任瑰字玮文言文翻译

~

1. 任瑰 翻译

【译文】

任瑰，字玮，是庐州合肥人。陈朝镇东大将军任蛮奴兄弟的儿子。十九岁时，担任灵溪 令。不久升迁为衡州司马，都督王勇很是敬重显扬他，委派给他州府内的事务。赶上隋朝军 队灭掉陈国，任瑰劝王勇占据岭南之地，寻求陈朝子孙拥为皇帝；王勇不能采用这个建议， 率岭外之地投降隋朝， 任瑰于是弃官离去。 仁寿年中，任瑰当上了韩城县尉， 不久又被罢官。 等到唐高祖征讨到汾、晋二州，任瑰到唐高祖军营门前拜见，秉承高祖之意担任河东县 户曹。 高祖将要到晋阳， 留下太子李建成并托付给任瑰。 义兵兴起时， 任瑰到龙门拜见高祖。 高祖对他说，“隋朝失去统治，天下纷起。晋阳是用兵之地，兵士战马精良强壮，如今我率 领骁勇英雄来匡正扶持危难中的国家。 您是将门之后， 很有智慧谋略， 来看看我的这个举动， 能否做成功？”任瑰回答：“隋后主残酷没有道义，征赋徭役没有休止，天下不满，想听到有 人来拯救动乱。您是上天下排的神武之士，亲自率领义军，所攻下的城池，秋毫没有侵犯， 军令严明，将士听命。关中各地蜂拥而起，就在等待义军。依仗大道义，依从众人的愿望， 还担心什么不成功？击鼓前进整顿队伍，进入占据永丰城，虽然没有占得京城，关中必然已 是稳定的了。”高祖说：“这正是我的心里话。”于是授给任瑰银青光禄大夫，派遣陈演寿、史大奈带领六千步骑兵， 奔赴梁山渡过黄河， 派任瑰和薛献担任招慰大使。 高祖对陈演寿说： “在外之事， 应该跟任瑰筹划商量。 ”孙华、白玄度等听说义军将要到了， 果然竞相前来投降， 一同准备舟船到黄河边，军队于是顺利渡河。任瑰劝下韩城县，跟众将士进攻饮马泉，攻破 了这里，被授予左光禄大夫，留守永丰粮仓。 高祖即位后，改授任瑰为谷州刺史。王世充多次率众攻打新安，任瑰拒敌打败王世充， 因有功最终封为管国公。太宗李世民率军征讨王世充，任瑰跟从到邙山，派人检查核对水运 来提供馈赠。关东刚刚稳定，奉命担当河南道安抚大使。王世充弟弟王世辩为徐州行台尚书 令，率领部下到任瑰那里投降。任瑰到了宋州，赶上徐圆朗据守兖州造反，曹、戴诸州都响 应徐圆朗。徐圆朗不久又攻下楚丘，带兵要包围虞城，任瑰派遣崔枢、张公瑾从鄢陵带着各 州首领作为人质的儿子一百多人守卫虞城来抗拒反贼。副使柳浚劝谏说：“崔枢与张公瑾都 是王世充的手下，再加上各州人质的父兄都反叛了，这一定会出现突变的。”任瑰没有回答。 崔枢到后，就分配那些质子，一同与当地人联合防守。反贼不久逐渐靠近了，质子中有叛变 的，崔枢借此处死了这一队的队长。城里的人害怕地说：“质子的父亲或兄长全都来做叛贼， 叛贼的儿子或弟弟怎么可能防守城池？”崔枢据此允许各队各自处死质子，在营门外挂出头 颅示众，派人上报任瑰。任瑰假装发怒说：“派遣质子前去的原因，是想要招抚安慰他们的 父兄，因为什么罪而要杀死他们？”汇报的人离去后对副使柳浚说：“本来就知道崔枢会这样 处理。已经派当地人杀掉叛贼的质子，怨恨嫌隙已经很大了，我还担心什么呢？”崔枢果然 抵住并击退了徐圆朗。 此事平定后， 任瑰升迁为徐州总管， 仍担任大使一职。 贞观三年离世。

