左思的咏史翻译,急
《咏史》其二:
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用.
《咏史》其三:
我仰慕段干木这位贤士,虽然隐居安卧不作官,却能(藩:保卫)保护魏国君主免遭秦国的兵祸.
我仰慕鲁仲连这位贤士,谈笑间能使秦军撤退.
他活在世上看重的是自由自在不受束缚,而当国家遭受灾难时能站出来解除祸乱.
大功告成后,又以接受封赏为耻,这种高尚的气节真是非常卓越不同一般.
面对官印(组,系官印的带子)不肯系佩在身,面对爵位(珪,同圭,上圆下方的玉器,不同的爵位所赐予的珪也不同)他岂肯接受.
若成串的大印使前庭大放光彩,(有的人觉得这样很荣耀,)而他把这比作好像浮云一般,根本无所谓.
郁郁涧底松。离离山上苗。 以彼径寸茎。荫此百尺条。 世胄蹑高位。英俊沉下僚。 地势使之然。由来非一朝。 金张藉旧业。七叶珥汉貂。 冯公岂不伟。白首不见招。 1.郁郁：茂盛的样子。涧：本指两山间的流水，此指谷 底。苗：指初生之草木。 2.彼：指山上苗。径寸茎：直径一寸的茎干。荫：遮蔽，遮掩。此：指涧底松。百尺条：百尺高的树木。条：条干。百尺言其高大。 3.世胄：世家子弟。胄：后裔。蹑：登。英俊：有才能的人。沉：埋没。下僚：地位卑下的小官。 4.地势：地理形势。这里表面上指松苗所处的地理位置不同，实际上指世胄英俊所处的地位权势不同。使之然：使他们如此。由来：从来，从古而来。非一朝：不是一天形成的。 5.金张：指汉代金日惮（石字旁，音DI一声）和张汤家，自汉武帝时起，到汉平帝止，七代为内侍。《汉书·金日惮（石字旁，音DI一声）传赞》：“七世内侍，何其盛也。”又《汉书·张汤传》：“安世（张汤子）子孙相继，自宣元以来为侍中、中常侍......者凡十余人。功臣之世惟有金氏、张氏亲近贵宠，比于外戚。”借：依靠旧业：先人的遗业。七叶：七世，指汉武帝到汉平帝（武、昭、宣、元、成、哀、平七帝）。珥汉貂：汉代凡侍中、常侍等官冠旁都插貂尾为饰（侍中插左、常侍插右）。戴逵《释疑论》：“张汤酷吏，七世珥貂。”珥：插。 6.冯公：指冯唐，汉文帝时，老年仍居郎署小官。《文选》李善注引荀悦《汉纪》：“冯唐白首，屈于郎署。”伟：指才能突出。白首：白头，指年老。招：指被皇帝召见、重用的意思。 《咏史》 翻译 茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上. (由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松. 贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中. 这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的. 汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.) 汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用. 赏析： 《咏史》，它针对魏晋以来“上品无寒门，下品无世族”的腐败局面，以"世胄蹑高位，英俊沉下僚。"的强烈对比，反映出寒门与士族的矛盾，暴露出门阀制度的腐朽与黑暗，又引用史实说明有才之士横造压抑乃古有之。这样的诗歌所评论的就不止是现实，而且包容了历史；所谴责的就不再是偶然的现象，而是社会的痼疾；所抒发的也不只是作者的个人怨恨，而是代表了古往今来寒士们的不平之鸣。这首诗开端巧用比兴，然后用自然现象引入社会现实，最后援引史实进行说明，使史实与现实紧密结合，咏史实为咏怀，这是左思《咏史》成熟的重要标志。
《咏史》其二<郁郁涧底松>:茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中.
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.)
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用.
江城子·咏史原文_翻译及赏析
影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时、若问生涯原是梦，除梦里，没人知。——清代·纳兰性德《江城子·咏史》 江城子·咏史 湿云全压数峰低。影凄迷，望中疑。非雾非烟，神女欲来时、若问生涯原是梦，除梦里，没人知。 咏史 ， 抒情 ， 寂寞 ， 悲凉伤感 简析 这是一篇极别致的咏史之...
