英语化现象在不同语言中的接受度如何?

作者&投稿:潮豪 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

近百年来,语言学领域见证了显著的演变,非英语使用者的语言中融入了大量的英语元素,甚至是直接采用英语发音相似的词汇。自二十世纪以来,英语作为全球强势媒体的象征,英美两国的影响尤为显著,导致其他各国自然而然地从英语中汲取新词汇,特别是在科技领域,如“internet”“computer”等。这些词汇由于各国先前缺乏对应词汇,便直接采纳,从而在全球范围内广泛使用。


中文汉字也不例外,常采用英语词汇的发音特点,创造出新词,如“巴士”“的士”,分别源自英语的“bus”和“taxi”。然而,英语化也对一些国家的本土语言产生了冲击,例如德语中的“fernsprecher”(电话)虽然原为常用词,但现今已逐渐被与英语发音相近的“telefone”取代。


在非拉丁字母书写系统中,如中文和日文,英语词汇的融入变得普遍,日文甚至习惯于直接使用假名转写英语。面对这一现象,各国态度各异。一些国家,如日本,积极接纳英语化,甚至将其视为进步的体现,企业甚至在商标和宣传口号中使用英语或类似英语的词汇。然而,也有国家如法国,对英语化持谨慎态度,法兰西学院等机构定期发布“法语新词”,以保护其语言的纯粹性,抵抗英语化词汇的侵入。




什么叫语言现象?举例分析
语言现象就是指语言在语音、词汇、语法等方面所表现出来的状况。语言现象就是一种特殊的人类活动的现象。新的语言现象就是随着社会的发展变化,这种特殊的人类活动的现象也随着发展变化的必然现象。如多音字就是一种语言现象,比如“还”字,取义“依然、仍然 、更加、再、又、 尚”时读 “ hái”,取...

什么是语言现象?
语言的发展、新的语言现象的出现,正是适应人们在实践中的这种需求。可以说,语言现象就是一种特殊的人类活动的现象。新的语言现象就是随着社会的发展变化,这种特殊的人类活动的现象也随着发展变化的必然现象。社会已经和正在发生许多变化,而且还将有更多的变化。因此,新的语言现象无时而不存在。如果有一种语言长期没有...

英语的发展史
9.17世纪,科学得到了迅速的发展。皇家学院的科学家们一开始用拉丁文沟通,后来发现其实用自己的母语英文会更简洁。新事物的发现产生了许多新的词汇。10.在日不落帝国迅速扩张时期,英语从殖民地不同的语言中吸收了许多新的词汇与表达。据统计,在1815年到1914年期间,新变种的英文得以在世界各地发展。11...

口语化和书面语有什么区别呢?
口语是听和说的语言,所以要求快,讲求效率,用词范围相对较窄,句子比较短,结构比较简单,有重复、脱节、颠倒等现象,还会出现一些嗯、呃之类的废话。由于口语结构相对散乱,如又缺乏语言环境,可能造成歧义与费解。因此,越正规的场合,人们越喜欢使用书面化的语言。口语也常被指难登大雅之堂。书面语是...

为什么语言总是在不断地变化?
语言是符号系统,它内部的各种因素处于对立统一的关系之中,相互间呈现一种平衡的状态。如果其中某一种因素发生变化,破坏了原有的平衡,那么系统内的有关部分就会重新调整相互间的关系,达到新的平衡。语言中语音、词义、语法系统内部的各要素之间以及这些系统彼此之间,都有互相联系和互相制约的关系,局部...

语言现象的本质是什么?
语言现象的本质是一种现象,是一种人类活动的特殊现象。在当今社会,随着经济文化政治各个方面的发展,语言也必然有一定的发展,在这发展过程出现的新语言文化的现象。举例分析:1、多音字,就是一种语言现象,背,bèi是人体后面从肩到腰的部分,避开,离开,违反,偏僻等意思时念bèi。bēi,人用背驮...

白话街是什么意思?
白话街是一个口语化的表达方式,它指的是一种简单易懂的语言风格,可以让人更加轻松地理解信息和表达自己的意思。在现代社会中,白话街已经成为了一种流行的文化现象,特别是在互联网和社交媒体的时代,人们越来越喜欢使用口语化的表达方式来传递自己的想法和情感。白话街在不同的语言和文化中有着不同的...

为什么有些语言在演变?
有的快,有的慢,其中词汇变化最快,语音和语法发展比较慢;新的事物现象或观念产生后,相应地要求有一个词语记录,这样才能进入交际领域,而对语音和语法就没有这样的要求,所以词汇和社会的联系最直接,变化当然就最迅速了。第二,同一语言在不同地域发展情况不一样,向着不同的方向没展。

中西语言文化的差异主要表现在哪些方面
造成中西方文化差异的原因:首先是因为中西方文化起源的源头不同,吃饭的家伙不一样,所以思维方式也不一样。东西方所处的环境是完全不一样的,农耕文化和大河文化对中国文化有诸多影响。中国人在古代的时候为更好的耕种,更多的是在依附河流群居为生,因此相对于西方文化的起源地,中国文化的起源地更多...

