人教新目标英语八年级下册第四单元课文翻译

人教新目标英语八年级下册第9单元课文翻译~

Most of us may have heard of Mickey Mouse, Donald Duck and many other famous Disney characters. Maybe we even saw them in the movies. But have you ever been to Disneyland? In fact, there are several different Disneyland in the world.
我们中的大多数人可能都听说过米老鼠，唐老鸭和其他许多有名的迪士尼人物。也许我们甚至曾在电影中看过他们。但是你曾经去过迪士尼乐园吗？事实上，现在世界上已有几座不同的迪士尼游乐园了。
Disneyland is a playground, but we can also call it theme park. It has all the entertainment you can find in a playground, but it also has a theme. Of course, the theme is Disney movies and Disney characters.
迪士尼乐园是一个游乐场，但我们也可以叫它主题公园。它拥有你在一家游乐场可以找到的所有的娱乐设施，但是它也有一个主题。当然，这个主题就是迪士尼电影和迪士尼人物。
For example, in most amusement parks you can find roller coasters, but in Disneyland, the theme of roller coasters is Disney characters. That means you can find Disney characters anywhere on the roller coaster. You can also watch Disney movies, eat in Disney restaurants and buy Disney gifts. And you can see Disney characters walking around Disneyland all the time!
例如，在大多数游乐园你可以找到过山车，但是在迪士尼乐园，过山车的主题是迪士尼人物。这意味着你可以在过山车的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼电影，在迪士尼餐厅就餐，并且买迪士尼礼物。并且你能够看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼乐园！
Have you ever heard of the Disney cruiser? These are huge boats that also have Disney themes. You can sail on the boat for a few days, and you can sleep and eat on the boat. There are also many attractions on board, just like any other Disneyland.
你曾经听说过迪士尼巡航舰吗？这些是也有迪士尼主题的巨大的船。你可以在船上航行几天，并且你可以在船上睡觉和吃东西。船上也有许多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼乐园一样。
You can shop, go to Disney parties and have dinner with Mickey Mouse! These ships travel different routes, but they all end up in the same place. That's Disneyland's own island.
你可以购物，参加迪士尼的聚会，和米老鼠一起吃晚餐！这些船航行不同的航线，但它们最终都会抵达同样的地方。那就是迪士尼乐园自己的小岛。
There's so much fun in Disneyland!
在迪士尼乐园的乐趣简直太多了！

这部分内容主要考察的是过去完成进行时的知识点：
强调动作从过去的过去开始一直延续到过去某个时间点。在过去某个时间点时，这个动作可能刚刚停止，也可能仍然在进行。在英语时态中，“时“指动作发生的时间，”态“指动作的样子和状态。放在间接引语或虚拟语气中时它的时态不能再向前推，向后推是现在完成进行时。
尚未完成：He had been writing the novel．（他没有完成它）
企图：He had been studying the meaning of this proverb．（他一直在努力学习它）
未得结果：We had been studying what our enemy had said．（但我们不能理解）

到甘肃的贫困山村去教中学生可能在你看来绝不会有趣，但它改变了来自北京的杨蕾的生活。这位北大的毕业生最初是作为志愿者，参加为期一年教育援助计划而来这里的。这个计划由教育部和中国共青团发起。每年他们都会派100名大学生志愿者到中国最落后的地方去教书。
山里的生活对于杨蕾是一个全新的经历。她的村庄在海拔2000米之上，最初，稀薄的空气使她感到难受。食物也很简单——老师们每天三餐都吃小米粥。幸运的是，杨蕾的母亲支持女儿的决定。她父亲和我认为去那里是一件很好的事。“现在的年轻人需要经历一些不同的事。”她母亲说。
大多数学生住在学校宿舍。他们学习很努力，早上五点起床，读书一直读到晚上十一点。他们很喜欢有志愿者老师在那里。“你和他们之间没有不同，”杨蕾说。“他们说我们就像是个大哥哥或大姐姐，他们觉得非常幸运。”
有些学生可能上不了高中或大学。家境贫困，通常没有足够多的钱投到教育上。“对于这一点我无能为力，”杨蕾说，“但是我能使我的学生打开眼界，去看外面的世界并给他们的生活一个好的开始。”她说她愿意在孩子们的生活中有一个好的影响。
杨蕾非常喜欢作为志愿者的这段时间。一年期满时她说：毕业后她会回到这个地方。现在她在甘肃省平凉的一个城市的一所高中当数学老师。

