为人师表 怎么翻译？

为人师表怎么翻译?~

如果是一个短语，就是：To be a model.
如果是在句子中，比如：”作为老师，我在各方面都应该为人师表。“就是：”As a teacher,I should behave as a model in every aspect."
反正我认为不能像1楼那样直译。

为人师表
A teacher by worthy example

as a teacher

teachers should act like what they should be

---

白水县19859275738： 为人师表怎么翻译? - ？
卞红长天： be a positive role model for students为人师表

白水县19859275738： 为人师表(汉语成语) - 搜狗百科？
卞红长天： 为人师表 A teacher by worthy example

白水县19859275738： 厚德博学为人师表怎么翻译成英文?厚德博学为人师表怎么翻译成英文啊 ？
卞红长天： 厚德博学为人师表 Virtue and knowledge are masters. 望采纳 !!!!

白水县19859275738： 尚德济世,为人师表.翻译成英文 - ？
卞红长天： 尚德济世,为人师表.Suntech, a teacher. 亲,我的回答你满意吗?如果我的回答对你有用的话,请采纳一下哦!采纳之后你也将获得5财富值奖励!

白水县19859275738： “为人师表”这个成语什么意思?? - ？
卞红长天： 为人师表 ( wéi rén shī biǎo ) 解 释 师表:榜样,表率.在人品学问方面作别人学习的榜样 出 处 《北齐书·王昕书》:“杨愔重其德业,以为人之师表.” 用 法 主谓式;作谓语;含褒义,多指教师

白水县19859275738： 为人师表 修身为先 翻译成英文 - ？
卞红长天： 为人师表 修身为先 be a model for others,cultivate your moral character first

白水县19859275738： 为人师表 修身为先 翻译 - ？
卞红长天： 要想在人品学问方面作别人学习的榜样,首先要修养身心,努力提高自身的思想道德修养水平.

白水县19859275738： 为人师表不得闲是什么意思?? - ？
卞红长天： 师表:榜样,表率.在人品学问方面作别人学习的榜样. 不得闲:扬州话,很忙的意思

白水县19859275738： “为人师表”这个成语如何理解?? - ？
卞红长天： 词目 为人师表 发音 wéi rén shī biǎo 释义 师表:榜样,表率.在人品学问方面作别人学习的榜样.出处 《北齐书·王昕书》:“杨愔重其德业,以为人之师表.” 示例 敬宗忝为人师表,而求谒中贵,他日无以见诸生.★明·焦竑《玉堂丛语·方正》近义词 率马以骥 反义词 误人子弟