像《开端》和《人世间》这样的剧在海外上线,意味着什么?
刚刚过去的三月份,因为几则热播剧海外上线、翻拍的新动向,国剧“出海”又成了观众讨论的热点话题。
先是开年国民剧《人世间》,释出被美国一线流媒体平台Disney+收购版权的新闻。后又传来热播“无限流”网剧《开端》将于Netflix4月1上线的消息。接著,韩国流媒体Watcha将翻拍《赘婿》的公告又走入观众视野。另外还有,《谁是凶手》《你是我的城池营垒》《爱很美味》等电视剧将批量在韩国播出,以及《王牌部队》计划今年7月登陆日本卫星剧场,等常规国剧“出海”新闻的高频曝光。国剧“出海”并不是新话题。不过,此次几部热播剧的海外发行,确实在模式上有细节的突破,在舆论上也激起了不同的声音。借此机会,对国剧“出海”的新问题做个简要梳理很有必要。
《开端》在 Netflix的分地区发行意味著什么?今天是《开端》在全球最大流媒体平台Netflix上线播出的日子。这意味著,从今天起台湾地区,以及新加坡、越南、马来西亚、文莱的观众,也可通过网络收看的方式,体验公交车爆炸案的“洗脑”循环了。细心的观众可能已经注意到,与此前在Netflix上线的国产剧不同,这次《开端》并不是在Netflix覆盖的190多个国家和地区都上线播出,而是采用了分区发行的模式。可能在部分粉丝的眼中,自己的“爱豆”不能借著Netflix的东风将影响力覆盖全球是一件憾事。但从国剧“出海”的角度来说,《开端》的这种发行模式恰恰代表著商业模式上的进步。
一来,《开端》之所以不在Netflix上全球播出,根本原因在于版权热度高,在亚洲的重点地区和国家可以单独售卖播映权,没必要打包售卖。比如,在韩国市场上,因为观众对国产剧的消费习惯稳定再加上正午阳光的品牌效应,《开端》的播映权在剧集还未在中国上线前,就已经被韩国购买,目前确定将于AsiaN、A+Drama双台播出。这也说明,至少对于部分热播剧来说,海外发行权“白菜价”的时代已经过去。虽然海外版权收入,还不能成为视频网站和影视公司的主要营收来源,但单纯追求社会效益的“半卖半送”已经不是主流。
二来,《开端》在Netflix上的分区上线,也意味著国内影视行业对美国头部流媒体平台的迷信正在破除,对北美市场的渴望正在降温。在此前的国剧“出海”的相关舆论中,能被Netflix、Hulu、Amazon等美国头部流媒体平台收购版权,似乎便是对剧集品质的盖章肯定。能够借由这些平台覆盖190+国家和地区的市场,尤其能“凭借主流平台登录北美市场”,更是中国文化“走出去”的成功象征。但近几年来,以Netflix为代表的流媒体平台显然已经“祛魅”。很多观众发现,不少顶尖流媒体平台也是“杂食动物”。就拿Netflix来说,会购买《白夜追凶》《河神》这样的品质剧,也会对类似《惹上冷殿下》《我亲爱的“小洁癖”》的流量剧青眼有加,甚至也会拍出《极道千金》《彼岸之嫁》这种烂到发指的华语原创剧。《我亲爱的“小洁癖”》显然,能否在Netflix上线并不能作为剧集品质好坏的评价标准。这样以来,单纯追求“覆盖率”和“北美市场”的发行策略,就显得不太科学。
三来,当然是发行渠道的完善,让国剧“出海”有了更多选择。
目前,除了中国国际电视总公司牵头的国家发行队伍,各大影视公司如华策影视、新丽集团也发展了成熟的海外发行队伍,还有以世纪优优(也是《开端》的海外发行公司)为代表的第三方海外发行运营商,以及以爱奇艺、腾讯、优酷为代表的长视频网站海外业务拓展团队。各方发行力量经过多年的探索,已经建立了相对完善且适配国产剧特点的发行网络,尤其是新媒体发行网络。
比如,部分影视公司和发行运营商,会在YouTube上运营多语言(如,俄语、阿拉伯语、西语等)剧集频道,不少都积累了超过百万的粉丝。这样,在其他渠道发行不成功、价格不合适的情况下,在自己的YouTube频道上播出,靠广告拿分成也是不错选择。另外,不少国家、地区都有主打国产剧的电视台、视频网站。在渠道明确、商业营收合适的前提下定向与这些平台合作,效果并不见得比和头部平台合作差。比如,一部剧集选择在Viki这样的,以亚洲剧集为主打的北美流媒体上线。同时,配合其他亚洲重点市场的单独版权发行。总体发行效果,可能比将全球版权打包卖给Netflix要更好。
关于《人世间》 “出海”的不同声音该如何看?
