精选医学英语口语短文翻译
1.Perhaps the most enduring --- certainly the most quoted --- tradition in the history of medicine is the Hippocratic Oath. Named after the famous Greek physician Hippocrates, this oath was written as a guideline for the medical ethics of doctors. Although the exact words have changed over time, the general content is the same - an oath to respect those who have imparted their knowledge upon the science of medicine, and respect to the patients as well as the promise to treat them to the best of the physicians' ability. 或许在医学最持久的,被引用最多次的誓言就是”希波克拉底誓言”.这个以古希腊医师希波克拉底命名的誓言,被作为医师道德伦理的指导纲领.虽然随着时代的变迁,准确的文字已不可考,但誓言的主旨却始终如一——尊敬那些将毕生知识奉献于医学科学的人，尊重病人，尊重医师尽己所能治愈病人的承诺。
Who was Hippocrates, and Did he Write the Oath?
2.For a man considered by many to be the 'Father of Medicine', little is known about Hippocrates of Cos. He lived circa 460-380 BC, and was the contemporary of Socrates as well as a practising physician. He was certainly held to be the most famous physician and teacher of medicine in his time. Over 60 treatises of medicine, called the Hippocratic Corpus have been attributed to him; however, these treatises had conflicting contents and were written some time between 510 and 300 BC, and therefore could not all have been written by him.
作为被大家公认的”医学之父”,我们对希波克拉底知之甚少.他生活于约公元前460-380年,作为一名职业医师,与苏格拉底是同代人.在他的时代,他被推举为当时最的医师和医学教育者.收录了超过60篇论文的专著——希波克拉底文集,被归于他的名下;但是其中有些论文的内容主旨相冲突,并成文于公元前510-300年,所以不可能都是出自他之手.
3.The Oath was named after Hippocrates, certainly, although its penmanship is still in question. According to authorities in medical history, the contents of the oath suggest that it was penned during the 4th Century BC, which makes it possible that Hippocrates had himself written it. Anyway, regardless of whether or not Hippocrates himself had written the Hippocratic Oath, the contents of the oath reflect his views on medical ethics.
这个宣言是以希波克拉底命名的，虽然它的作者依然存在疑问。根据医学历史的看法，这个宣言的内容是在公元前四世纪起草的，这使希波克拉底自己起草这个宣言成为可能。无论如何，不管是否是希波克拉底自己起草的（希波克拉底宣言），这个宣言的内容都反映了他在医学伦理上的看法。 From Medical Ideal to Standard Ethics Guidelines
4.The Hippocratic Oath was not very well received when it was first penned, being a representation of only a minor segment of Greek opinion at the time. However, by the end of ancient times, physicians began conforming to the conditions of the oath. It is possible that when scientific medicine suffered a gross decline after the fall of the Roman Empire, this oath, along with the dictates of Hippocratic medicine, was all but forgotten in the West. It was through the perseverance of the spirit of inquiry in the East that the tenets of Hippocratic medicine - and the Hippocratic Oath - survived this period of deterioration, notably through the writings of Arabian authorities in medicine. The knowledge of Greek medicine was later revived in the Christian West through the Latin translations of both these Arabic works and the original Greek texts.
作为代表当时希腊观点的一小部分，希波克拉底誓言首次被写时并没有受到很好的欢迎。然而,在那远古时代结束时,医生们开始遵循誓言的条款。当科学医学在罗马帝国衰亡后遭受一显而易见的衰退时，这个誓言,连同希波克拉底医学的指示命令，在西方都几乎被遗忘是有可能的。正是通过东方坚持不懈的探索精神，使得希波克拉底医学信念和希波克拉底宣言得以在这一恶化的时期幸存下来，尤其是通过阿拉伯*在医学上的著作。希腊医学知识而后在西方基督教复活是通过了阿拉伯文论著和原始希腊文的拉丁文翻译。
急求 英语口语考试短文 题目是“大学毕业后,你会选择在大城市工作还是小...
We have over the past few years you can graduate from college after a two-way choice of a large number of people are the big cities to Chung, then create a small city in particular, a lack of talent, it is precisely because of this lack of talent, then work it to the ...
求英语口语考试3分钟短文:My friends
home.Those are my friends. I love them ,and I wish them happy everyday.Thank you.口语考试很强调的是你的语速和发音，其实内容并不是很重要的。当想不起来的时候可以用一些衔接词，如 well,let me think about it\/let me refresh my mind.祝你取得好成绩。Good luck O(∩_∩)O~...
关于英语口语对话小短文加翻译
【篇二】关于英语口语对话小短文加翻译 Jessie: Are you going to your mother’s for Christmas?今年打算去你妈家过圣诞吗?Rebecca: I have no idea. But my husband hopes that we can spend the whole week at his mother’s.不知道。可是我老公希望我们可以在他妈那边待整个星期。Jessie: ...
