什么是语言同化?举例说明

作者&投稿:沃任 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
名词解释:语言同化~

语音的同化是语流音变中常见的现象.它指语流中两个邻近的不同的音,其中一个因受另一个的影响而变得跟它相同或相近,这叫做同化.同化主要是为了读起来顺口.其中没有变化的音叫同化音,起了变化的音叫做被同化音.例如:汉语中“辛苦”(yink6),在语流中读成(xingk6),舌尖中音[n]被舌根音[k]同化为舌根鼻音[粤],棉袍[mian35pou35]读成[miata35pou35],舌尖中音[n]被双唇音[p]同化为双唇音[m].英语中tank(坦克)中的舌尖中音[粤]被舌根音Ck]同化为舌根浊鼻音[粤],读为[庇Qk],dogs(狗)[,]在舌根音 [g]之后被同化为浊音[2].

语言的同化是人对环境的适应性的一种表现吧,你把一个中国人放在美国或者英国的话,一两年之后他的英语水平肯定也会飞速提高,因为周围的人用的都是这东西,它要想正常的交流,高效的交流,它就必然要学会这种语言,所以这是人很强的适应性的一种表现,语言的同化它不光表现在不同国家之间,语言的同化也表现在地方,性方言的情况,就是说现在可能大家都说东北话的渲染能力是最强的,如果你的宿舍有一个东北人,三年之后你们所有人说话都会变成东北味,这就体现在语言的同化力上。

民族间的交往必然带来语言的接触,而语言的接触可以有不同的结果:一是接触的语言各自保存自己的语言系统,只是相互借用某些语言成分;一是不同的语言通过混合形成一种混合语;一是一种语言系统排挤、取代另一种语言系统成为不同民族的共同的交际工具。这后一种结果就是语言的同化(融合),它是一种语言战胜另一种语言。

1.什么叫语音的同化?举例说明。

答:语音的同化是语流音变中常见的现象。它指语流中两个邻近的不同的音,其中一个因受另一个的影响而变得跟它相同或相近,这叫做同化。同化主要是为了读起来顺口。其中没有变化的音叫同化音,起了变化的音叫做被同化音。例如:汉语中“辛苦”(yink6),在语流中读成(xingk6),舌尖中音[n]被舌根音[k]同化为舌根鼻音[粤],棉袍[mian35pou35]读成[miata35pou35],舌尖中音[n]被双唇音[p]同化为双唇音[m]。英语中tank(坦克)中的舌尖中音[粤]被舌根音Ck]同化为舌根浊鼻音[粤],读为[庇Qk],dogs(狗)[,]在舌根音 [g]之后被同化为浊音[2]。


外语进入作为一种语言入侵,本国语言间的取代就称之为语言同化。在两种语言的碰撞中,两者之间的作用是相互的,有着相互的吸纳与融合。其实外语和汉语也有同化的趋势,比如现在出现中国造的单词的ungeliveable,翻译成不给力,就体现了语言的同化,就是互相吸纳融合。


什么是语言同化?举例说明
这后一种结果就是语言的同化(融合),它是一种语言战胜另一种语言。

语音同化有哪些例子?
同化是两个音相互作用,导致最后产生另外一个音的现象,这样可以使句子显得更流畅。如:1、\/s\/+\/j\/→\/ʃ\/ 如:this year等 (1)I guess you’re right.我想你是对的。(2)I miss you.我想念你。2、\/z\/+\/j\/→\/ʒ\/ (1)What brings you here?什么风把你刮到这儿来了?(2)I...

同化和顺应,举个例子吧.搞不太懂
1.同化:同化是儿童把新的刺激纳入已有图式的认知过程,把外界元素整合到一个正在形成或者已经形成的结构中。同化是图式发生量变的过程,影响图式的生长。简单来说即把环境因素纳入已有的图式中,使之成为自身的一部分,从而加强和丰富原有图式。在同化的过程中图式并没有发生根本性的变化。例如:5岁的毛...

同化是什么?具体举个例子。
同化(nationalization)一词由“nation”派生而来,政治上指一国国民的民族化完成的一种“国族化”状态。经济上指“国有化”义。它的另一个英文同义词为“assimilation”,义指语言或文化的同化或融合。这与法文的“naturalisation”(归化、语言融合)同义 社会学与其他学科的重要概念之一。同化原为生理学...

教育学,什么是同化 顺应 举例
详情请查看视频回答

同化和顺应的简单例子有哪些?
同化举例:学会骑车以后,再学怎么左拐弯,怎么右拐弯,去适应不同路况。同化就是把外界元素整合于一个机体的正在形成中或已完全形成的结构内。顺应举例:如从吃奶改为吃饭,这就需要改变原来的机体动作。主体的图式不能同化客体,必须建立新图式或调整原有图式,引起图式的质的变化,使主体适应环境。特性...

什么是英语的同化现象,能举例说明吗?
如果舌尖和齿槽爆破音 [t] 和 [d] 后面出现了舌面摩擦音 [j],就会把爆破音分别同化为相应的破擦音 [tj] 和 [dj]。

books的“s”念成了s,dogs念成了z语流音变四种类型举例_百度问一问
books的“s”念成了s,dogs念成了z语流音变四种类型举例【提问】请等一下哦【回答】第一次举例说明语流音变的几种情况?音位和音位组合的时候,或者由于受邻音的影响,或者由于说话时快慢、高低、强弱的不同,可能发生不同的变化。这种变化,我们叫做语流音变。常见的语流音变有同化、异化、弱化、脱落...