左思 咏史·郁郁涧底松
李商隐的咏史诗不仅咏古况今,充分反映了他进步的历史观,而且借古讽今,含蓄地表达了他的现实主义倾向,同时还借题寄慨,委婉地抒发了他怀才不遇的苦闷。相对时政的深沉感慨,扩大了咏史诗的表现容量。 咏史诗以历史故事或传说为题材,与诗人的历史观有密切的联系。李商隐的咏史诗之所以写得好,是因为他用发展变化的历史...
咏史八首其六 左思 的翻译
【注释】①荆轲：战国齐人，好读书击剑，为燕太子丹刺秦王，失败被杀。燕市：燕国的都市。酒酣：酒喝得痛快，兴致正浓。震：威。渐离：高渐离，燕人，善击筑。谓：以为。据《史记·刺客列传》记载，荆轲在燕国时，和燕国的狗屠及会击筑的高渐离是好朋友，经常一起在市中喝酒，酒喝得痛快时，高渐离...
卢照邻《咏史》翻译
卢照邻《咏史》翻译咏史四首(其一)卢照邻季生昔未达,身辱功不成。髡钳为台隶,灌园变姓名。幸逢滕将军,兼遇曹丘生。汉祖广招纳,一朝拜公卿。百金孰云重,一诺良匪轻。廷议斩樊哙,群公寂无声。处身孤且直,遭时
咏史二首其一李商隐原文赏析在线翻译解释
译文 玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百馀年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？注释 北湖：即金陵（今南京）玄武湖。晋元帝时修建北湖，宋文帝元嘉年间改名玄武湖。南埭：即鸡鸣埭，在玄武湖边。埭，水闸，土坝。“北湖南埭”统指玄武湖。三百年：指东吴、东晋、宋、齐...
班固咏史的翻译
文人五言诗始于何时，前人的看法颇不一致。旧传西汉枚乘、李陵、苏武、班婕妤等人的五言作品，实际上不可靠。今存最早的文人的五言诗当为东汉班固的《咏史》班固乃史家之巨擘，作诗则非其所长。但在诗歌发展史上，人们总要提到他，因为他在两方面都开了风气之先：一是文人写作五言诗，班固乃东汉少数先驱...
翻译李商隐《咏史·北湖南埭水漫漫》
咏史 作者：李商隐 北湖南埭水漫漫1，一片降旗百尺竿2。三百年间同晓梦，钟山何处有龙蟠3？1.北湖：南京玄武湖。《金陵志》："南埭，水上闸也。"北湖南埭，统指玄武湖，是南朝操练水军的场所，也是帝王游宴之处。此言水漫漫，意谓昔日之水军、帝王皆不复存在，唯湖水漫漫矣。2.一片降旗：刘禹锡...
咏史\/ 和蕃原文_翻译及赏析
汉家青史上，计拙是和亲。社稷依明主，安危托妇人。岂能将玉貌，便拟静胡尘。地下千年骨，谁为辅佐臣。——唐代·戎昱《咏史 \/ 和蕃》 咏史 \/ 和蕃 汉家青史上，计拙是和亲。 社稷依明主，安危托妇人。 岂能将玉貌，便拟静胡尘。 地下千年骨，谁为辅佐臣。 怀古 译文及注释 ...
龚自珍 咏史 陆游 沈园二首 翻译
【赏诗】：龚自珍的《咏史》。原诗：金粉东南十五州，万重恩怨属名流。牢盆狎客操全算，团扇才人踞上游。避席畏闻文字狱，著书都为稻粱谋。田横五百人安在? 难道归来尽列侯!龚自珍(公元1792—1841年)，字璱〔sè瑟〕人，号定盦〔ān安〕，浙江杭州人。在鸦片战争爆发之前，他就看清了官僚政治的腐朽...
咏史二首其二李商隐原文赏析在线翻译解释
译文 纵览历史，凡是贤明的国家，成功源于勤俭，衰败起于奢华。为什么非要琥珀才能作枕头，为什么那镶有珍珠才是好坐车？想要远行，却没遇见千里马，力单势孤，难以拔动蜀山猛蛇。有几人曾听过舜帝的南风歌？只有在苍梧对翠华盖哭泣份儿。注释 历览：遍览、逐一地看。奢：享受。“历览前贤国与...