什么是语言同化?举例说明
民族间的交往必然带来语言的接触,而语言的接触可以有不同的结果:一是接触的语言各自保存自己的语言系统,只是相互借用某些语言成分;一是不同的语言通过混合形成一种混合语;一是一种语言系统排挤、取代另一种语言系统成为不同民族的共同的交际工具。这后一种结果就是语言的同化(融合),它是一种语言...

惠水县13193841036: 什么是二语习得中的石化现象?如何减少石化现象 -
咎曼痔疾: 用白话来说,石化现象就是语言学习到一定程度和阶段后停滞不前的状态.想要详细的定义,你可以参考Selinker对中介语和石化现象的解释.想要减少石化现象就要知道它形成...

惠水县13193841036: 关于朝鲜语和日语中的英语现象?
咎曼痔疾: 比如说韩语吧 本来他们是没有自己的文字的 早先的时候都是用的汉字 后来是在汉字的基础上发明的韩语 韩语又有 汉字词和外来词 汉字词就是根据汉字发音直译过去的韩语 外来词就是根据英语发音直译过去的韩语 日语也是这样的呀 即使现在也有使用5000多汉字呢

惠水县13193841036: 言语交际中的体态语 -
咎曼痔疾: 1.语言与非言语交际的关系:非言语交际在交际中的作用是不可忽视的,Samova认为:“在面对面的交际中,信息的社交内容只有35%左右是语言行为,其它都是通过非言语行为传递的.”(Sova et al .).美国在这方面的研究还表明,在表达感情...

惠水县13193841036: 浅谈中式英语现象的结论怎么写
咎曼痔疾: 透过现象看本质,产生这一现象的根本原因从表面上看,也许是由于对英语固定用法、搭配、辨析、理解等方面的学习不足所致.但究其根本原因,还是由于不同民族间文化生活、语言习惯等方面的不同,导致不同语言间存在广泛、深刻的差异.在英语学习中,不但要纵向扩充英语知识,更得横向地比较语言间的差异.通过这种比较,一方面能减少英语运用中的Chinglish 现象,另一方面对产生这种差异的民族间文化、生活、习俗等也可窥其一斑.

惠水县13193841036: 英语语言学中语言与文化的关系 -
咎曼痔疾: 语言与文化相互依赖、相互影响.语言是文化的重要载体;文化对语言有制约作用.本文对语言的内在系统,从语言的形式和结构上作了分析,并对语言的社会功能和其它外在因素进行了探讨.语言在人类的一切活动中都起着十分重要的作用...

惠水县13193841036: 中国式英语该不该存在 -
咎曼痔疾: 我认为:中国式的英语是不应该被彻底废除的. 语言符号不是从人类一出现就存在的.它是社会发展的产物,是人们对一些自己想表达的,在社会生活中较频繁出现的意象,用一些约定俗成的能被普遍接受的表达方式进行系统的概括.语言存在...

惠水县13193841036: 英语的语法使用与中文的语法使用有什么不同? -
咎曼痔疾: 首先弄清楚两个问题: 语言最大的特点是偶然性,语法规则完全是对于这些随意的、偶然的语言现象的总结. 语言现象中无不透露出共同的语言使用群体的共同思维方式(俗称“文袱碃递度郛道店权锭护化”) 所以,汉语语法与英语语法没有可比性,也不存在什么差异不差异的问题.最后,学语言靠的是死记硬背,不要试图通过某一语法规则来“举一反三”,这是最笨最不靠谱的语言学习方法.

惠水县13193841036: 语种英语是什么意思
咎曼痔疾: 在英语传播过程中,不同区域在接受的同时,为了适应当地文化历史而产生相应的语言文化现象,主要体现在新发音,新单词,新语法等的产生.当这种现象建立在原有的语种基础上时,我们称之为语种英语现象.经典的语种英语例子是:long time no see这种将英文单词按照汉语语法组合的现象就是语种英语现象.古代时语种语言现象在不同文明的征服与被征服中普遍体现(参见诺曼征服中法语在英国的传播),在当今全球化的大背景下,语种语言以不同的方式体现,但所体现的基本语种趋向单一,语种英语是当今最主要的语种语言现象.

惠水县13193841036: 如何解决英语学习的语境问题 -
咎曼痔疾: 在我国,由于条件的限制,英语学习者很少有机会直接从英语环境中习得这门语言.于是,我们常发现这种现象.许多学生掌握了大量词汇,谈起语法也能头头是道,考试时也能“得心应手”,发挥“出色”,但一旦需要用英语进行交际时,问...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网