同化一个人是什么意思
举例:一个人去外地,长期下去,行为、言语什么的就和那里的人一样了,这就是同化。同化是皮亚杰从生物学移植到心理学和认识论中的概念,同化是指对所获得的信息进行转换,以使它符合现有的认知方式,尽管这种转换可能会使信息受到一定程度的扭曲。不同的文化群体间的同化经历了一个由表及里、由局部到...

语言学习规则有哪几种?
assimilation rules(同化原则): 通过“复制”序列中音位的特征来使一个语音同化为另一个,从而使两个音素相似。举例说,在大多数拼写中,因为[n]音被同化为[m]音,所以possible的否定形式不是inpossible,而是impossible.deletion rules(省略原则):一个在拼写上有表现的语音在什么时候该省略。举例说,sign...

乐清市15154404563: 英语中的同化现象请问英语朗读时哪些情况下会出现同化现象.举例说明. -
翁易天易:[答案] 你说的是连读吧 来看 连读的定义: 在同一意群中,前一词以辅音音素结尾,后一词以元音音素开头,在说话或朗读句子时... Could~you help me,please? 此处出现了“音的同化” 现象,也就是发音者常把[d]+[j]读成[d],did you听上成了[didu],...

乐清市15154404563: 什么是英语翻译中的归化/异化原则 -
翁易天易: 同化:(在目标语言中找意思相似的),这样的翻译便于理解,但缺乏异化能带给读者的新颖感觉异化:保留原来语言的'风味',这样的翻译内容新颖.但没有同化后容易理解.Rome was not built in a day. 同化:冰冻三尺,非一日之寒. 异化:罗马不是一天建成的.同样反过来 冰冻三尺,非一日之寒 异化:Rome was not built in a day. 同化:the thick ice is not formed in a day.(也就是自己直接翻译)这里是从读者为中国人的角度.

乐清市15154404563: 举例说明什么是语言的分化?有哪些常见分化? -
翁易天易:[答案] 19世纪,欧洲的比较学派研究了世界上近一百种语言,发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系,有些相似之处,他们便把这些语文归为一类,称为同族语言;由于有的族与族之间又有些对应关系,又归在一起,称为同系语言,...

乐清市15154404563: 语言的作用是什么?举例说明 -
翁易天易: 语言是人类最重要的交际工具,是人类的思维工具. 语言可以起到表情达意、交流思想、消除误会、拉近距离,增进了解的作用. 例如: 1.早晨去餐厅,你要说明自己需要的早餐,这样,你想要馒头服务员才不会拿成烧饼. 2.你到了一个陌生的城市,不知要去的地方该怎么走,你就需要问路.根据指路人告诉你的路线,你就可以找到你要去的目的地. 3.在一个产品洽谈会上,或者在一个辩论会上,通过你的发言,别人可以知道你的观点和看法.而通过他人的发言,你可预知对你有利或不利的因素,从而采取相应的对策办法. 例子不胜枚举,只举二三例来说明问题.

乐清市15154404563: 《语言学概论》作业 一、 名词解释: 语言学 组合关系 聚合关系 音素 音位 音节 语流音变 同化异化 元音 -
翁易天易: 语言学:语言学是以人类语言作为研究对象的学科,研究人类语言的性质、结构、发展及其在社会生活中的运用以及语言研究成果的应用问题,等等.分理论语言学和应用语言学两个领域. 组合关系:语言符号的组合方式是顺着时间的线条前后...

乐清市15154404563: 汉语语言学部分重点知识有哪些?
翁易天易: 1. 语言和言语的关系. 2. 语言和思维的关系. 3. 语言的组合关系、聚合关系.(重点掌握,并且会举例说明) 4. 音素的作用. 5. 国际音标.(制定使用时间) 6. 语音四...

乐清市15154404563: ...《语言学概论》作业一、 语言学 组合关系 聚合关系 音素 音位 音节 语流音变 同化异化 元音 辅音 语法范畴 词类 语素 词 词组 文字 变换 二、 简答:1、 举... -
翁易天易:[答案] 语言学:语言学是以人类语言作为研究对象的学科,研究人类语言的性质、结构、发展及其在社会生活中的运用以及语言研究成果的应用问题,等等.分理论语言学和应用语言学两个领域.组合关系:语言符号的组合方式是顺着时间...

乐清市15154404563: 现代汉语语言学什么是“词汇化”和“语法化”?并举例说明. -
翁易天易:[答案] 词汇化,是指原来非词的语言形式在历时发展中变为词的过程.词汇化与语法化一样,都是语言单位从理据清晰到理据模糊、从分立到融合的变化.除联绵词与音译词以外,占现代汉语词汇系统主体的双音词在历史上的产生和发展就是一个不断词汇化...

乐清市15154404563: 心理学效应有哪些? -
翁易天易: 皮格马利翁效应 投射效应第一印象效应定势效应刻板印象触摸的心理效应贝尔效应海潮效应蔡加尼克效应 鲇鱼效应门槛效应 赫洛克效应南风效应霍布森选择效应霍桑效应马太效应流言的心理效应 罗米欧与...

乐清市15154404563: 求大神解答《语言学概论》的题 -
翁易天易: 三种:上声、一字、不字1.上声变调上声在四个声调前都会产生变调,读原调的几率很小只有在读单音节字或处在词语末尾或句末时才有可能读原调.上声有两种变调:A.上+非上:变半上---211 如:百般 火车 警钟 B.上上相连:变成阳平调--...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网