求英语高手翻译短文,要求口语化,不要用翻译工具,谢了。
1.When it comes to important plant flower is the Phalaenopsis, the first thought in my mind, which had to be traced back to an unforgettable experience. It was a sunny afternoon, a time when the spring, I am about my best friend Wang Li went to Xing Qing Park to see the...
一篇英语口语短文
1、Introduce your school life 2、What are your special intetests 3、What is your favourite sport 4、Introduce your favourite piace of interest 5、Why is HONESTY important 6、what’your future plan School is a place for everyone to study, and I, as a student have to go to ...
求助一篇英语短文。What do you except from your college life?_百度...
So you want to know what your four years of college are going to be like? Well, we can't tell you, so there. Ha! Well, okay, we can give you an idea of what lies down the road for you, but predicting what somebody will do in college is like predicting what somebody...
如何系统的学习医学英语?
4.首先，单词积累很重要，一切的句子都是由简单的单词组成的，词汇丰富了，做题才游刃有余。每天都要记单词，而且还得反复积累，每天都复习，读书万遍，其义自见。尤其是医学英语，本来就比较长，还难记住，读起来还拗口，更要多些时间复习。其次。英语口语也要穿插其中，英语短文口语的朗诵和背诵，一...
英语口语小短文
The performance of Robert Downey in the film Avengers: Endgame impressed me a lot. He played Tony Stark, also known as iron man in the film. The film described a fight between Marvel superheroes and Thanos. At the end the superheroes won, but Tony died for saving the ...
求一篇关于“我为什么要选择浙大”的英语短文,
I'm choosing Zhejiang University because of its renowned faculty members and its excellent facilities. Zhejiang University was established in 1897, and it's one of the oldest and most prestigious universities in China. Zhejiang University is in Hanzhou, a very beautiful city for tourism...
30分!急!!!求英语口语小短文!!最好原创
the weather is so bad.It rains all day long.So I have to stay at home for a whole day and don't know what to do.I just want to have a relaxing day,but because of the bad weather,I can't go out to play with my friends,so I decide to write an English essay(文章...
宏码头孢： 近来,致病基因 WISP3 的遗传多态性 被发现能对 幼年特发性关节炎(jejunoileal...
紫阳县18670301774： 一段医学英文翻译成中文,非常感谢! - ？
宏码头孢： ybenben12,你好, 偶是阿虚该段临床实验论文摘要偶已译好.This was a 30-day, multicenter,double-blind, placebo-controlled, randomized, parallel-design trial conductedat 2 academic, out-patient pain clinics in the United States in patients ...
紫阳县18670301774： 谁能帮我翻译一小段医学英语 - ？
宏码头孢： Cryopreserved细胞.细胞是融化,冲洗,和再中断阿特1比2 3 107/mL在朝派隔离缓冲...
紫阳县18670301774： 手术室常用英语口语 - ？
宏码头孢： 1. 我们给自己建了一间新的外科手术室. We built ourselves a new surgery. 2. 这个病人被送进了手术室. The patient was sent to the operating room. 3. 那个女病人马上就到手术室. The patient is on her way to (the) theatre. 4. 那座庙将用来作为手...
紫阳县18670301774： 请医学英语的高手帮忙翻译一段文章 - ？
宏码头孢： High blood pressure has closest relation to hemorrhagic stroke, therefore controlling of blood pressure plays an vital role in prevention of that disease. While ischemic stroke is a kind of disease involving multiple risk factors,which is needed to be ...
紫阳县18670301774： 翻译医学英文文献里的一段话,最好是比较专业的翻译 - ？
宏码头孢： 附件是Thehepatic曲除以一个组织密封胶设备.Oncemobilized,我们通常创建一个窗口在ileocolicpedicle向其起源和椎弓根intracorporeally划分.一个3 - 5厘米劣质延...
紫阳县18670301774： 求英语高手帮忙翻译一下这段话,医学方面的.？
宏码头孢： 如发生阴道出血、膀胱痉挛和阴道感染等症状,必须立即进行积极治疗以防止瘘病复发.如发生二次阴道出血,则需要进行重新包扎并卧床休息.预防性抗胆碱药可减少膀胱痉挛.如有需要,也可以服用颠茄和鸦片栓剂.在手术前和手术后都应该连续服用抗生素以防止阴道感染. ------------------------------------------- 我不是学医的,不过觉得自己翻译的挺到位了.
紫阳县18670301774： 医学英文文献句子翻译？
宏码头孢： 从细胞学角度来说,肝坏死可以简单地理解为过度或紊乱的非正常细胞凋亡.这种情况的坏死是由于细胞凋亡信号指令过度引发的线粒体功能失调所致.
紫阳县18670301774： 有关医药的 英文对白!翻译 - ？
宏码头孢： 1. Which one of the two medicines has a better effect?The two medicines function the same. 2. The medicine should be taken 3 times a day, 2 pills each time. 3. The 2 medicins function the same, but are produced by 2 different factories.