如果说,《开端》“出海”的新发行模式更多引起的是业内讨论,那么Disney+购买《人世间》版权的新闻,则在公共舆论上掀起了巨大波澜。作为开年以来最大的“爆款”剧,多轮收视持续飙高、网播成绩也相当不错的《人世间》能够“出海”并非意外。事实上,李路导演在近期的采访中透露,在《人世间》的拍摄初期,迪士尼就已经买下了该剧的海外独家发行权,怎么在表达上兼容国际性是他在创作中始终思考的问题。该剧出品方之一,新丽电视文化投资有限公司是新丽传媒集团子公司。新丽传媒在海外市场拓展多年,与迪士尼有稳定合作关系。此前,新丽传媒曾通过迪士尼海外发行网络发行《我的前半生》《流金岁月》,同时也在迪士尼自有流媒体平台上播出。《人世间》与迪士尼的牵手,也有新丽在其中搭桥。
值得关注的是《人世间》“出海”引起的民间讨论。 与此前国剧“出海”一片赞声不同,《人世间》和美国娱乐巨头迪士尼的合作还激起了一些反对声音。部分观众认为,在世界对中国好奇但又对现代中国充满误解的大背景下,《人世间》这样一部大篇幅展现三、五十年前中国社会的电视剧,可能会造成更深的误解。还有一些剧迷的观点更加偏激,认为美国视频网站之所以购买《人世间》,就是想要把穷且落后的中国形象,传播到全球各地。我们且不去辨析这其中的外宣思维偏见,和错把“中国中心论”当做文化自信的观念误区。 单从流行趋势来看,我们就可以知道,非英语国家的年代叙事正是近年的全球剧集题材的热点,《人世间》并非个例。
单就这近两个月的全球热播剧来看,HBO投资制作的意大利语电视剧《我的天才女友》(第三季),Apple TV+投资拍摄的韩国移民题材电视剧《弹子球游戏》,都是风格复古的年代剧。前者背景在70年代的米兰、那不勒斯和佛罗伦萨,后者的故事则从20年代的日占朝鲜讲起,一直讲到90年代日本经济泡沫的破灭。这两部剧都由美国跨国媒介集团开发,面向的是世界观众。这意味著,从市场层面而言,以剧集形式讲述的民族史正前所未有地被世界观众所需要。这也是在跨国流媒体时代,电视剧像电影一样超越本土性、进入世界传播循环后,激发的新审美诉求。
《人世间》如果能在普遍的怀旧情绪中,给世界观众提供一份中国味道的治愈,显然具有积极的意义。当然,我们也应当对国产剧的海外传播效果,有客观的认知。在非英语剧集蓬勃发展的近几年,由于国内剧集市场的相对“内循环”模式,国产剧的世界影响确实和韩剧、日剧拉开了差距。我们发行到海外平台的剧集越来越多,但真正能在非华人群体中引起反响的,并不多。相比较而言,在国际资本加持下的韩剧在近年却得到了突飞猛进的发展。仅就Netflix平台的数据来看,在近期(3月21-27日)的全球非英语剧集播放量排行榜中,前10位的第1、2、4、6、9位全被韩剧包揽。其中,有Netflix主投的原创剧,如《少年法庭》;也有韩国本土电视台主投主控的电视剧,如《二十五,二十一》。
意味着我国的文化已经开始向外输出了,也意味着我国的电视剧开始受到了其他国家的欢迎,受到了其他国家的认可,说明我国的国际实力在不断的提升,也说明我国的文化获得了其他国家的发扬。
意味着我们的一些文化输出了,我们的一些作品是非常不错的,他们是非常看重我们的作品的,所以会引进。
意味着这两部剧是非常好的,能够受到非常多观众的喜爱,这两部剧非常的成功。
人世间好看吗?