2. 求任瑰妻妒的翻译

任瑰妻妒

唐太宗将两个美貌无比的宫女赐给尚书任瑰，任瑰的妻子柳氏很是妒忌，用火把两个美女的头发烧得精光。太宗知道以后，叫女官带了一瓶酒给柳氏，对她说：“这酒喝下去立刻丧命。如果你以后不再妒忌，可以不喝；如果你仍然妒忌，那就马上喝下去吧！”柳氏当即拜命说：“我和任瑰是结发夫妻，出身都很微贱，全靠彼此互相帮助，才得有今天的荣耀。现在我看到任瑰有那么多的内宠，还不如及早死去为好。”说罢便把酒喝了下去，然后醉卧床上。然而这酒并非毒酒，到夜半她便醒了过来。事后太宗对任瑰说：“你的妻子性格如此刚强，连我这做皇帝的也要怕她几分。”于是把两个美女安置在别处居住。此见唐张文成《朝野佥载》卷三。评说：“妻妒”，用俗话来说，就是老婆吃醋，这不能怪老婆，只能怪那侮辱妇女、压迫妇女的封建婚姻制度。谁不知道 *** 是有排他性的，而妒正是妇女在男女不平等的条件下为了勉强维持 *** 专一所采取的一种消极反抗手段。事实上，在 *** 关系上，妒是人类的通性，女妒男也妒，有些封建卫道士咒骂“妒为妇人恶德”，我们不妨反问一句：如果尊夫人在家里蓄养几房男妾，日夜供她玩乐，你是妒也不妒？

3. 玮字的古文解释

〈名〉1. 美丽的玉 [fine jade]玮，美玉。

——《集韵》2. 皮绳。通“韦” [leather cord]晋阳佩玮， 西门带弦。

——《汉故谷城长荡阴令张君表颂》〈形〉1. 美好 [fine;precious]。如：玮质（美好的姿资）；玮态（美好的姿态）；玮丽（华美）；玮制（华美的诗文作品）；玮烨（美丽的色彩）2. 珍奇 [rare;valuable]。

如：玮术（奇特的方术）；玮宝（珍奇的宝物）；玮环（珍奇，美好）；玮博（卓异广博）；玮异（奇异）；玮奇（奇特，卓异）；玮器（杰出的人才）；玮艺（卓越的技艺）〈动〉1. 赞美 [praise]梁惠王玮其照乘之珠， 齐威王答以四臣。——《后汉书》如果您要问的是“玮字”这个词，那是汉赋中的一种奇特的生僻字，主要以名词和形容词为主，表示状态或草木虫鱼之名。

可参考一本书《汉赋玮字考》，豆瓣上有。

4. 任诞 文言文翻译

陈留郡阮籍、谯国嵇康、河内郡山涛，这三个人年纪都相仿，嵇康的年纪比他们稍为小些。参与他们聚会的人还有：沛国刘伶、陈留郡阮咸、河内郡向秀、琅邪郡王戎。七个人经常在竹林之下聚会，毫无顾忌地开怀畅饮，所以世人叫他们做竹林七贤。

阮籍在为母亲服丧期间，在晋文王的宴席上喝酒吃肉。司隶校尉何曾也在座，对晋文王说：“您正在用孝道治理天下，可是阮籍身居重丧却公然在您的宴席上喝酒吃肉，应该把他流放到荒漠地方，以端正风俗教化。”文王说：“嗣宗哀伤劳累到这个样子，您不能和我一道为他担忧，还说什么呢！再说有病而喝酒吃肉，这本来就合乎丧礼啊！”阮籍吃喝不停，神色自若。

刘伶患酒病，口渴得厉害，就向妻子要酒喝。妻子把酒倒掉，把装酒的家什也毁了，哭着劝告他说：“您喝得太过分了，这不是保养身体的办法，一定要把酒戒掉！”刘伶说：“很好。不过我自己不能戒掉，只有在鬼神面前祷告发誓才能戒掉啊。你该赶快准备酒肉。”他妻子说：“遵命。”于是把酒肉供在神前，请刘伶祷告、发誓。刘伶跪着祷告说：“天生我刘伶，靠喝酒出名；一喝就十斗，五斗除酒病。妇人家的话，千万不要听。”说完就拿过酒肉吃喝，一会儿就又喝得醉醇醇地倒下了。

刘公荣和别人喝酒时，会和不同身分、地位的人在一起，杂乱不纯，有人因此指责他。他回答说：“胜过公荣的人，我不能不和他一起喝；不如公荣的人，我也不能不和他一起喝；和公荣同类的人，更不能不和他一起喝。”所以他整天都和别人共饮而醉倒。

刘伶经常不加节制地喝酒，任性放纵，有时在家里赤身露体，有人看见了就责备他。刘伶说：“我把天地当做我的房子，把屋子当做我的衣裤，诸位为什么跑进我裤子里来！”

阮籍的嫂子有一次回娘家，阮籍去看她，给她道别，有人责怪阮籍。阮籍说：“礼法难道是为我们这类人制订的吗？”

