚克： 东北的gai 就是逛街的街 是一个意思 但是后面关于日语的那个就不清楚了