问几个关於古文的问题

问几个古文翻译问题~~

王羲之很喜欢服药颐养性情，不喜欢在京城，刚到浙江，便有终老于此的志向．王羲之常自称；“我的书法和钟瑶相比，可以说不相上下；和张芝的草书相比，也如同大雁排行。”又曾经写信给人说：“东汉张芝临池学写字，池水都变成黑色，如果天下人象他那样沉迷于书法，也不一定比他差。”

1.为人性僻耽佳句,语不惊人死不休。 ——杜甫
为人性格怪癖只沉溺美好的诗句，话语不惊人就算死了决不善罢甘休
2.意谓“轻薄为文”的时人之评,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而初唐四杰却如江河不废,万古流芳。
3.【语译】洛阳的亲友如果问起我的情况，你就说我的心像玉壶里的冰一样晶莹纯洁。
【注释】 相问：问起我的情况；相，指代性副词。 冰心：是说心像冰那样纯洁；比喻思想高尚。 玉壶：晶莹透明的玉做的壶。
4.只要汉朝英勇善战的名将李广在，不让侵扰内地的外族骑兵度过内蒙古自治区
5.写诗人初离驿站之所见。这里，诗人用感情的红线穿起了一串名词之珠，为我们构成了一幅别具情彩的早行图：雄鸡啼鸣，昂首啄开了新的一页日历，正在此时，一轮残月却仍悬于西天上方，清冷的月光伴随着早行人的脚步踏上旅途
6.见杜甫《梦李白》诗第二首,借指当时京城里达官显要很多,惟独宋遭嫉而死。接着作者用苌弘和屈子两典,写出对宋教仁的赞颂和哀悼
7.一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏
一旦离开汉宫，便与北方地区的少数民族的命运连在了一起，只留下一座长着青草的坟墓，孤独地忍受着日落后空旷的寂寞凄凉
在诗中诗人对王昭君的遭遇寄予了深切的同情，同时也表现了一个远嫁女子永远怀念故土的怨恨忧思，并赞美了昭君虽死，魂魄还要归来，从中寄托了诗人自己的身世及爱国之情。
8.重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃柯掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃柯下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花除了引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨以外，还能有什么呢？“依旧”二字，正含有无限怅惘

