法语美文赏析：《幽谷睡者》
注：《幽谷睡者》是法国作家阿尔蒂尔·兰波所写的一首反战诗歌。这首诗描绘了一幅年轻士兵陈尸空谷的画面。画面宁静，显示着作者无声的抗议。这首诗的主旨是谴责战争，诗人抛开政治上的是非，仅仅从个体生命被毁灭、被遗忘的角度，来谴责战争给人类带来的伤害，取材的角度显露出现代意识。
Le Dormeur Du Val
C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.
Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.
Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.
Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.
参考译文：
幽谷睡者
这是一个绿色的山穴，
欢唱的小河把银色的褴褛挂在草尖，
阳光在傲岸的山头闪烁，
这是一个泛着青苔的空谷。
一位年轻的士兵，张着嘴，光着头，
脖颈沐浴在蓝色荠草的新绿之中，
他躺在草丛中，云彩下，
在阳光垂泪的绿色大床上，面色苍白地睡去。
他双脚伸进菖兰花中，睡去了。
微笑得像个患病的娇童，他在小憩，
大自然，用温暖的怀抱摇摇他吧：他冷了。
芳香不能再使他的鼻孔抖动;
他安详地睡在阳光下，手搭在胸上，
右肋上有两个红色的洞。
法语美文赏析:《幽谷睡者》
注：《幽谷睡者》是法国作家阿尔蒂尔·兰波所写的一首反战诗歌。这首诗描绘了一幅年轻士兵陈尸空谷的画面。画面宁静，显示着作者无声的抗议。这首诗的主旨是谴责战争，诗人抛开政治上的是非，仅仅从个体生命被毁灭、被遗忘的角度，来谴责战争给人类带来的伤害，取材的角度显露出现代意识。Le Dormeu...
美文分享,赞美老师
一切过去了的都会变成亲切的怀念――老师,我怀念中学时代,怀念母校,怀念您…… 如果时光能倒流,让我重新回到学生时代――亲爱的老师,多么想再聆听您那语重心长的教诲…… 别后,漫长的岁月,您的声音,常在我耳畔响起;您的身影,常在我眼前浮现;您的教诲,常驻在我的心田…… 人生是一条没有尽头的路,我走着,...
美文摘抄和赏析
那年大师正在书斋中打坐,有一位女子携友而来——那是大师出道前认识的,也许有十几年不见面了,当满山门的弟子都期待一次亲情上演时,大师却执意下令把她赶走,这一举动曾经引来世人唏嘘不已,只有大师自己清楚,只有那“悲欣交集”能告诉我们一些只言片语。
语文美文
春风和煦,艳阳高照,我们骑着单车欢快地在凉凉的青石板上穿梭,来来回回,偌大的过廊里载入了我们多少欢声笑语,那时的我们多少天真烂漫,永远也不知疲倦,只是偶尔停下来喝口水,就趁着一会儿,我们斜倚在小石凳上,看风筝飞上湛蓝的天穹,看天上的白云轻灵曼妙的舞姿,享受着淡淡的花香和清脆的鸟唱,我们背靠着背,感受着...
田祥鸿晨风中的野百合美文摘抄
”他写《我把幽谷还给幽谷》——“幽谷是时光的隐士，隐逸在人世之外。”“我把幽谷还给幽谷。”这些凝练的语句，充满哲思，耐人寻味，犹如一串串闪亮的珍珠缀满柔软的沙滩，折射着太阳的熠熠光辉。此外，李汉荣的散文含蓄隽永，真情蕴藉，感人肺腑。书中的62篇经典散文，处处围绕一个“情”字：人之有情...
美文摘抄
或许,上一世擦肩的路途,这夏谷,欠谁了,一朵温软的弦月的拥抱,一路而来的润心的雨季,在我的幽谷栖息,坐落一脉古典的风情。 (二) 生命的路,悠长。只听,清谷两岸猿声浅啼的清梦,在这如春的四季里,盈握了谁的素手。只以,那一句淡淡的问候,对坐成茶香知意的后来的而今。 这谷中,没有了尘嚣,清苦一袭...
初中美文+赏析(急需)
池中盛满再多的水,也终会经夏涨冬枯,最后被风干的不剩丝毫;幽谷中再园的沙石,经雨淋日晒的洗练,终会风化龟裂,散落成沙。再笃定的情谊,就算当时言之凿凿着海枯石烂定不离弃,然而,时过境迁后,早已是物是人非的结局,徒留满眼的断壁残垣惹伤悲。旧时的飘香的记忆也会被岁月饱含风霜的雕刀砍成两段,有谁,还愿...
美文共赏评语怎么写建议
美文共赏评语怎么写建议 篇1 花开花落,感觉应该与季节有关吧,但于我的内心,却固执地以为应该与季节无关!很多时候都是迷茫于自己的生活,找不到更好的理由来让自己不去想那些别人认为无关紧要的事情。 路依旧还是那条路,当多少年过去,离往事越来越远,便也没再追寻。于是就想到要去寻梦,去找寻一种久违的心情,...
