《示儿》的翻译
《示儿》的翻译如下:
我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!
示儿【作者】陆游【朝代】宋。死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。
这首诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争,一直希望能收复中原。虽然频遇挫折,却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚!
凝聚着诗人毕生的心事,诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念,对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》,相当于遗嘱。在短短的篇幅中,诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子,无比光明磊落,激动人心!浓浓的爱国之情跃然纸上。
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
其一生笔耕不辍,今存九千多首,内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”,又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
示儿古诗的意思是什么 作者是谁
《示儿》翻译 我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。 因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!《示儿》原诗 死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭...
示儿原文及翻译
死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。译文:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此,当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!诗词赏析 《示儿》这...
示儿原文翻译及赏析
1、示儿原文 陆游 〔宋代〕死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。2、译文 原本知道死去之后就什么也没有了,只是感到悲伤,没能见到国家统一。当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了告诉我!3、注释 示儿:写给儿子们看。元知:原本知道。元,...
示儿的翻译是什么?
《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首诗,是诗人的绝笔。全诗翻译:死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。全诗如下:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此,当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们...
古诗示儿的翻译 示儿原文翻译
我原本知道,我死去之后就什么也没有了,唯一使我痛心的,是我没有见到国家统一;当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了把这个好消息告诉我!《示儿》宋·陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。赏析 这是一篇爱国诗,陆游一生的愿望就是...
示儿这首诗怎么翻译
原诗:示儿 死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁!译文:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;但唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此,当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的老子!赏析...
示儿的全诗解释
《示儿》全诗翻译如下:我快死了才知道人死去了就什么也没有了,只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤。当宋朝的军队收复祖国领土的那一天,在祭祀祖先的时候,千万不要忘记把这件事情告诉我在天之灵。《示儿》的作者是宋代的陆游,原文如下:死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,...
示儿古诗的意思是什么 表达了什么感情
《示儿》翻译 原本知道死去之后就什么也没有了,只是感到悲伤,没能见到国家统一。当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了告诉我!《示儿》原诗 死去元知万事空,但悲不见九州同。王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。《示儿》思想感情 这首诗写出了诗人毕生的心事和无限的...
《示儿》全文翻译
剑门关外忽然听说官军收复蓟北,乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。 回头看妻儿的愁容不知去了何方, 胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒, 春光正好伴我返回那久别的故乡。立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。
示儿古诗的意思翻译
意思:我本来知道,当我死后,人间的一切就都和我无关了;唯一使我痛心的,就是我没能亲眼看到祖国的统一。因此,当朝廷军队收复中原失地的那一天到来之时,你们举行家祭,千万别忘把这好消息告诉你们的父亲!《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首诗,是诗人的绝笔,表达了诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧...
泷策平坦:[答案] 《示儿》诗是南宋爱国诗人陆游诗人临终对儿子的嘱托,表达了诗人至死念念不忘收复北方失地、统一祖国的真挚强烈的爱国激情. 死去元知万事空: 我快死了才知道人死去了就什么也没有了, 但悲不见九州同: 只是为没有亲眼看到祖国的统一而感...
永昌县15682831700: 示儿古诗的意思是什么, - ?
泷策平坦:[答案] 《示儿》诗是南宋爱国诗人陆游诗人临终写给儿子的遗嘱,表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情. 示儿 【南宋】陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同. 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. 示:告诉.告诉儿子. 元:...
永昌县15682831700: 示儿这首诗的意思. - ?
泷策平坦:[答案] 1、死去元知万事空,但悲不见九州同. (译文:本来就知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到中国的统一而感到悲伤.) 2、王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. (译文:朝廷的军队收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘...
永昌县15682831700: 陆游写的《示儿》这首诗的意思是什么? - ?
泷策平坦:[答案] 2、王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. (译文:朝廷的军队收复北方领土的那一天,在家里祭祀祖先的时候,不要忘记{把这件事情}告诉你们的父亲.)l 画句子.( 表达诗人情感的诗句 )l 体会情感: 《示儿》表达了诗人恢复...
永昌县15682831700: 示儿是什么意思?示儿这个题目是什么意思? - ?
泷策平坦:[答案] 示儿 宋-陆游 死去元知万事空, 但悲不见九州同. 王师北定中原日, 家祭无忘告乃翁. [注释] 1. 示儿:给儿子们看. 2. 但:只. 3. 九州同:祖国统一. 4. 中原:指淮河以北沦陷在金人手里的地区. 5. 家祭:对祖先的祭祀. 6. 乃翁:你的父亲. [...
永昌县15682831700: 示儿这首诗的意思 - ?
泷策平坦: 《示儿》 (南宋)陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同. 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. 诗意: 我本来就是知道人死去了就什么也没有了.只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤.王者之师平定中原的那一天,在家里祭祀祖先...
永昌县15682831700: 陆游写的诗《示儿》,解释加点字,谁说的好就采纳谁. - ?
泷策平坦:[答案] 示儿:写给儿子们看. 元知:原本知道.元,通“原”.本来.在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”,但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”,因为是通假字,所以并不影响本诗的意境,尚有争议.人教版等教材多为“元”...
永昌县15682831700: 陆游的诗《示儿》原文 - ?
泷策平坦:[答案] 示儿 【南宋】陆游死去元知万事空,但悲不见九州同.王师北定中原日,家祭无忘告乃翁.译文:死去元知万事空: 我快死了才知道人死去了就什么也没有了,但悲不见九州同: 只是为没有亲眼看到祖国的统一而感到悲伤.王师...
永昌县15682831700: 《示儿》古诗的含义? - ?
泷策平坦:[答案] 首句“死去元知万事空”.“元知”,本来就知道;“万事空”,是说人死后万事万物都可无牵无挂了.但接着第二句意思一转:“但悲不见九州同”,唯独一件事却放不下,那就是沦丧的国土尚未收复,没有亲眼看见祖国的统一.诗的第三句“王师北...
永昌县15682831700: 《示儿》 陆游 - ?
泷策平坦:[答案] 诗词概述作品名称:《示儿》 创作年代:南宋 作者姓名:陆游 作品体裁:诗七言绝句遗嘱诗 爱国诗 示儿 【宋】陆游 死去元知万事空,但悲不见九州同. 王师北定中原日,家祭无忘告乃翁. 作品注释示儿:告诉儿子. 元知:本来就知道. ...