卫环单硝：[答案] 郁郁涧底松,离离山上苗〔2〕.以彼径寸茎,荫此百尺条〔3〕.世胄蹑高位,英俊沉下僚〔4〕.地势使之然〔5〕,由来非一... (陈祚明《采菽堂古诗选》卷十一) 3.太冲《咏史》,不必专咏一人,专咏一事,咏古人而己之性情俱见,此千秋绝唱也....
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 左思的《咏史》的翻译 - ？
卫环单硝： 《咏史》其二: 茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上. (由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松. 贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中. 这是所处的地位不同使...
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 求左思咏史其一的翻译弱冠弄柔翰[2],卓荦观群书[3].著论准过秦[4],作赋拟子虚[5].边城苦鸣镝[6],羽檄飞京都[7].虽非甲胄士[8],畴昔览《穰苴》[9].长啸激... - ？
卫环单硝：[答案] 弱冠弄柔翰[2],卓荦观群书[3].著论准过秦[4],作赋拟子虚[5].边城苦鸣镝[6],羽檄飞京都[7].虽非甲胄士[8],畴昔览《穰苴》[9].长啸激清风,志若无东吴[10].铅刀贵一割[11],梦想骋良图[12].左眄澄江湘[13],右盼定羌胡[14...
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 求左思咏史其一的翻译 - ？
卫环单硝： 弱冠弄柔翰[2],卓荦观群书[3]. 著论准过秦[4],作赋拟子虚[5]. 边城苦鸣镝[6],羽檄飞京都[7]. 虽非甲胄士[8],畴昔览《穰苴》[9]. 长啸激清风,志若无东吴[10]. 铅刀贵一割[11],梦想骋良图[12]. 左眄澄江湘[13],右盼定羌胡[14]. 功成...
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 求:左思《咏史》第五首的翻译和作品分析 - ？
卫环单硝： 解题:本篇写作者鄙视世俗,希望隐居高蹈的意志皓天舒白日, 灵景耀神州.① 列宅紫宫里,② 飞宇若云浮. 峨峨高门内,③ 蔼蔼皆王侯.④ 自非攀龙客,⑤ 何为欻来游?⑥ 被褐出闾阖,⑦ 高步追许由.⑧ 振衣千仞冈, 濯足...
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 求咏史的翻译!!？
卫环单硝： 茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上. (由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松. 贵族世家的子弟能登上高位获得权势,有才能的人却埋没在低级职位中. 这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的. 汉代金日磾和张安世二家就是依靠了祖上的遗业,子孙七代做了高官.(珥汉貂:珥,插.汉代侍中官员的帽子上插貂鼠尾作装饰.) 汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用.
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 左思的《咏史》共八首,求原文?有赏析的更好! - ？
卫环单硝：[答案] 其一 弱冠弄柔翰,卓荦(luò)观群书. 著论准过秦,作赋拟子虚. 边城苦鸣镝,羽檄飞京都. 虽非甲胄士,畴昔览穰苴. 长啸激清风,志若无东吴. 铅刀贵一割,梦想骋良图. 左眄澄江湘,右盼定羌胡. 功成不受爵,长揖归田庐. 其二 ...
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 左思《咏史》第二篇赏析 - ？
卫环单硝： “咏史”是咏叹古人古事以抒怀的一种旧题.以“咏史”为诗题;最早见于东汉班周的《咏史》诗,班周的《咏史》诗,直书史实,缺乏诗味,被锤嵘评为“质本无文”(《诗品序》).左思的《咏史》真正开拓了“咏史”诗的艺术领域,既承...
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 左思<咏史>其六 译文 - ？
卫环单硝： http://jhl3.iok.cn/Article/lianjie/200511/1258.html
克孜勒苏柯尔克孜自治州17320131013： 求:左思 《咏史》 - ？
卫环单硝： 《咏史》 郁郁涧底松,离离山上苗. 以彼径寸茎,荫此百尺条. 世胄蹑高位,英俊沉下僚. 地势使之然,由来非一朝. 金张借旧业,七叶珥汉貂. 冯公岂不伟,白首不见招.
