莫将清泪湿花枝的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“莫将清泪湿花枝”的详细介绍：
一、《一落索·眉共春山争秀》的全文点此查看《一落索·眉共春山争秀》的详细内容
眉共春山争秀。可怜长皱。
莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。
清润玉箫闲久。知音稀有，
欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。
二、注解
可怜：可惜。
长皱：指经常愁眉不展。
湿：沾湿，打湿。
清润：形容她吹萧时乐声清亮幽润。
玉箫：玉制的箫，此处为箫的美称。
闲久：闲置巳久，久未吹箫。
知音：喻知心人。
但：只。
取：助词，表动态。
亭：古代设于路旁供行人休息的亭舍。
三、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。四、译文
眉共春山争秀。可怜长皱。莫将清泪湿花枝，恐花也、如人瘦。
柳眉是那样的秀美，只有妩媚的春山能与之比美，可惜它却皱得紧紧的。别让泪水打湿了花枝，使花儿也像人一样消瘦。
清润玉箫闲久。知音稀有，欲知日日倚阑愁，但问取、亭前柳。
因为知音难觅，她那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了。如果想知道她为什么每天倚着栏干发愁？那就问一问长亭前的柳树吧！
五、赏析
清·刘熙载《艺概》指斥周邦彦词“周旨荡”，20世纪八九十年代报纸杂志亦不乏贬斥之词。其实，《清真集》编入“春景”类，描写闺情之作的词，情感真挚、内容丰富，委婉含蓄、别开生面，这首小令就是其中一首。
眉共春山争秀，可怜长皱——首先描写女子的外貌。以“春山”喻眉毛，以个别代整体，写人之美，五代冯延巳即有“低语前吹频转面，双眉钦恨春山远”。美成用“争秀”二字，有意同“春山”比秀，比“春山”更秀。“争”字意味深长，以动写静，更见生动。因为词人善于点化，化腐旧为新鲜，远比“淡淡春山”、“淡扫蛾眉”、“春山八字”、“眉蹙春山”具有新意。
“可怜长皱”充满词人的主观情感。“春山”喻眉颇具清俊之气。上句写外貌，下句表现内心愁怨。只描摹秀眉之美，让人想象其容貌之俊。层层翻出新意。
莫将清泪滴花枝，恐花也，如人瘦——承上，以花喻人的容貌，写哀怨情况。“清泪滴花枝”形容女子因伤心而落泪，呈现出一个美的画面，虽非首创，确也奇异。唐·白乐天《长恨歌》用“玉容寂莫泪阑干，梨花一枝春带雨”描写杨妃伤心掉泪；冯延巳《归自谣》用“愁眉敛，泪珠滴破胭脂脸”，亦系客观描写，而周词运用翻进一层的手法。用花瘦比人瘦，古人诗词也用过，宋·黄庭坚《蓦山溪》‘‘春风透，花枝瘦，正是愁时候”写伎女陈湘，也是客观描写，没有写出诗人内心之感受。而周词活用前人词句，不重复前人意思，另辟新境：似乎少女娇嫩的脸上，连几滴眼泪都禁受不得，会“滴破胭脂脸”。着眼于花，花人合一，用笔深婉。同宋-李清照的“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”有异曲同工之妙。流露出词人无限的怜惜之情，渗透着词人无尽的关切之感。推陈出新，别出心裁，曲折顿挫，摇曳生姿。将那委婉的情致、深厚的意韵，有层次地有深意地不断传出，故有“词家神品”（王又华《古今词论》）之赞誉。
上片主要写外貌，下片着力写内心。
清润玉箫闲久，知音稀有——“清润”句承上，从侧面烘托女子的低沉情绪、满腹愁思。写其愁恨，先写“玉箫”，是象征，作陪衬。人物的风姿、孤寂从“知音稀有”中显露无遗。“知音稀有”是全词之主旨，也是愁恨的原因。既说明其才艺出众，又点出其歌伎身份。昭君出塞，尚有琵琶以寄幽怨，词中女子连托玉箫以寄相思的心情都没有了，深化了“知音稀有”的程度。
欲知日日倚栏愁，但问取、亭前柳——“欲知”、“但问”与上片“可怜”、“莫将”前后照应，连属成句，巧设问答，运用相同的笔法，既像是女子自我内心的剖白，“顾影自怜”，又像是词人对女子的深切怜悯与体贴人微。“日日倚栏”、“亭前柳”，会使人不禁想起唐·王昌龄的《闺怨》诗：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”古代有折柳送别的习俗，所以见柳就会引发离愁，触动闺情。词中女子日日倚栏凝望，离愁别恨，日积月累，积久弥多，足见闺怨之深。杨柳是愁怨的见证，“愁”而但问“亭前柳”。最后轻点一笔，一切都得到解释，全词也一气贯通了。据清·叶申芗《本事词》卷上（天籁轩刊本）云：“周美成精于音律，每制新调，教坊竞相传唱，游汴尝主李师师家，为赋《洛阳春》云李尝欲委身而未能也。”“欲知但”，虚词的使用，显示出一种跌宕生姿的态势，回荡着愁恨的旋律。点出“日日愁”，同上片“可怜长皱”上下呼应，又“问取亭前柳”同“莫将清泪滴花枝”前后照应，进一步渲染。向亭前柳“问取”，暗示因离别而伤感而愁怨，含蕴深沉。