5. 文言文翻译

【译文】周敦颐，字茂叔，道州营道县人。原名敦实，因避讳英宗皇帝旧名而改为敦实。由于舅舅龙图阁学士郑向的推荐，做了分宁县的主簿。有一件案子拖了好久不能判决，周敦颐到任后，只审讯一次就立即弄清楚了。县里的人吃惊地说：“老狱吏也比不上啊！”部使者推荐他，调任他到南安担任军司理曹参军。有个囚犯根据法律不应当判处死刑，转运使王逵想重判他。王逵是个残酷凶悍的官僚，大家没人敢和他争，敦颐一个人和他争辩，王逵不听，敦颐就扔下笏板回了家，打算辞官而去，说：“像这样还能做官吗，用杀人的做法来取悦于上级，我不做。”王逵明白过来了，这个囚犯才免于一死。

（敦颐）改任郴州桂阳县县令，政绩尤其显著。知州李初平很尊重他，对他说：“我想多读些书，怎么样？”敦颐说：“您年龄太大来不及了，请让我给您讲讲吧。”两年后，李初平果然有收获。（周敦颐调任南昌知县，南昌人都说：“这是能弄清分宁县那件疑案的人，我们有机会申诉了。”那些富豪大族，狡黠的衙门小吏和恶少都都惶恐不安，不仅担忧被县令判为有罪，而且又以玷污清廉的政治为耻辱。担任合州通判时，事情不经他的手，下面的人不敢做决定，即使交下去办，老百姓也不愿意。部使者赵\\被一些毁谤他的话所迷惑，对他的态度很严厉，周敦颐处之泰然。后来（敦颐）当了虔州通判，赵\\是虔州的知州，仔细观察了他的所作所为，才恍然大悟，握着他的手说：“我差点失去你这样的人才，从今以后算是了解你了。”熙宁初，担任郴州的知州。由于赵\\和吕公著的推荐，做了广东转运判官，提点刑狱，他以昭雪蒙冤、泽及万民为己任。巡视所管辖的地区不怕劳苦，即使是有瘴气和险峻遥远之地，也不慌不忙地视察。因为有病请求改任南康军的的知军，于是把家安置在庐山的莲花峰下，屋前有条溪水，下游与湓江合渡，于是就借营道县老家所在的濂溪这个名称来称呼这条溪。赵\\第二次担任成都知府时，打算奏请皇帝重用他，还没有来得及敦颐就死了，享年五十七岁。

黄庭坚称赞他“人品很高，胸怀洒脱，像雨后日出时的风，万里晴空中的月，不贪图获取名声而锐意实现理想，淡于追求福禄而重视得到民心，自奉微薄而让孤寡获得安乐，不善于迎合世俗而重视与古人为友”。

6. 人琴俱亡文言文翻译

原文

王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。”语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。

子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。” 因恸绝良久，月余亦卒。

翻译

王子猷、王子敬都病重了，子敬先去世。王子猷问手下的人说：“为什么总听不到（子敬的）消息？这（一定）是他已经死了。”说话时完全不悲伤。就要来轿子去奔丧，一路上都没有哭。 子敬向来喜欢弹琴，（子猷）一直走进去坐在灵床上，拿过子敬的琴来弹，弦的声音已经不协调了，（子猷）把琴扔在地上说：“子敬啊子敬，你的人和琴都死了！”于是痛哭了很久，几乎要昏死过去。过了一个多月，（子猷）也去世了。

7. 文言文翻译

淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”於是信孰视之，俛出袴下，蒲伏一市人皆笑信，以为怯。

信至国，……召辱己之少年令出胯下者以为楚中尉。告诸将相曰：“此壮士也。方辱我时，我宁不能杀之邪？杀之无名，故忍而就於此。”

淮阴城里一个年轻的屠夫辱骂韩信说：“你虽然身材高大，喜欢佩戴刀剑，其实内在是个胆怯的人！”大家都羞辱韩信说：“你确实不怕死，就刺死我；不是不怕死，就从我胯下爬出来。”当时韩信认真的看了很久，俯卧于地爬过那人的胯下，然后趴在地上。周围的人都嘲笑韩信，认为他胆怯。

（为楚王后）韩信回到淮阴，……召唤侮辱自己让自己从胯下穿过的年轻人，让他担任楚国的中尉。韩信对文官武将说：“这个人是个壮士。从前侮辱我的时候，我为什么不杀他呢？因为杀了他也不能出名，因此忍辱，这才有今天。”

史记.淮阴侯列传

8. 文言文翻译

与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所处者焉。

注释：

居：交往，结交 。

芝兰：香草。

化：同化，与……趋向一致的意思。

鲍鱼：咸鱼。

肆：店铺。

丹：朱砂。

漆：墨漆。

处：相处。

先试着翻译一下，再看下文。

全文翻译：

和品行高尚的人结交，就像走进种植（散满香气的）香草的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经被它同化了；和品行低劣的人结交，就像走进了卖咸鱼的铺子，时间长了也闻不到它的臭味，也是已经被它同化了；藏朱砂的地方时间长了会变红，藏墨漆的地方时间长了会变黑，（也是环境影响使然啊！）所以君子必须谨慎地选择相处之人啊。