她说：帮助别人改变了她的生活。

到甘肃的贫困山村去教中学生可能在你看来绝不会有趣，但它改变了来自北京的杨蕾的生活。这位北大的毕业生最初是作为志愿者，参加为期一年教育援助计划而来这里的。这个计划由教育部和中国共青团发起。每年他们都会派100名大学生志愿者到中国最落后的地方去教书。
山里的生活对于杨蕾是一个全新的经历。她的村庄在海拔2000米之上，最初，稀薄的空气使她感到难受。食物也很简单——老师们每天三餐都吃小米粥。幸运的是，杨蕾的母亲支持女儿的决定。她父亲和我认为去那里是一件很好的事。“现在的年轻人需要经历一些不同的事。”她母亲说。
大多数学生住在学校宿舍。他们学习很努力，早上五点起床，读书一直读到晚上十一点。他们很喜欢有志愿者老师在那里。“你和他们之间没有不同，”杨蕾说。“他们说我们就像是个大哥哥或大姐姐，他们觉得非常幸运。”
有些学生可能上不了高中或大学。家境贫困，通常没有足够多的钱投到教育上。“对于这一点我无能为力，”杨蕾说，“但是我能使我的学生打开眼界，去看外面的世界并给他们的生活一个好的开始。”她说她愿意在孩子们的生活中有一个好的影响。
杨蕾非常喜欢作为志愿者的这段时间。一年期满时她说：毕业后她会回到这个地方。现在她在甘肃省平凉的一个城市的一所高中当数学老师。

同志啊...您在这儿问不嫌麻烦吗？直接买本参考书不就结了？那比较标准

a. world b. brothers c. changed
d. agreed e. mountains f. different

是Unit4 she said helping others changed her life么？

She said helping others changed her life.

填空答案：a. world b. brothers c. changed
d. agreed e. mountains f. different

Teaching high school students in a poor mountain village in Gansu Province may not sound like fun to you.However ,it -------- the life of YangLei from Beijing .The Peking University graduate first went there as a volunteer on a one-year program. The program was started by the Ministry of Education and the Chinese Young Pioneers. Every year they send 100 volunteers to teach in China’s rural areas.

Life in the ------ was a new experience for YangLei .Her village was 2，000 meters above sea level, and at first the thin air made her feel sick .The food was very simple-- teachers ate porridge three times a day .Fortunately, Yang lei’s mother ------ with her daughter’s decision. She said that both she and her husband thought this was a good idea .Young people today need to experience ------ things,’’ she said .

Most of the pupils live in school dormitories. They work very hard .They get up at 5 am and read books until 11 pm. They love having the volunteer teachers there.“There is no difference between you and them ，”says YangLei .“They say that we are like big ------ or sisters to them, and they feel lucky .”

Some of the students may not be able to go to senior high school or college . Families are poor and there often isn’t money for education .“I can’t do anything about that,” says Yang Lei,“but I can open up my students’ eyes to the outside ------ and give them a good star in life”. She said she likes being a good influence in the children’s lives .
Yang Lei enjoyed her time as a volunteer very much. When her year was over ,she said that she would return to the area after finishing her studies .She now works as a math teacher at a high school in the city of PingLiang ,Gansu Province.