《人世间》“于人间烟火处彰显道义和担当,在悲欢离合中描述情怀和热望”,作为一部现实主义的史诗大剧,该剧由雷佳音、辛柏青、宋佳、殷桃领衔超实力阵容班底,是在为新时代观众演绎还原中国社会变迁的波澜壮阔,传递上一代平凡百姓为美好生活而奋战的光辉力量。第二名,《开端》男主叫肖鹤云,由白敬亭扮演...
最好看的电视剧排行榜前十名
最好看的电视剧排行榜前十名是:《苍兰诀》、《人世间》、《与君初相识》、《心居》、《沉香如屑》、《星汉灿烂》、《少年派2》、《猎罪图鉴》、《开端》、《梦华录》。1、《苍兰诀》《苍兰诀》在播出前有许多的质疑声,毕竟王鹤棣的《遇龙》扮相让人记忆犹新,由他饰演大魔王让观众们表示非常...
像《开端》和《人世间》这样的剧在海外上线,意味着什么?
先是开年国民剧《人世间》,释出被美国一线流媒体平台Disney+收购版权的新闻。后又传来热播“无限流”网剧《开端》将于Netflix4月1上线的消息。接著,韩国流媒体Watcha将翻拍《赘婿》的公告又走入观众视野。另外还有,《谁是凶手》《你是我的城池营垒》《爱很美味》等电视剧将批量在韩国播出,以及《王牌部队》计划今...
热播剧2022前十名
2022热播剧前十名:《开端》、《猎罪图鉴》、《一闪一闪亮星星》、《异物志》、《风起陇西》、《人世间》、《亲爱的小孩》、《幸福二重奏》、《江照黎明》、《淘金》。1、《开端》这部《开端》刚一开播,就直接刷新了观众对于国产悬疑剧的认知,同样是找出凶手阻止罪犯的戏码,没想到把故事情节和场景...
开端和人世间哪个好看
在不断的循环当中也揭开了一个个乘客的故事,令人动容。打工人“老焦”、卢·猫之使徒·哮喘征服者·被光选中的人·笛等人物都刻画得很好。在那段时间在公交车上听见卡农,看见和“锅姨”类似打扮的阿姨,心中都会为之一振。开端 李诗情 李诗情和肖鹤云 开端 肖鹤云 《人世间》上世纪七十年代末,北方...
除了《开端》之外,2022年还有哪些“现象级”爆款剧值得推荐?
2、《猎罪图鉴》。《猎罪图鉴》是由邢键钧执导,檀健次、张柏嘉领衔主演,金世佳特别主演的单元探案剧,讲述了因一起尘封旧案而结怨的模拟画像师沈翊和刑警队长杜城,在机缘巧合下被迫搭档,两人联手侦破多起离奇疑案,共同追踪谜底真相的故事。热度和口碑上虽不及《人世间》和《开端》,但是《猎罪图鉴...
电视剧排名最火的前十位
1.《大山的女儿》 - 黄文秀的脱贫攻坚故事,展现了一个年轻女性的坚韧与奉献。2.《警察荣誉》 - 真实反映现代警察生活,让人感同身受警员的日常挑战。3.《人世间》 - 描绘五十年百姓生活,情感细腻,触动人心。4.《天下长河》 - 虽然结局悲剧,却揭示了人民的坚韧和决心。5.《开端》 - 时间循环...
有什么热门电视剧吗
热门电视剧:《唐朝诡事录》、《梦华录》、《开端》、《卿卿日常》、《人世间》。1、《唐朝诡事录》该剧改编自作家魏风华同名原著,讲述了在繁华的大唐盛世之下发生的一系列奇闻异事,长安金吾卫中郎将卢凌风将与狄公亲传弟子苏无名携手共破诡案,守护苍生,担负起挽救社稷于危急的使命故事。2、《梦华...
在你心目中,今年的“爆剧”是哪一部?为什么?
央视网评今年的爆剧:古偶爆的只有一部《梦华录》。其他爆剧是《人世间》、《开端》等;小爆的有《猎罪图鉴》、《星汉灿烂》、《苍兰诀》等。... 央视网评今年的爆剧:古偶爆的只有一部《梦华录》。其他爆剧是《人世间》、《开端》等;小爆的有《猎罪图鉴》、《星汉灿烂》、《苍兰诀》等。 展开 ...
央视网点名表扬了今年的几部大热剧,这些剧为何能成为影视剧的天花板...