---

临颍县17188887812： 羌瑰玮以壮丽,纷彧彧其难分的意思? - ？
再顺参芪： 这句来自孙过庭的景福殿赋羌是句首助词,彧彧,有文采

临颍县17188887812： 瑰玮是什么意思 - ？
再顺参芪： 亦作“瓌玮”. 1.谓事物珍贵奇异.《淮南子·俶真训》:“何况怀瓌玮之道,忘肝胆、遗耳目……而和以天地者乎?” 三国 魏 何晏 《景福殿赋》:“羌瓌玮以壮丽,纷彧彧其难分.” 明 张居正《答廉宪王凤洲》书之四:“以下国之荒陋,...

临颍县17188887812： 羌瑰玮以壮丽,纷彧彧其难分是什么意思 - ？
再顺参芪： 羌:句首助词.瑰玮:文辞华丽.纷:杂乱.彧彧:富有文采的样子.总的意思:词语壮丽宏大,富有文采的样子

临颍县17188887812： 玫瑰的瑰字的意思 - ？
再顺参芪： 瑰释义: 1.珍奇:~异.~丽.~奇.~宝.~玮.~岸.~意琦行(赞颂卓越超人的思想和行为). 2.次于玉的石头.

临颍县17188887812： 瑰玮绚烂是什么意思 - ？
再顺参芪： 瑰玮,指瑰丽奇伟.语出司马相如《子虚赋》:“若乃俶傥瑰玮,异方殊类……充仞其中者,不可胜计.”瑰玮 爱情之玉 传言拥有两块玉 就可以得到永恒的爱情

临颍县17188887812： “羌瑰玮以壮丽 纷彧彧其难分”是什么意思? - ？
再顺参芪： 那位网友之所以那样解释,估计是因为他没有看到原文. 羌:发语词. 瑰玮:瑰丽,华丽. 纷:不可释为“杂乱”,应为“繁多”之意. 彧彧:多彩,华丽. 大较:大略,大概,粗略. 意思是:(景福殿)色彩瑰丽,修饰豪华,雄壮宏伟,令人目不暇接,而这只是对它粗略的描述罢了.

临颍县17188887812： 求任瑰妻妒的翻译!!!!! - ？
再顺参芪： 任瑰妻妒唐太宗将两个美貌无比的宫女赐给尚书任瑰,任瑰的妻子柳氏很是妒忌,用火把两个美女的头发烧得精光.太宗知道以后,叫女官带了一瓶酒给柳氏,对她说:“这酒喝下去立刻丧命.如果你以后不再妒忌,可以不喝;如果你仍然妒忌...

临颍县17188887812： 瑰玮是什么意思？
再顺参芪： 瑰玮 爱情之玉 传言拥有两块玉 就可以得到永恒的爱情

临颍县17188887812： 玮字代表是什么意思 - ？
再顺参芪： 有四个意思,具体如下:玉名.美好.珍奇,贵重.珍爱,珍视.【拼音】:wěi【释义】:〈名〉 美丽的玉.【出处】:玮,美玉.——《集韵》皮绳.通“韦”.【出处】:晋阳佩玮, 西门带弦.——《汉故谷城长荡阴令张君表颂》美好.如:玮质(美好的姿资)珍奇.如:玮术(奇特的方术)赞美.【出处】:梁惠王玮其照乘之珠,齐威王答以四臣.——《后汉书》【例句】:瑰玮之文,足以藻饰万物;卓绝之行,足以风动四方.明珠玮宝,耀于内府.今有玮术於此:夺民而民益富也,不衣民而民益煖,苦民而民益乐,使民愚而民愈不罹县网.陛下无意少听其数乎?昔内难甫宁,珍玮散佚.单弦不能发《韶》《夏》之和音,孑色不能成衮龙之玮烨.

临颍县17188887812： 鸿倜傥奇杰,瑰玮博达,贯涉六籍百家之言.城既陷而犹斗,力虽屈而蹈节.. 求 翻译. - ？
再顺参芪： 六籍:六经,儒家的六部经典,即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》.百家,诸子百家. 鸿(应为人名)风流倜傥、罕见的人杰,瑰丽奇伟、广博通达,融会贯通、广泛涉猎儒家六经和诸子百家的学说.城池已经陷落却仍然在战斗,力气虽然枯竭依旧信守节操.