一曲小令，化用前人诸多诗词名句，自成佳制，别创新意。诚如《乐府指迷》所云：“下字运意，皆有法度，往往自唐诸贤诗句中来，而不用经史中生硬字面，此所以为冠绝也。”沈义父所说值得仔细体味。宋·张耒《秋蕊香》‘‘别离滋味浓于酒，著人瘦。此情不及东墙柳，春色年年依旧”，可以作为这首词的注脚。
“闺情”这个题目，是宋词中常见的。但周邦彦词写得新颖别致，不同凡响。闺情词自必以描写闺中女子为主，此篇不同凡响，就在于在同类题材中，篇幅短小而内容丰富，无称艳的辞藻，无刻意的雕饰，以清新自然的语言、含蓄委婉的笔致、清淡雅致的风格，给人以轻松率意之感。
这首词以“知音稀有”为主题。在中国古典诗词中，知音之叹是传统的题材。从上古“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”（《楚辞·九歌·少司命》）、“不惜歌者苦，但伤知音稀”（《古诗十九首》之五《西北有高楼》），到中古“斯人不重见，将老失知音”（唐·杜甫《哭李常侍峄》），“知音谙吕”，“知音识曲”。自先秦、汉魏，乃至唐宋，“知音”一词时见出现。就是周邦彦《清真集》中，也时有知音之叹，如《意难忘》‘‘知音见说无双，解移宫换羽，未怕周郎”。至于（玉楼春》所谓“玉琴虚下伤心泪，只有文君知曲意”，乃是词人感伤官场难逢知己而向青楼混迹之悲；《风流子·新绿小池塘》、《少年游·并刀如水》中的女子，以及这首词中的女子，都是写歌伎知音之叹，同时也寄寓了词人个人的知音之感。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于一落索·眉共春山争秀的详细信息
求李清照几首诗词的解释
挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。 今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。 这是一首典型的赏梅词作,借不同时期的赏梅感爱写出了词人个人的心路历程:少年的欢乐,中年的幽怨,晚年的沧落,在词中都约略可见。词意含蓄蕴藉,感情悲切哀婉,以赏梅寄寓自己的今苦之感和永国之忧,感慨深沉。 上阕...
冲冠一怒为红颜 什么意思?
这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。 从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡...
伤感日志一纸红笺清花泪
一道霞光晕开了结局，兰舟催发，盘结的纤绳是千千心结，半解，亦半缠。渡口边，你美目如当年，流转我心间，而佳期不复当年。黯然，独泣，清泪，透衫。长箫怨，罗衣舞，总是长使人生恨。寒衣调又起，红雨瓢泼，回忆怎么潜？情丝织就回文锦，秋雁寄书往何方？泪湿红笺怨别离，又是离花雨落时，把...
孤独饮酒的诗句
年事已多筋力在,试将弓箭到并州。——卢殷《长安亲故》97、昔年高接李膺欢,日泛仙舟醉碧澜.诗句乱随青草落,酒肠俱逐酒庭宽.浮生聚散云相似,往事冥微梦一般.今日片帆城下去,秋风回首泪阑干.98、浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐,将军白发征夫泪。99、译文:今天有酒就喝个酩酊大醉,...
河传·春浅原文|翻译|赏析_原文作者简介
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。《河传·春浅》注释 ①双环：门上双环，此代指门。 ②阑珊：稀疏零落。《河传·春浅》赏析 此词写微雨湿花时节，闺中女子的一段难以诉说的柔情。微雨花间，门掩双环，香销梦还，弹泪无言。下片前三句叹往事皆非，空作...
《饮水词》全文
《饮水词》【唐】皇甫松：兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日。夜船吹笛雨萧萧，人语驿边桥。译文：更深烛尽，烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。我昏昏欲睡，终于进入了梦乡，梦中是我久别的江南，正是青梅熟时，江南雨季，我独自在一艘船上，手握竹笛，和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏，时而听见...
纳兰性德《饮水词》全文及赏析
黄昏清泪阁,忍便花飘泊。消得一声莺,东风三月情。(下阙第二句纳兰手迹作“忍共”。)菩萨蛮问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消又榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住。何处是长安,湿云吹雨寒。丝丝心欲碎,应是悲秋泪。泪向客中多,归时...