翻译：
她说帮助别人改变了她的生活
在甘肃省贫穷的大山里教高中学生对你来说可能听起来不是很有趣。然而它却改变了来自北京的杨蕾的生活。北京大学的毕业生第一次作为志愿者来到那里，进行为期一年的活动。这个活动是由教育部和中国少年先锋队组织的。每年他们派前一百名志愿者去中国偏远的山区。
在大山里的生活对于杨蕾来说是一次新的经历。她所去的村庄高出海平面2000米。起初稀薄的空气让她感到难受。并且那的食物也非常简答——老师们一日三餐都喝粥。幸运的是，杨蕾的母亲同意女儿的决定。她说她和她的丈夫都认为这是一个好主意。她说：“现在的年轻人需要去经历不同的事物。”
大多数学生住在学校宿舍里。他们学习十分勤奋。他们早上五点起床并且读书一直到晚上十一点。他们喜欢有志愿者老师。“你和他们之间没有任何差异。”杨蕾说，“他们说我们对他们来说就像大哥哥大姐姐那样，并且他们感到很幸运。”
一些学生也许不能上高中或大学。家庭都很穷，并且没有让孩子受教育的钱。“关于这件事我无能为力，”杨蕾说“当我可以开阔我的学生们的眼界，并且在生活中给他们一个良好的开始。”她说她喜欢在孩子们的生活中给他们好的影响。
杨蕾非常喜欢她当志愿者的这一段时间。当她时间结束的时候，她说当她毕业之后还会回去。现在她在甘肃省平良（？我不确定是不是这个名字呵呵~）高中当一名数学老师。

呵呵~都是自己翻译的！望采纳哦~o(∩_∩)o...

---

合浦县13366801035： 【英语(新目标)八下Unit4的两个题,1、阅读可以开阔孩子们的视野Reading can - _____ - ______ - ______ - ______ - to the outside world.2、这座山海拔... - ？
陈方天新：[答案] 1. open the children's eyes 2. meters in height

合浦县13366801035： 八年级下册英语 人教版新目标 Unit 4 Section B 3B的那个小作文怎么写? - ？
陈方天新：[答案] Dear Mary, I got my report card today.I always get nervous when I see the envelope from school in the mail.But luckily,I did OK this time.My math teacher said I was hard-working.Another disappointing result was in history.My history teacher said I could do ...

合浦县13366801035： 新目标初二英语下册第四单元sectionA 3a文章翻译急 - ？
陈方天新：[答案] 那是一个令人激动的星期对于在肥皂剧年轻的生命的人来说,首先MACIA告诉BEN她打算举办一个惊喜的派对为LANA,并且LANA想去她的家去学习.然后LANA告诉BEN她对MARCIA很生气,并且她不打算去她的家在星期五,因此BEN告...

合浦县13366801035： 新目标八年级下英语unit4 reading翻译 速求! - ？
陈方天新：[答案] 是Unit4 she said helping others changed her life么?She said helping others changed her life. 填空答案:a. world b. brothers c. changedd. agreed e. mountains f. different Teaching high school st...

合浦县13366801035： 新目标英语八年级下第四单元Section B的3c怎么写? - ？
陈方天新：[答案] Dear Mum, I finished my end-of year exams last week and got my report card today. I always feel nervous when I got my report card, but luckily I did Ok this time. My Chinese teacher said I was the ...

合浦县13366801035： 人教版英语八年级下册第四单元 - ？
陈方天新： Last night on ＂Young Lives＂,it was an exciting night. There was a surprising party. Lana said she would bring some drinks and snacks to Marcia's house on Friday night. Marcia was still very glad. Then they went to the park outside Marcia's house....

合浦县13366801035： 新目标八下英语unit3 3a原文 - ？
陈方天新：[答案] dear jack,i had a very unusual experience on sunday.at around ten o'clock in the morning,i was walking down the street when a ufo landed in front of me.you can imagine how strange it was!an alien got ...

合浦县13366801035： 八下新目标第4单元的3A 'Young lives' this week - ？
陈方天新： Last night on ＂Young Lives＂,it was an exciting night.There was a surprise party.Lana said she would bring some drinks and snakes to Marcia&#...

合浦县13366801035： 新目标八年级英语下册第四单元重点 - ？
陈方天新： 1,现在分词短语做主语.例如Predicting the future can be difficult.2,sound like:听起来象......,复习:(look like ; feel like: )3,了解被动语态(初三的重点)结构:be+PP(助动词be+动词的过去分词)4,experience V.经历;遭受;感受,体会...

合浦县13366801035： 新目标英语八年级下unit 4 He said I was hard - working测试题 - ？
陈方天新：[答案] 选择 ( )1. Li Lei works in England . He comes to China__.Athree time a year B.three times a year C. three times year ( ) ... 完成下列句子,每空填一词,缩写算一个词. 46. 关于说英语,有些学生说得挺好.________ _________speaking English, ...