最美的情诗及美文。
不去那冷寞的幽谷, 不去那凄清的山麓, 也不上荒街去惆怅—— 飞飏,飞飏,飞飏,—— 你看,我有我的方向。 在半空里娟娟的飞舞, 认明了那清幽的住处, 等着她来花园里探望—— 飞飏,飞飏,飞飏,—— 啊,她身上有朱砂梅的清香! 那时我凭籍我的身轻, 盈盈的,沾住了她的衣襟 贴近她柔波似的心胸——...
500字美文 3篇
薄暮风中,无人知的思想幽谷,终年有雾。 今夜,又为你提笔写下心中最清丽动人的乐音。困守古道边缠绵的藤萝,把泪流推向悲伤角落。躲在小屋里,听明媚的忧伤在字里行间浅唱低吟。 佛说:活在当下。可是,我纤细的双手总是挽不住流年,于是每一个当下也都成了历史。好想去走一趟,那条长长窄窄的老街;好想有趟...
利启羧甲： 偶读兰波的《幽谷睡者》 文 / 雪君--1 兰波(1894-1891),法国诗人.生于查维勒.法国十九世纪象征派大诗人.1871年9月,兰波结识了象征派诗人保尔.魏尔伦,两人一起流浪比利时和英国.1875年后,兰波退出诗坛,投入冒险家的生涯...
河南省18294958266： 经典美文摘抄及赏析 - ？
利启羧甲： 1摘自席慕容《桐花》 在低低的呼唤声传过之后,整个世界就覆盖在雪白的花荫下了. 丽日当空,群山绵延,簇簇的白色花朵象一条流动的江河.仿佛世间所有的生命都应约前来,在这刹那里,在透明如醇蜜的阳光下,同时欢呼,同时飞旋,同...
河南省18294958266： 美文摘抄及赏析 - ？
利启羧甲： 王其忠 《窗外》 从我居室的窗口望出去,可以看到一株高高的芙蓉树.在那烟树参差的春日里红点点,煞是迷人.它牵动我的灵感,撩拨我的文思,久而久之,我竟视这位隔窗而立的“邻居”为知己了....
河南省18294958266： 昆虫记的精彩片段要3000字(内容+赏析) - ？
利启羧甲： 昆虫记》是法国杰出昆虫学家、文学家法布尔的传世佳作,亦是一部不朽的著作.它熔作者毕生研究成果和人生感悟于一炉,以人性观照虫性,将昆虫世界化作供人类获得知识、趣味、美感和思想的美文益书. 中文版的《昆虫记》以忠实于法文...
河南省18294958266： 关于欣赏的作文 - ？
利启羧甲： 欣赏是一种美德 爱默生说:“人生最美丽的补偿之一,就是人与人之间的相互欣赏.” 在平凡的现实生活中,每个人都渴望得到来自别人的真诚欣赏.因为欣赏是一种处世之道,是一朵心底盛开的花,...
河南省18294958266： 求关于学会欣赏的作文...我跪了 - ？
利启羧甲： 1...在这物欲横流的年代,纷繁复杂的事物总是萦绕在每个人的身旁.而怎样去面对这些或好或坏的事物,成为了人们心头难解的问号. 学会欣赏便是要人们以清醒的头脑去分辨,在事...
河南省18294958266： 哪里有林清玄散文《随风吹笛》的赏析? - ？
利启羧甲： 林清玄的散文识见开阔,境界高雅,每有关于人在自然中的意义探讨.《随风吹笛》是其散文中颇有代表意味的一篇,叙写了他见闻竹林因风雨而成交响的故事.在作者笔下,一次生活的偶遇,其实就是一声心灵的沐浴,一种审美的体验.作...
河南省18294958266： 如何提高对文章的鉴赏能力 - ？
利启羧甲： 首先,你要把文章最少要读3遍以上,然后找出那些语句不重复,语法无毛病,的句子.在从那里面找出综合全文修饰得体的句子,要把握作者的思想情感,文章的叙述顺序后面主要的优美句子通常会用优美的修饰,就是那些在段落的特定位置既能起到对这个段落,甚至整篇文章结构产生画龙点睛作用,又能对作者表达思想起到进一步说明作用的语句如果找到了这些语句,那就是这篇文章的优美语句了,记下他们对以后读文章很有用的
河南省18294958266： 欣赏是一种善良短文,四个名人是谁 - ？
利启羧甲： 《欣赏是一种善良》其实不是一本书,而是我们考试时的一篇文章.《欣赏是一种善良》这篇文章主要讲了两个故事.第一件事是屠格涅夫对《童年》这本小说很感兴趣,千方百计的去找写作者,找了许久,只找到了作者的姑母,后来姑母写信...