1【译文】 在道州城西边一百多步的地方，有一条小溪。它向南流几十步远，并入营溪。溪水两岸，全都是怪石，它们倾斜嵌叠，回旋盘曲，姿态奇特，无法用语言来形容。清澈的溪流冲击到岩石，便激起腾空的浪花和股股洄流。岸边还有美丽的树木和珍奇的青竹，垂下荫影相互遮蔽。这条溪水如果在空旷的山野，那是很适合隐士游览和居住的；如果在人烟辏集的地方，也可成为城市居民游览的胜地，和爱清静者休憩的园林。可是自从道州城成为州的治所以来，却至今没有人们来欣赏它和喜爱它；我在溪水旁徘徊，为此怅然惋惜！于是进行疏导开通，清除掉杂乱的草木，建造了亭阁，又种植了松树、桂树，还铺植保护坡岸的香茅，来增益它优美的景致。因为溪在州城之右（即西面），便命名它为 “ 右溪 ” 。现在把这些文字刻在石上，以让后来的人知道。 【注释】 〔1〕道州：州名，唐时属江南西道，治所在今湖南省道县。〔2〕营溪：河流名，发源于今湖南省宁远县南，流经道县，北至零陵县西入湘水。〔3〕攲（ qí 欺）嵌盘屈：倾斜嵌叠、曲折盘旋的样子。〔4〕休木：一本作 “ 佳木 ” 。休，美好。〔5〕阴：树荫。荫：遮盖。〔6〕逸民退士：退居山林的隐士。〔7〕人间：与前文 “ 山野 ” 对称，指有居民的地方。〔8〕静者：喜欢清静的人。〔9〕置州已来：成为州的治所以来。唐高祖武德四年（621）置营州，后改为道州。已，通“以”。〔10〕香草：即香茅，多年生草本植物，其根状茎蔓延，可巩固坡地。这里也可指芬香的花草。 2崇祯五年⑵十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定⑶矣，余挐⑷一小舟，拥毳衣炉火⑸，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀⑹，天与云与山与水，上下一白⑺。湖上影子，惟长堤一痕⑻，湖心亭一点，与余舟一芥，舟中人两三粒而已。 到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！⑼”拉余同饮。余强饮三大白⑽而别，问其姓氏，是金陵人，客此⑾。及下船，舟子⑿喃喃⒀曰：“莫说相公⒁痴，更⒂有痴⒃似相公者！” 2.崇祯五年：公元1632年。崇祯，明思宗朱由检年号（1628-1644）。 3.更定：指初更以后，晚上8点左右。更：旧时一夜分为五更，每更大约2小时。 4.挐：通“桡”，撑（船），划（船）。一作“拏”。 5.拥毳衣炉火：穿着皮毛衣，带着火炉乘船。毳衣，用皮毛制成的衣服。毳，鸟兽的细毛。 6.雾凇沆砀：形容雪夜寒气弥漫。雾凇，云、水气；雾是从天空下罩湖面的云气，凇是从湖面上蒸发的水汽，雾凇，水汽凝成的冰花。曾巩《冬夜即事诗》自注：“齐寒甚，夜气如雾，凝于水上，旦视如雪，日出飘满阶庭，齐人谓之雾凇。”沆砀，白气弥漫的样子。沆，形容大水 7.一白：全白。 8.长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤，沿河或沿海的防水建筑物。 9.焉得更有此人：意思是想不到还会有这样的人。焉得，哪能。更、还。 10.白：古人罚酒时用的酒杯，这里指小白玉酒杯。 11.客此：在此地客居。 12.舟子：船夫。 13.喃：象声词。 14.相公：旧时对士人的尊称。 15.更：还。 16.痴：特有的感受，来展示他钟情山水，淡泊孤寂的独特个性。 17.痕：痕迹 18.俱：都 19.而已：罢了 [编辑本段]译文 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的）一道长堤的痕迹，湖心亭像一个墨点，我的小舟像一片芥叶，舟中的人影像两三个米粒罢了。 到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴，还有像您一样痴的人呢!”好好 3 已解决问题 收藏 转载到QQ空间 帮忙找《滹南遗老集》的翻译 [ 标签：滹南遗老集,遗老,翻译 ] Юё┈吖头ぷ 回答:1 人气:2 解决时间:2008-07-24 13:55 检举 山西的王述早期比较没钱，求了个宛陵县县令的官做，（任上）收受贿赂一千多起。王导劝诫他（这样做不合适），他回答说：“捞够了自然就不捞了。”当时的人都不理解他的品格。后来他经常调动做地方领导工作，清廉得超过一般人，不动产动产都用旧的不换（新的），这才被人们赞叹。我曾经读到这里而笑他。所谓清廉的人，穷也不会改变他的操守，所以可贵；而他因为没钱而贪婪索取，捞够了后停止，这还能称为清廉么？而史臣记录下来，以为是令人称颂的事，真没见识啊。 4 已解决问题 收藏 转载到QQ空间 求《子鱼论战》的翻译 急！ [ 标签：子鱼论战,翻译 ] 我近期在背《子鱼论战》，为了能背的更快我想先知道它的意思，所以我想问谁有《子鱼论战》的翻译 匿名 回答:2 人气:9 解决时间:2008-01-23 16:39 检举 宋襄公与楚军在泓水作战。宋军已摆好了阵势，楚军还没有全部渡过泓水。担任司马的子鱼对宋襄公说：“对方人多而我们人少，趁着他们还没有全部渡过泓水，请您下令进攻他们。”宋襄公说：“不行。”楚国的军队已经全部渡过泓水还没有摆好阵势，子鱼又建议宋襄公下令进攻。宋襄公还是回答说：“不行。”等楚军摆好了阵势以后，宋军才去进攻楚军，结果宋军大败。宋襄公大腿受了伤，他的护卫官也被杀死了。 宋国人都责备宋襄公。宋襄公说：“有道德的人在战斗中，只要敌人已经负伤就不再去杀伤他，也不俘虏头发斑白的敌人。古时候指挥战斗，是不凭借地势险要的。我虽然是已经亡了国的商朝的后代，却不去进攻没有摆好阵势的敌人。” 子鱼说：“您不懂得作战的道理。强大的敌人因地形不利而没有摆好阵势，那是老天父帮助我们。敌人在地形上受困而向他们发动进攻，不也可以吗？还怕不能取胜！当前的具有很强战斗力的人，都是我们的敌人。即使是年纪很老的，能抓得到就该俘虏他，对于头发花白的人又有什么值得怜惜的呢？使士兵明什么是耻辱来鼓舞斗志，奋勇作战，为的是消灭敌人。敌人受了伤，还没有死，为什么不能再去杀伤他们呢？不忍心再去杀伤他们，就等于没有杀伤他们；怜悯年纪老的敌人，就等于屈服于敌人。军队凭着有利的战机来进行战斗，鸣金击鼓是用来助长声势、鼓舞士气的。既然军队作战要抓住有利的战机，那末敌人处于困境时，正好可以利用。既然声势壮大，充分鼓舞起士兵斗志，那么，攻击未成列的敌人，当然是可以的。”