冲冠一怒为红颜,的上句或下句是什么?
这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中，可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家，让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮，哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年，拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼，要等什么时候...
秦观诗词
韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。翻译：西城的杨柳逗弄着春天的柔情，让我想起离别时的忧伤，眼泪止不住的流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野，红色的小桥，是我们当时离别的情形。而如今你不在，只有水在独自流淌。美好的...
环境文言文烘托思念爱人
小乖乖,你换睡鞋,哎哟,你手拿睡鞋把相思相思害。相思病,实难捱,倒在牙床起不来。翻来覆去流清泪,好伤怀。眼珠泪珠儿汪汪也,冤家,滴湿滴湿了胸前的奶。 一更里思夫。过黄也么昏,思量年少俊卿卿。好伤心,缘何撒我赴幽冥。奴身独自苦,带影共三人。想亲夫,真个心肠硬。空房孤守,误我青春。痛断肝肠,泪珠...
郎妹氟胞： 意思如下:眉共春山争秀:柳眉是那样的秀美,只有妩媚的春山能与之比美清瑞玉箫闲久:那清亮圆润的玉箫声已经很久听不到了选自《一落索》周邦彦眉共春山争秀,可怜长皱,莫将清...
汕尾市19265463421： “莫将清泪滴花枝,恐花也,如人瘦”出自哪首古诗词? - ？
郎妹氟胞： 一落索·眉共春山争秀 周邦彦 眉共春山争秀,可怜长皱,莫将清泪滴花枝,恐花也,如人瘦.清润玉箫闲久,知音稀有.欲知日日倚栏愁,但问取、亭前柳. 这是一首写思妇闺情的小令.古代妇女,特别是一些贵家妇女,既不从事生产劳动...
汕尾市19265463421： 孔雀东南飞全文并加翻译! - ？
郎妹氟胞：东汉末建安(公元196-219)年间,庐江太守衙门里的小官吏焦仲卿的妻子刘兰芝被焦仲卿的母亲赶回娘家,她(回娘家后)发誓不不再嫁人.她的娘家逼迫她改嫁,她便投水死了.焦仲卿听到(...
汕尾市19265463421： 关于春天的诗有什么? - ？
郎妹氟胞： 蓦山溪 大石 湖平春水,荇萦船尾.空翠入衣襟,拊轻桹、游鱼惊避.晚来潮上,迤逦没沙痕,山四倚.云渐起.鸟度屏风里. 周郎逸兴,黄帽侵云水.落日媚沧洲,泛一棹、夷犹未已.玉箫金管,不共美人游,因个甚,烟雾底.独爱莼羹美. ...
汕尾市19265463421： 《庄子·列御寇》 全文是什么?为何意? - ？
郎妹氟胞： 庄子·杂篇·列御寇 作者:庄子《庄子·列御寇》翻译 【题解】 “列御寇”本是篇首一人名,这里用作篇名.全篇由许多小故事夹着议论组合而成.内容很杂,其间也无内在联系,不...
汕尾市19265463421： 宋·岳飞的《满江红·怒发冲冠》是什么意思?. - ？
郎妹氟胞： 满 江 红岳飞怒发冲冠,凭栏处,潇潇雨歇. 抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈. 三十功名尘与土,八千里路云和月. 莫等闲 白了少年头,空悲切.靖康耻,犹未雪; 臣子恨,何时灭? 驾长车踏破 贺兰山缺! 壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血...
汕尾市19265463421： 壮志饥餐飞食肉,笑谈欲洒盈腔血 是什么意思 - ？
郎妹氟胞： 壮志饥餐飞食肉,笑谈欲洒盈腔血 飞食肉:飞禽的肉.(估计是龙一类的动物)盈腔血:血脉奋勇.意思:满怀壮志吃飞禽(龙)的体肉,笑傲畅谈的想要将热血喷洒.
汕尾市19265463421： 冯延巳的,《醉花间》诗意 - ？
郎妹氟胞： 冯延已的《醉花间》诗意是:一群少年相逢欢会的景况,在“晴雪小园”赏著词畔寒梅到月斜高挂,虽是整日的欢宴,但是词末也该到曲终人散的时候了.欢会尽管浓烈开怀,毕竟也是“离别多,欢会少.”少年转眼便将青春不再,更哪堪故友天涯,离多会少” 该诗含蓄地表达了对人生苦短的感慨和对易逝年华的珍惜、留恋.供参考.
汕尾市19265463421： 赠刘景文,要一句一句解释. - ？
郎妹氟胞： 赠刘景文 年代:【宋】 作者:【苏轼】 体裁:【七绝】 荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝. 一年好景君须记,最是橙黄橘绿时. [译文]荷叶败尽,像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立;菊花也已枯萎,但那傲霜挺拔的...