央视网点名表扬了今年的几部大热剧,三部爆剧是《人世间》、《梦华录》《开端》,而小爆的剧分别是《星汉灿烂》、《猎罪图鉴》、《苍兰诀》。这些爆剧能够被称为影视剧天花板的剧都有一个共同点,演员的演技比较成熟,观众完全没有不适感。网络的口碑比较不错,引起广泛的讨论,剧情上能够吸引观众...
焦俊英康: 电视剧 【诈欺游戏】(置顶)剧情型·偶像型·悬疑·游戏(共两季+电影) 【人间失格】剧情型·禁忌爱·人性·人世间(一季+sp) 【life人生】剧情型·偶像型·校园欺凌·友谊 【世界奇妙物语】剧情型·离奇·恐怖·奇妙(系列片) 【...
黎城县19449096283: 语文作文《少年滋味不知愁》要求:700 - 800字记叙文和议论文各一篇,我是初三的90后,男生. 关 - ?
焦俊英康: 少年的时候,每每因小事而成愁,无谓的忧愁,也只因了那懵懂的年纪而生.而今历经世间理短,走过了更多的寒来暑往,着实尝到了愁滋味时,很多时候还真是难言这心中的愁与人听了.觉得这样的心绪还是留于自己心中较为适宜,不必别人...
黎城县19449096283: 电视剧里的经典台词 - ?
焦俊英康: 生活就像一盒巧克力,你永远不知道你会得到什么. 《阿甘正传》 人生不能象做菜,把所有的料都准备好了才下锅. 《饮食男女》 星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们. 《玻璃樽》 世界上总有一半人不理解另一半人的快乐. ...
黎城县19449096283: 公主家护肤品价格表 ?
焦俊英康: 看完《人世间》,很多南方观众最大的感受是,想去东北过一次年,体验一下东北文化.比如,吃东北菜,在炕上唠嗑,到澡堂搓澡,去露天冰场滑冰.仔细盘点下来,这部...
黎城县19449096283: 恋空电影 - 类似恋空的电影有没有类似恋空这种感人的电影,有的发一下,谢谢 ?
焦俊英康: 1.初恋这件小事-电影的曲子什么的都很好听,女主角慢慢变得漂亮,很多人还以为... 导盲犬小Q-又是狗狗,一只聪明的、一生都在工作的狗,在人世间走过了12年的岁月...
黎城县19449096283: 《开端》作文怎么写? - ?
焦俊英康: 开头可以这样写:“春天,是一年四季的开端;清晨,是一日生活的开端.万事皆有开端;开端蕴含希望…… ” 中间正文部分可以写自己人生中的任何一次经验的开始.从开始到结束,着重写开端的重要性.表现一种人生的突破就行.结尾来个照应开头就好了.比如说:“精彩的开端也好,完美的结局也罢,都是看客们对人生一种美好的期盼.聪明如你,聪明如我,人生苦短,何必刻意去追求那些繁文缛节,只要真实,只要从容,每一次都是绚烂的风景.”
黎城县19449096283: 苏轼的作品<<书墨>>所蕴涵的道理 - ?
焦俊英康: ,《书墨》是十分精致而且是极富创见的.它的精妙之处,恰恰就在于能在人们司空见惯的熟事熟理的基础上,推陈出新,独辟蹊径,推论出一番令人耳目一新的深刻的道理来.作者在第二层中由“世间佳物,自是难得”的切身体验,生发联想...
黎城县19449096283: 爱的教育摘抄加赏析 《爱的教育》好句或者好段及它们的赏析. - ?
焦俊英康: 摘抄:, 他那和颜悦色、慈祥温和的目光常常使我们惭愧得落泪. 2, 可当我一见到迪勒西那英俊的面孔、满脸的笑容和兴高采烈的神情,以及彬彬有礼、对答如流的表现,我的烦恼和嫉妒顿时烟消云散,我为自己的想法感到羞愧. 3,爱,像空...
黎城县19449096283: 推荐下类似《法医秦明》的刑侦电视剧? - ?
焦俊英康: 这个就很巧诶,我也喜欢看刑侦破案类的电视剧,喜欢那种心在嗓子眼的刺激感,最近刚好放假了,我就搜罗了一些这种剧,真的还蛮好看的,这六部深得我心,现在分享给你,希望你能喜欢.一、《漫长的季节》 观看平台:腾讯视频🐧 ...