---

襄汾县19247739631： 问几个关于古文的问题!自信者进! - ？
易希佰乐： 1、“不复出焉”和“ 三人行,必有我师焉”的“焉”都是语气助词,没有实际意义. 2、“火齐之所及也”的“及” 是到达、达到的意思,这句话是说用火齐就能达到生病的地方而将病治好. 3、“复前行,欲穷其林”的“其” 是代词,可以...

襄汾县19247739631： 关于古文的几个问题 希望大家给回答一哈 - ？
易希佰乐： 1.弗:不.音同“福”. 2.施:给与,布施. 3.安:安宁. 4.人有礼数则可以安宁的生活,没有礼数就不稳定.所以说:礼,是不可以不学习的.

襄汾县19247739631： 问一道关于古文的问题啊~~~ - ？
易希佰乐： 1 久居鲍鱼之肆不觉其臭,久居芝兰之室不觉其香.2 近兰者芳,近棘者伤,近愚者悖,近贤者良.

襄汾县19247739631： 关于中学古文的一些问题 - ？
易希佰乐： 很多 我想不完全了秋 水愚公移山扁鹊见蔡桓公捕蛇者说(我是94年读书的.我初中时已经没这课了)桃花源记岳 阳 楼 记醉翁亭记邹忌讽齐王纳谏孙权劝学公 输生于忧患,死于安乐曹刿论战小石潭记.黔 之 驴陋 室 铭爱 莲 说...

襄汾县19247739631： 提几个关于古文虚词和词语的问题1.2.怀良辰以孤往 以3.知来者之可追 之4.用于小邑 于5.胡为乎遑遑欲何之 为字的意思和倒装后的句子.6.抚孤松而盘桓 而7.... - ？
易希佰乐：[答案] 1.涉应是动词.涉本是徒步渡河的意思,引申后有“进入别人领地”之义.2.怀良辰以孤往 以连词,同“而”.连接两个动词,表示两个动作相承.3.知来者之可追 之“之”,主谓之间,取消句子独立性.4.用于小邑 于介词,在.5.胡为...

襄汾县19247739631： 关于文言文的几个问题.1.尝乘间以文字问之 (断句) PS:最好说好为什么,谢谢2.依据下面加点词语在句中的意义,写一个成语并解释.惟勤读书而多为之. .... - ？
易希佰乐：[答案] 惟 :通唯,只有 为 :做 成语:唯利是图 唯指惟 图就是为

襄汾县19247739631： 几个关于文言文的问题...对,就几个! - ？
易希佰乐： 小的来为你作答吧- = 1.从文中我们可以看出文征明是个怎样的人? A .从中我们可以看出文征明是个有着严谨的作风,不怕麻烦,追求完美的人.2.A,B两文有什么共同之处?对你有何启发? A,B两文都是关于“写字”的文言文,都赞颂了两个...

襄汾县19247739631： 关于语文古文的几个问题？
易希佰乐： 第一个问题上面的答案基本没问题了,补充一下,主语、宾语一般都是名词,他们前面的形容词就是定语,而谓语一般是动词,也有形容词的情况,而在主语谓语之间的词统统是状语了. 第二个问题,翻译: 1,最好加个“是”,是因为经过火熨使它变成这样的.——判断句 2、(李蟠)不被世俗所拘束,向我学习——介宾短语作状语后置句,其中前一分句同时还是“于”表被动的被动句. 3、定语后置句,“之”是定语后置的标志.

襄汾县19247739631： 有关古文的问题 - ？
易希佰乐： 1、(请)求之: 请花费2、天下必以王为能市马:天下一定要太平才可以求的好马3、千军易得,一将难求!他的目的是为了求得真正的好马.《千金买骨》【阅读导引】“千金买骨”是个成语,出自这句成语见于《国策·燕策一》,其义...

襄汾县19247739631： 古文的几个问题 - ？
易希佰乐： 1、私:原为形容词,意思是“私人的;自己的”.这里活用作动词,意思是“偏爱”. 2、美:原为形容词,意思是“美丽”.这里活用作意动词(意动用法),意思是“认为……美丽”“赞美”.3、目...